카테고리 데일리뉴스

간 수치 100배 치솟은 소녀, 뎅기 쇼크 극복하고 퇴원 앞둬

2026년 05월 12일 (화)

[2026-05-12]

간 수치가 정상의 100배까지 치솟으며 생사의 기로에 섰던 여자아이가 집중 치료 끝에 기적처럼 회복됐다.

5월 11일, 호찌민(Ho Chi Minh) 소재 1호 어린이병원(Bệnh viện Nhi đồng 1) 중환자·해독과 과장 팜반광(Phạm Văn Quang) 부교수는 이 환아가 중증 뎅기 출혈열 쇼크, 호흡부전, 혈역학 불안정 상태로 입원했으며 간 효소(GOT/GPT) 수치가 3,000 UI/L 이상으로 정상의 100배를 넘는 심각한 간 손상을 보였다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“소생시키다, 집중 치료하다”
hồi sức
xét nghiệm
chẩn đoán
phẫu thuật
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“부모는 아이가 2~3일 열이 나면 일찍 진찰을 받으러 데려가야 한다.”
Phụ huynh cần đưa trẻ đi khám sớm khi trẻ bị ho liên tục.
Phụ huynh cần đưa trẻ đi khám sớm nếu sốt 2-3 ngày.
Phụ huynh nên dẫn trẻ đi viện ngay nếu sốt 2-3 ngày.
Phụ huynh có thể đưa trẻ đi khám muộn nếu sốt 2-3 ngày.


동탑(Đồng Tháp)에 거주하는 이 여아는 5일간 고열이 지속되고 구토와 복통이 겹쳐 띠엔장(Tiền Giang) 소재 지역 병원에 먼저 입원했다. 현지 의료진은 비만 소아에게 발생한 5일째 뎅기 출혈열 쇼크로 진단했으며, 검사 결과 헤마토크리트(혈액 농축 지표)가 53%까지 상승하는 심각한 혈액 농축 상태가 확인됐다. 적극적인 수액 쇼크 치료에도 간 수치가 빠르게 악화되자 호찌민으로 긴급 이송됐다.

입원 즉시 호흡 보조와 알부민 투여로 쇼크 치료를 시작했고, 곧바로 중환자·해독과로 옮겨져 NCPAP 호흡 치료, 알부민 지속 투여, 혈액 및 혈액 제제 수혈을 통한 응고 장애 교정 등 집중 치료를 받았다.

혈역학은 호전됐으나 고열이 지속되고 간 손상이 악화되는 가운데, 정밀 검사에서 혈구탐식증후군(hemophagocytic syndrome)과 극도로 높은 염증 반응이 발견됐다. 페리틴(ferritin) 수치가 약 5만 µg/L까지 치솟았는데, 통상 500 µg/L 이상이면 이미 심각한 과염증 상태로 본다.

중환자의학과와 혈액종양과 전문의들이 즉각 협진에 나서 뎅기열 관련 과도한 염증 반응을 억제하기 위한 덱사메타손(Dexamethasone) 투여를 결정했다. 치료 24시간 만에 열이 내리기 시작했고 간 손상도 안정됐다. 1주일간의 집중 치료를 거쳐 호흡, 순환, 간·신장 기능, 응고 기능이 모두 정상 범위를 회복했으며, 현재 의식이 명료하고 식사도 가능한 상태로 수일 내 퇴원이 예정돼 있다.

팜반광 부교수는 뎅기 출혈열 관련 혈구탐식증후군 및 과염증 반응은 드물지만 매우 위험한 합병증으로, 간부전·신부전·응고 장애를 유발해 사망에 이를 수 있으며 특히 중증 쇼크 소아에게 치명적이라고 경고했다.

그는 뎅기 출혈열이 본격적인 유행 시즌에 접어들면서 최근 몇 주 사이 다발성 장기부전을 동반한 소아 환자가 잇따라 입원하고 있다고 밝혔다. 자녀가 2~3일간 열이 지속되거나, 코피·잇몸 출혈·피부 출혈 반점·복통·잦은 구토 증상이 나타나면 즉시 병원을 찾아야 한다고 당부했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① hồi sức(호이 쓱)
소생시키다, 집중 치료하다 (to resuscitate, intensive care)
한자 풀이
回蘇 → 回蘇 → hồi(돌아올 회, 돌아오다·회복하다) + sức(소생할 소, 힘·기력) → 기력이 돌아오다
암기 포인트
기력(sức)이 다시 돌아오도록(hồi) 하는 것”, 즉 위급한 환자의 생명을 살리기 위해 집중적으로 치료하는 ‘소생 치료‘ 또는 ‘집중 치료‘를 의미합니다.
관련어
cấp cứu = 응급 처치, 응급 구조
예문
Sau một tuần hồi sức tích cực, bệnh nhi đã dần hồi phục.
일주일간의 집중 치료 후, 환자 아이는 점차 회복되었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Phụ huynh cần đưa trẻ đi khám sớm nếu sốt 2-3 ngày.
[푸 후인 껀 드어 쩨 디 캄 섬 너우 솟 하이 바 응아이]
부모는 아이가 2~3일 열이 나면 일찍 진찰을 받으러 데려가야 한다.
핵심 문법
cần + 동사: ~해야 한다 / nếu: ~라면 (조건절)
단어 풀이
phụ huynh=학부모/부모, cần=~해야 한다, đưa=데려가다, đi khám=진찰받으러 가다, sớm=일찍, nếu=만약 ~라면, sốt=열이 나다
해설
정답은 ‘cần đưa trẻ đi khám sớm’으로 ‘아이를 일찍 진찰받으러 데려가야 한다’는 의무 표현이 핵심입니다. 오답들은 핵심 동사(đưa/dẫn)나 부사(sớm/ngay), 또는 조건절 내용을 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎