최근 베트남에서 불법 가짜 기지국(BTS)을 이용한 스미싱 범죄가 기승을 부리고 있어 교민들의 각별한 주의가 요구된다.
동탑(Đồng Tháp)성 경찰은 최근 사이버 범죄자들이 이동식 가짜 기지국 장비를 활용해 스팸 문자, 도박·성매매 광고, 나아가 정부기관과 은행을 사칭한 사기 문자를 대량 발송하고 있다며 특별 경보를 발령했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“방송하다, 전파를 송출하다”
①truy cập
②cài đặt
③phát sóng
④kết nối
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이것은 심각한 법률 위반 행위로, 정보 보안과 사회 질서를 침해합니다.”
①Đây là hành vi lợi dụng pháp luật nghiêm trọng, xâm phạm an toàn thông tin và trật tự xã hội.
②Đây là hoạt động vi phạm pháp luật nghiêm trọng, ảnh hưởng đến an ninh quốc gia và trật tự xã hội.
③Đây là hoạt động vi phạm pháp luật nguy hiểm, xâm phạm quyền riêng tư và trật tự công cộng.
④Đây là hoạt động vi phạm pháp luật nghiêm trọng, xâm phạm an toàn thông tin và trật tự xã hội.
수법은 교묘하다. 범죄자들은 소형 가짜 기지국 장비를 승용차나 오토바이에 탑재한 뒤, 쇼핑몰·공원·대규모 행사장 등 사람이 많이 몰리는 곳을 천천히 이동하며 활동한다. 이 장비는 정상 통신사 기지국 신호를 강제로 눌러버리고(재밍), 반경 내 모든 휴대폰을 가짜 기지국에 자동 접속시킨다.
접속에 성공하면 범죄자들은 대형 은행, 국가 공공서비스 포털, 통신사, 심지어 공안부(Bộ Công an) 명의로 위장한 문자를 무더기로 발송한다. “고객님의 계좌가 잠겼습니다”, “교통법규 위반 과태료 고지”, “생체정보 업데이트 필요” 등 긴박감을 조성하는 내용과 함께 개인정보 및 은행 계좌를 탈취하기 위한 피싱 링크가 첨부된다.
**핵심 징후**: 휴대폰 신호가 갑자기 끊겼다가 곧이어 스팸 문자가 연달아 수신되거나, 주택가나 번화가에서 전자기기를 들고 느리게 이동하는 수상한 인물이 목격된다면 즉시 인근 경찰에 신고해야 한다.
동탑성 경찰이 제시한 예방 수칙은 다음과 같다.
▲ 발신인이 은행이나 정부기관 이름이더라도, 낯선 문자로 OTP·비밀번호·송금을 요구하면 절대 응하지 말 것 ▲ 문자에 포함된 출처 불명의 링크는 클릭 금지 ▲ 문자 안내에 따라 비공식 경로(APK 파일 등)에서 앱 설치 금지 ▲ 의심스러우면 해당 은행 공식 고객센터에 직접 전화하거나 가까운 경찰서를 방문해 확인 ▲ 스마트폰 운영체제와 은행 앱을 항상 최신 버전으로 유지해 보안 패치 적용
경찰은 가짜 기지국 운용은 정보보안과 사회질서를 심각하게 침해하는 중대 범죄 행위임을 강조하며, 시민들의 높은 경계심을 당부했다.
“전파(sóng)를 밖으로 쏘아 보낸다(phát)”는 뜻으로, TV나 라디오의 ‘방송하다’, ‘방영하다’, ‘송출하다’라는 의미로 쓰입니다.
관련어
thu sóng = 전파를 수신하다
예문
Thiết bị BTS giả phát sóng cường độ mạnh để đánh lừa điện thoại người dùng.
가짜 BTS 장치는 사용자 휴대폰을 속이기 위해 강한 세기로 전파를 송출한다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Đây là hoạt động vi phạm pháp luật nghiêm trọng, xâm phạm an toàn thông tin và trật tự xã hội.
[đây 라 호앗 동 비 팜 팝 루엇 응이엠 쫑, 쌈 팜 안 또안 텅 틴 바 쩟 뚜 샤 호이]
이것은 심각한 법률 위반 행위로, 정보 보안과 사회 질서를 침해합니다.
핵심 문법
vi phạm(위반하다) + 명사, xâm phạm(침해하다) + 명사 구조로 법률/사회 문제를 설명하는 공식 문체 표현
단어 풀이
hoạt động=행위/활동, vi phạm pháp luật=법률 위반, nghiêm trọng=심각한, xâm phạm=침해하다, an toàn thông tin=정보 보안, trật tự xã hội=사회 질서
해설
정답은 ‘vi phạm pháp luật nghiêm trọng(심각한 법률 위반)’과 ‘xâm phạm(침해하다)’의 대상이 정확히 일치해야 한다. 오답들은 핵심 단어를 vi phạm→lợi dụng, xâm phạm→ảnh hưởng 등으로 바꾸거나 대상 명사를 바꿔 의미가 달라지게 구성했다.
