다낭 시 인민위원회는 다낭 국제공항 T1 터미널 개보수 및 확장 사업에 대한 투자 방침 조정안을 승인했으며, 총 투자액은 약 11조 3천억 동에 달한다.
연간 여객 처리 능력은 1,400만 명으로 증대된다. 베트남공항공사(ACV)가 사업 주체를 맡는다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“국내”
①công suất
②quốc nội
③hàng không
④cải tạo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공사는 완공 후 연간 1,400만 명의 승객 처리 능력을 달성할 것이다.”
①Sau khi hoàn thành, Nhà ga T1 sẽ nâng công suất lên 6 triệu khách mỗi năm.
②Sau khi hoàn thành, Nhà ga T2 sẽ đạt công suất 14 triệu khách mỗi năm.
③Sau khi hoàn thành, Nhà ga T1 sẽ đạt công suất 14 triệu khách mỗi năm.
④Trước khi hoàn thành, Nhà ga T1 sẽ đạt công suất 14 triệu khách mỗi năm.
7월 30일 공포된 조정 결정에 따르면, 총 투자액 약 11조 3천억 동 중 1조 3천억 동 이상은 이미 완료된 항목들의 가치다.
사업은 16만 5천㎡ 이상의 부지를 사용하며, 여기에는 약 12만 2,800㎡의 기존 면적과 확장을 위해 추가로 인도받아야 할 4만 2천㎡가 포함된다.
설계에 따르면, 사업은 여객 처리 시스템을 통합 업그레이드하기 위해 약 9만 6천㎡의 연면적을 추가 건설한다. 완공 후 T1 터미널은 연간 1,400만 명의 여객 처리 능력을 달성하여 계획에 따른 항공 운송 수요 증가에 부응하게 된다.
주 터미널 외에도 ACV는 고가교, M&E 기술구역, 폐수 처리장, 상업 서비스를 결합한 고층 주차빌딩, 주차장 및 내부 교통 시스템 등 부대시설을 통합 투자한다.
사업은 41개월 동안 진행될 예정이다. 투자 준비 절차를 모두 완료한 후 2027년 8월 착공할 계획이다. 터미널 확장 부분은 2029년 1월부터 운영에 들어갈 예정이며, 기존 터미널 개보수 항목 전체는 2029년 8월에 완료된다.
앞서 5월 19일, ACV는 총 투자액 약 1조 5천억 동 규모의 국제선 T2 여객 터미널 확장 사업에 착공했다. 완공 후 터미널은 연간 600만 명으로 여객 처리 능력을 높여 과부하를 완화하고 5성급 서비스 기준을 유지하는 데 기여하게 된다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② quốc nội(꾸옥 노이)
국내(domestic, within the country)
한자 풀이
國內 → 한자어 → 國(나라 국) + 內(안 내) → 나라 안, 즉 국내를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
quốc은 한자 國(나라), nội는 한자 內(안)에서 유래했습니다. 두 글자를 합쳐 ‘나라 안’ 즉 국내를 표현합니다
[종합 의미] (직역) 나라 + 안 → (즉) 국내, 한 나라의 영토 내부
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 ‘국내선’은 chuyến bay quốc nội, ‘국내 시장’은 thị trường quốc nội라고 합니다. 공항 안내판에서 자주 보는 단어입니다
예문
Hệ thống giao thông quốc nội đang được cải thiện.
국내 교통 시스템이 개선되고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Sau khi hoàn thành, Nhà ga T1 sẽ đạt công suất 14 triệu khách mỗi năm.
[싸우 키 호안 타잉, 냐 가 떼 뫃 쎄 닷 꽁 쑤엇 므어이 본 찌에우 카익 머이 남.]
공사는 완공 후 연간 1,400만 명의 승객 처리 능력을 달성할 것이다.
핵심 문법
Sau khi + 동사 = ~한 후에 (시간 표현), đạt + 명사 = ~에 도달하다
단어 풀이
sau khi=~한 후에, hoàn thành=완료하다/완성하다, nhà ga=역/터미널, đạt=달성하다/도달하다, công suất=처리능력/용량, triệu=백만, khách=손님/승객, mỗi năm=매년
해설
정답은 '완공 후 T1 터미널이 연간 1,400만 명의 승객 처리 능력에 도달한다'는 의미입니다. 오답들은 시간 표현(trước khi=~전에), 동사(nâng lên=올리다, tăng=증가하다), 또는 대상(T2, sân bay=공항)을 바꿔 의미를 달리했습니다.
