보라색은 한때 피부 톤을 가리고 일상에서 활용하기 어려운 색으로 여겨졌다. 하지만 촌스러움과 세련됨의 경계는 때로 색을 조합하는 작은 변화만으로도 달라진다. 순백색이나 차분한 크림색과 함께 매치하면 보라색 특유의 묵직한 분위기가 단번에 균형을 이룬다.

가을과 여름이 교차하는 시기에는 도톰한 소재의 의상이 자주 등장한다. 보라색 니트나 카디건은 입는 이에게 거부하기 어려운 여성스러움을 더해준다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“관공서, 직장 사무 공간”

①trường học

②nhà máy

③cửa hàng

④công sở

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“직장인 패션은 반드시 검정, 회색, 네이비 같은 단조로운 색상에 갇혀야 하는 것은 아니다.”

①Thời trang công sở nhất thiết phải tập trung vào những bảng màu đơn điệu như đen, xám hay xanh navy.

②Thời trang công sở không nhất thiết phải đóng khung trong những bảng màu đơn điệu như đen, xám hay xanh navy.

③Thời trang công sở không nhất thiết phải đóng khung trong những kiểu dáng đơn điệu như đen, xám hay xanh navy.

④Thời trang công sở không cần phải đóng khung trong những bảng màu đơn điệu như đen, xám hay xanh navy.

오피스 패션이 검정, 회색, 네이비처럼 단조로운 색상에만 갇힐 필요는 없다. 보라색 셔츠나 원피스를 활용하면 스타일에 손쉽게 새로운 활기를 불어넣을 수 있다.

출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ công sở(꽁 써)

관공서, 직장 사무 공간(office; workplace)

한자 풀이

公所 → 한자어 → công(공공) + sở(장소) → 공공 업무 장소

🏮 단어 구조 및 유래한자어

công은 한자 公에서 온 말로 공공을 뜻합니다. sở는 所에서 온 말로 장소를 뜻합니다.

[종합 의미] (직역) 공공의 장소 → (즉) 관공서 또는 직장 사무 공간

📰 베트남 생활 활용 팁

“Tôi làm việc ở công sở.”는 “저는 사무실에서 근무합니다”라는 뜻입니다. 회사나 관공서의 업무 공간을 말할 때 사용하면 됩니다.

유의어

văn phòng = 사무실

예문

Thời trang công sở không chỉ có màu đen.

직장 패션은 검은색만 있는 것은 아닙니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Thời trang công sở không nhất thiết phải đóng khung trong những bảng màu đơn điệu như đen, xám hay xanh navy.

[터이 쨩 꽁 써 콩 녓 티엣 파이 동 쿵 쫑 늉 방 마우 던 디에우 니으 덴 쌈 하이 쌩 네이비]

직장인 패션은 반드시 검정, 회색, 네이비 같은 단조로운 색상에 갇혀야 하는 것은 아니다.

핵심 문법

không nhất thiết phải + 동사: 반드시 ~해야 하는 것은 아니다

단어 풀이

thời trang công sở=직장인 패션, không nhất thiết phải=반드시 ~할 필요는 없다, đóng khung=틀에 가두다, bảng màu=색상표·색상, đơn điệu=단조로운, như=~와 같은

해설

정답은 không nhất thiết phải đóng khung trong을 사용해 직장인 패션이 단조로운 색상에 반드시 갇힐 필요는 없다는 뜻을 정확히 나타냅니다. 1번은 phải를 생략해 의미가 약해지고, 2번은 단조로운 색상에 집중해야 한다는 뜻이며, 3번은 색상이 아니라 스타일을 가리킵니다.