카테고리 데일리뉴스

롱탄(Long Thành) 공항, 12월 1일부터 상업 운영 예정

2026년 07월 14일 (화)

베트남 공항공단(ACV)은 땅선 국제공항을 12월 1일부터 상업 운영에 투입할 계획이며, 땅선 공항과 탄손녓 공항 간의 운영 전환을 3단계에 걸쳐 진행할 것을 제안했다.

동나이성 땅선 국제공항 운영 준비 지휘부에 보고된 바에 따르면, ACV는 건설 공사 및 시설·기술 시스템 설치를 가속화하기 위해 프로젝트 관리 위원회와 협력하고 있다고 밝혔다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“상업”
sân bay
thương mại
khai thác
quốc tế


이 업체는 2026년 9월까지 모든 건설 작업을 완료해 시운전을 거친 후, 2026년 12월 1일부터 공항의 상업 운영을 개시하는 것을 목표로 하고 있다.

국가 심사 위원회를 통과한 타당성 보고서를 기반으로, ACV는 비행 거리와 노선 지역을 두 가지 기준으로 하여 롱탄 공항과 탄손녕인 노선 운영을 나누는 방안을 제안했다. 이 구분 방식은 각 항공기 유형의 특성에 부합하며, 남부 지역 항공 인프라의 효율적 운영을 보장한다고 설명했다.

제안된 방안에 따르면, 롱탄 공항은 거리가 1,000km를 초과하는 모든 국제선, 정기 없는 국제선, 그리고 탄손녓 공항이 수용하지 못하는 신규 노선을 전담하게 된다. 국내선의 경우, 베트남 항공사들은 필요에 따라 롱탄 공항에서 운영을 자율적으로 선택할 수 있다.

구체적으로, 동아시아, 서아시아, 오세아니아, 유럽행 국제선과 모든 화물편이 롱탄 공항으로 이전될 예정이다. 동남아시아 노선의 경우, 약 55%는 롱탄 공항, 45%는 탄손녕인에 배분될 것으로 예상된다.

탄손녕인 공항은 에어버스 A320, A321, 보잉 737 같은 C코드 항공기를 사용하는 거리 1,000km 미만의 정기 국제선과 항공사 계획에 따른 국내선 운영을 계속 맡게 된다.

국내선의 경우, 북부 중부, 중부 고원, 남동부 및 메콩강 삼각주 방면 노선은 계속 탄손녕인 공항에서 운영된다. 홍강 삼각주 방면 노선은 탄손녕인 공항 88%, 롱탄 공항 12%로 배분될 예정이며, 남부 중부 지역은 각각 93%와 7%의 비율이 될 전망이다.

항공사들의 의견과 베트남 민간항공국의 지시를 바탕으로, ACV는 3단계에 걸친 롱탄 공항 운영 계획을 제안했다.

첫 단계인 2026년 12월 1일부터 2027년 3월 27일까지는 운영을 전환하려는 항공사, 특히 자체 계획으로 국제선을 운항하는 베트남 항공사들을 우선 수용한다. 동시에 이 공항은 신규 국제선, 호치민시와 왕복하는 추가 편, 정기 없는 상업 국제선, 전세편 및 모든 화물편을 처리하게 된다.

이 기간 동안 탄손녕인 공항은 기존 국제선, 정기 없는 항공편 및 전세편의 전체 운영을 유지하되, 신규 국제선 개설은 허용하지 않는다.

두 번째 단계는 2027년 3월 28일부터 10월 30일까지로, 유럽, 아메리카, 오세아니아, 아프리카, 중동, 남아시아, 중앙아시아를 오가는 모든 노선과 신규 국제선, 추가편이 포함된다.

원문보기
Sân bay Long Thành dự kiến khai thác thương mại từ 1/12
ACV dự kiến đưa sân bay Long Thành vào khai thác thương mại từ ngày 1/12 và đề xuất chuyển đổi hoạt động giữa Long Thành và Tân Sơn Nhất theo ba giai đoạn.
Theo báo cáo gửi Ban Chỉ đạo công tác chuẩn bị khai thác cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) cho biết đang chỉ đạo Ban Quản lý dự án phối hợp với các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ hoàn thiện các hạng mục xây dựng, lắp đặt thiết bị và hệ thống kỹ thuật.
Doanh nghiệp đặt mục tiêu hoàn thành toàn bộ công tác xây dựng chậm nhất trong tháng 9/2026 để phục vụ vận hành thử trước khi đưa sân bay vào khai thác thương mại từ ngày 1/12/2026.
Trên cơ sở Báo cáo nghiên cứu khả thi đã được Hội đồng Thẩm định Nhà nước thông qua, ACV đề xuất phương án phân chia khai thác giữa Long Thành và Tân Sơn Nhất dựa trên hai tiêu chí là khu vực và cự ly đường bay. Cách phân chia này phù hợp với đặc điểm của từng loại tàu bay, đồng thời bảo đảm khai thác hiệu quả hệ thống hạ tầng hàng không khu vực phía Nam.Theo phương án đề xuất, Long Thành sẽ đảm nhận toàn bộ đường bay quốc tế có cự ly trên 1.000 km, các chuyến bay quốc tế không thường lệ, chuyến bay mới nếu Tân Sơn Nhất không đáp ứng. Đối với mạng bay nội địa, các hãng hàng không Việt Nam được chủ động lựa chọn khai thác tại Long Thành theo nhu cầu.
Cụ thể, toàn bộ đường bay quốc tế đến Đông Á, Tây Á, châu Đại Dương, châu Âu cùng tất cả chuyến bay chở hàng sẽ được chuyển sang Long Thành. Riêng các đường bay đến Đông Nam Á dự kiến được phân bổ khoảng 55% tại Long Thành và 45% tại Tân Sơn Nhất.
Tân Sơn Nhất tiếp tục khai thác các đường bay quốc tế thường lệ có cự ly dưới 1.000 km sử dụng tàu bay Code C như Airbus A320, A321, Boeing 737 và các đường bay nội địa theo kế hoạch của các hãng.
Đối với mạng bay nội địa, các đường bay đến Bắc Trung Bộ, Tây Nguyên, Đông Nam Bộ và Đồng bằng sông Cửu Long tiếp tục khai thác tại Tân Sơn Nhất. Các đường bay đến Đồng bằng sông Hồng dự kiến phân chia với tỷ lệ 88% tại Tân Sơn Nhất và 12% tại Long Thành. Đối với Nam Trung Bộ, tỷ lệ tương ứng là 93% và 7%.
Trên cơ sở ý kiến của các hãng hàng không và chỉ đạo của Cục Hàng không Việt Nam, ACV đề xuất lộ trình khai thác Long Thành theo ba giai đoạn.Giai đoạn đầu, từ ngày 1/12/2026 đến 27/3/2027, Long Thành sẽ tiếp nhận các hãng hàng không có nhu cầu chuyển khai thác, ưu tiên các hãng Việt Nam khai thác đường bay quốc tế theo kế hoạch riêng. Đồng thời, sân bay này sẽ phục vụ các đường bay quốc tế mới, chuyến bay tăng chuyến đến và đi từ khu vực TP HCM, các chuyến bay thương mại quốc tế không thường lệ, chuyến bay thuê chuyến và toàn bộ chuyến bay chở hàng.
Trong thời gian này, Tân Sơn Nhất vẫn duy trì khai thác toàn bộ các đường bay quốc tế hiện hữu, các chuyến bay không thường lệ và thuê chuyến, nhưng không cấp phép mở thêm đường bay quốc tế mới.
Giai đoạn hai, từ ngày 28/3 đến 30/10/2027, toàn bộ đường bay đi và đến châu Âu, châu Mỹ, châu Đại Dương, châu Phi, Trung Đông, Nam Á, Trung Á, cùng các đường bay quốc tế mới, các chuyến bay tăng chuyến, chuyến bay thuê chuyến, không thường lệ và chở hàng sẽ được khai thác tại Long Thành.
Trong khi đó, Tân Sơn Nhất tiếp tục phục vụ các đường bay hiện hữu đến Đông Bắc Á và Đông Nam Á, ngoại trừ các đường bay đã chuyển sang Long Thành, đồng thời vẫn khai thác chuyến bay thuê chuyến và không thường lệ nhưng không mở thêm đường bay quốc tế mới.
Ở giai đoạn ba, từ ngày 31/10/2027 đến 25/3/2028, Long Thành sẽ trở thành sân bay khai thác gần như toàn bộ chuyến bay quốc tế. Ngoại lệ là các đường bay quốc tế thường lệ có cự ly dưới 1.000 km do các hãng hàng không Việt Nam khai thác tiếp tục hoạt động tại Tân Sơn Nhất.
Đối với mạng bay nội địa, trong cả ba giai đoạn, ACV đề xuất để các hãng hàng không chủ động lựa chọn khai thác tại Long Thành hoặc Tân Sơn Nhất theo nhu cầu thị trường và phương án kinh doanh.
Để bảo đảm Long Thành đi vào hoạt động đúng tiến độ, ACV kiến nghị Bộ Xây dựng và Cục Hàng không Việt Nam sớm phê duyệt kế hoạch, lộ trình khai thác và công bố chính thức để các đơn vị liên quan xây dựng kế hoạch triển khai.
Doanh nghiệp cũng đề xuất Bộ Xây dựng sớm phê duyệt mức giá dịch vụ hành khách và khung giá các dịch vụ chuyên ngành hàng không tại Long Thành để các hãng có cơ sở xây dựng kế hoạch kinh doanh.
Bên cạnh đó, ACV kiến nghị Chính phủ đẩy nhanh tiến độ các dự án hạ tầng kết nối trọng điểm như mở rộng cao tốc TP HCM – Long Thành, hoàn thành cao tốc Biên Hòa – Vũng Tàu, vành đai 3 TP HCM, nút giao An Phú, cùng các dự án cầu Cát Lái và cầu Long Thành 2 nhằm bảo đảm năng lực kết nối đồng bộ khi sân bay đi vào khai thác.
Anh Duy


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thương mại(트엉 마이)
상업(commerce)
한자 풀이
商貿 → 상(商) + 려(貿) → 상업과 무역의 합성어
🏮 단어 구조 및 유래한자어
상(商)은 상점이나 상인을 의미하고, 려(貿)는 무역이나 거래를 뜻합니다. 이 두 한자가 합쳐져 ‘thương mại’는 상업적 활동 전체를 나타냅니다. 예를 들어, 베트남에서 ‘thương mại điện tử’는 전자상거래를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 상업 + 무역 → (즉) 상업적 거래 활동
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 생활에서 ‘thương mại’는 다음과 같이 활용됩니다: 1. 비즈니스 미팅에서 ‘Thương mại quốc tế’라고 말하면 국제 무역을 논의할 수 있습니다. 2. 시장에서 ‘Giá thương mại’는 도매 가격으로, 대량 구매 시 유용합니다. 3. 문서 작성 시 ‘Hợp đồng thương mại’는 상업 계약서를 뜻합니다.
유의어
kinh doanh = 사업, 영업
예문
Sân bay sẽ bắt đầu khai thác thương mại từ ngày 1/12.
공항은 12월 1일부터 상업적 운영을 시작할 것입니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎