🎯 핵심 암기 : 썬글라스 끼고 ‘바이바이!’ 손 흔드는 곳 — 날아오르는 마당, 공항(sân bay)!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
sân은 ‘마당·뜰·넓은 공간’을 뜻하는 순베트남어입니다. 예) sân nhà (집 마당), sân trường (학교 운동장), sân vận động (경기장). bay는 ‘날다’를 뜻하는 순베트남어 동사입니다. 예) máy bay (비행기, 나는 기계), chim bay (새가 납니다). 두 단어를 합치면 ‘비행기가 나는 넓은 마당’ → 공항이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 나는 마당 → (즉) 항공기가 이착륙하는 공간, 공항
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공항을 찾을 때 ‘Sân bay ở đâu?’ (공항이 어디 있습니까?)라고 물어보세요. 그랩(Grab) 앱 목적지에 ‘Sân bay Nội Bài’ (하노이 노이바이 공항), ‘Sân bay Tân Sơn Nhất’ (호치민 떤썬녓 공항)처럼 입력하면 편리합니다. 기사에 등장한 ‘Sân bay Liên Khương’은 달랏(Đà Lạt) 인근의 지역 공항을 가리킵니다.
유의어
cảng hàng không = 항공항 (공식·행정 명칭으로 사용됩니다)
예문
Sân bay Liên Khương dự kiến hoạt động trở lại từ 0h ngày 19/8.
리엔흐엉 공항은 8월 19일 0시부터 운항을 재개할 예정입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Việc sân bay hoạt động trở lại được kỳ vọng góp phần phục hồi du lịch Đà Lạt.
[비엑 선 바이 호앗 동 쩌 라이 드억 끼 뽕 곱 펀 푹 호이 주 릭 다 랏.]
공항이 다시 운영되는 것은 달랏 관광 회복에 기여할 것으로 기대된다.
핵심 문법
'được kỳ vọng + 동사' = '~할 것으로 기대되다' (수동 기대 표현)
단어 풀이
việc=~하는 것(명사화), hoạt động=운영되다, trở lại=다시/돌아오다, được kỳ vọng=기대되다, góp phần=기여하다, phục hồi=회복하다, du lịch=관광
해설
정답은 'được kỳ vọng góp phần phục hồi'로 기대·기여·회복의 흐름이 정확히 대응된다. 오답들은 핵심 동사(kỳ vọng→dự kiến, phục hồi→phát triển 등)나 어순을 바꿔 의미가 달라진다.