배우 지창욱은 ‘기왕’ 역으로 6월 28일부터 7월 4일까지 열리는 다낭 아시아영화제(DANAFF)에 출연합니다.
6월 17일 행사 주최 측은 지창욱이 이달 말 개막식과 ‘한국 영화의 밤’ 행사에 참석할 예정이라고 밝혔다. 주최 측 관계자는 “지창욱의 등장이 올해 영화제의 주요 하이라이트 중 하나가 될 것으로 기대한다”고 전했다. 지난해 그는 참석 의사를 밝혔으나 일정 충돌로 다낭을 찾지 못했다.
지창욱 외에도 부산국제영화제 창립자 김동호 이사장, 배우 박성웅·한동희 등 여러 영화인이 함께 참석한다. ‘한국 영화의 밤’은 제4회 다낭아시아국제영화제(DANAFF)의 주요 국제 교류 행사로, 양국 간 문화적 유대를 강화하는 자리다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“배우”
①nghệ sĩ
②đạo diễn
③diễn viên
④khán giả
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“그는 훈훈한 외모와 연기력으로 강렬한 인상을 남겼다.”
①Anh gây ấn tượng nhờ phong cách thời trang cùng giọng hát.
②Cô ấy ghi dấu ấn nhờ vẻ xinh đẹp cùng khả năng diễn xuất.
③Anh ghi dấu ấn nhờ vẻ điển trai cùng khả năng diễn xuất.
④Anh ghi dấu ấn nhờ vẻ điển trai nhưng thiếu khả năng diễn xuất.
39세인 지창욱은 2011년 상반기 한국에서 가장 큰 인기를 끈 드라마 《웃어라 동해야》로 이름을 알렸다. 수려한 외모와 탄탄한 연기력으로 주목받은 그는 2년 뒤 《기황후》에서 타환 황제 역을 맡아 각종 시상식을 휩쓸며 A급 스타로 도약했다.
이후 《하이드 지킬, 나》, 《더 K2》, 《팬텀》 등 액션물에 연이어 출연하며 차세대 액션 배우로 자리매김했다. 2023년에는 Disney+ 범죄 시리즈 《최악의 악》에서 잠입 형사 박준모 역으로 호평을 받았고, 이어 로맨스 드라마 《웰컴투 삼달리》로 복귀했다.
최근에는 EXO 멤버 디오(D.O.)와 함께한 액션 복수극 《조작된 도시: 더 무비》로 스크린에 돌아왔다. TV 외에도 《조작된 도시》, 《하드히트》, 《리볼버》, 《콜로니》 등 다수의 영화에 출연했으며, 인스타그램 팔로워는 약 2,800만 명에 달한다.
올해 다낭아시아국제영화제는 ‘아시아에서 세계로’를 주제로 7일간 개최된다. 아시아 경쟁 부문에는 13편이 출품되며, 심사위원장은 홍콩의 거장 감독 조니 토가 맡는다. 파범티엔언, 줄리앙 레즐, 김선아, 케이티 응우옌이 심사위원으로 함께한다.
베트남 경쟁 부문에는 11편이 출품되며, 심사위원장은 프랑스 낭트 3대륙영화제 예술감독 제롬 바롱이 맡는다. 에드윈 감독, 쩐륵 감독, 시나리오 작가 찐탄냐, 응우옌꽝중 감독이 심사에 참여한다. 경쟁작은 《영웅》, 《머니 트랩》, 《할머니의 금덩이》, 《엄마를 버리러 가다》, 《붉은 비》, 《우리 집 한 칸》, 《소라게》, 《피 피퐁: 정글의 피귀》, 《재능》, 《용연향을 찾아서》, 《공중 결전》이다.
이 밖에도 ‘아시아 영화 파노라마’, ‘오늘의 베트남 영화’, ‘도이머이 40년의 베트남 영화’ 등 다양한 섹션과 전문가 교류 프로그램이 마련되며, 영화제는 지역의 중요한 영화 거점으로 자리잡는 것을 목표로 하고 있다.
배우 지창욱. 사진: 스프링 컴퍼니영화 “콜로니” 예고편, 국내 6월 12일 개봉. 지창욱의 캐릭터는 21초부터 등장. 영상: 롯데 엔터테인먼트 베트남
演員 → 한자어 → diễn(演, 연기하다) + viên(員, 사람·구성원) → ‘연기하는 사람’ 합성 의미
💡 포인트 (뇌에 심기)
diễn(지엔) : 무대 위에서 ‘지엔~’ 하고 열창하며 연기를 펼치는 장면을 상상해 보세요.
원래 ‘연기하다·펼치다(演)’를 뜻합니다.
viên(비엔) : ‘비엔’ — 빈틈없이 일하는 직원(員) 한 명이 카메라 앞에 서 있는 모습을 연상해 보세요.
원래 ‘사람·구성원(員)’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : ‘지엔(diễn)’ 하고 연기를 펼치는 ‘비엔(viên)’ 그 사람 — 바로 배우(diễn viên)입니다!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘diễn(演)’은 한자 演으로 ‘연기하다, 공연하다’를 뜻합니다. 예: diễn kịch(연극을 공연하다). ‘viên(員)’은 한자 員으로 ‘어떤 일을 담당하는 사람’을 뜻합니다. 예: nhân viên(직원), hội viên(회원).
[종합 의미] (직역) 연기하는(diễn) 사람(viên) → (즉) 배우
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 좋아하는 배우 이야기를 나눌 때 자주 쓰입니다. 예: ‘Diễn viên Ji Chang Wook rất đẹp trai.(배우 지창욱은 정말 잘생겼습니다.)’, ‘Cô ấy là diễn viên nổi tiếng.(그녀는 유명한 배우입니다.)’, ‘Anh muốn trở thành diễn viên.(그는 배우가 되고 싶어합니다.)’
유의어
nghệ sĩ = 예술가·아티스트 (배우·가수 등 예술인을 폭넓게 지칭)
예문
Ji Chang Wook là diễn viên nổi tiếng tại Hàn Quốc.
지창욱은 한국에서 유명한 배우입니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Anh ghi dấu ấn nhờ vẻ điển trai cùng khả năng diễn xuất.
정답은 ‘훈훈한 외모(điển trai)’와 ‘연기력(khả năng diễn xuất)’ 두 가지 덕분에 인상을 남겼다는 의미. ②는 ‘nhưng thiếu(하지만 부족하다)’로 의미가 반전되고, ④는 주어가 ‘Cô ấy(그녀)’이며 ‘xinh đẹp(여성 미모)’으로 바뀌어 오답.