[2026-05-04]
베트남 교육훈련부 품질관리국의 후인 반 쯔엉(Huỳnh Văn Chương) 국장은 5월 3일 오후, 올해 고교 졸업시험 지원자가 120만 명을 넘어섰다고 밝혔다. 이는 오후 5시 기준 집계된 수치로, 역대 최다 규모다.
지원자 중 현재 고3 재학생은 115만 명으로 전체의 95.24%를 차지했다. 나머지 5만7300여 명(4.76%)은 재수생 등 자유 응시자다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“시험 면제”
①bỏ thi
②hoãn thi
③miễn thi
④thi lại
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“학생들은 학교의 복습 계획을 따르고, 모의고사를 봐서 경험을 쌓아야 한다.”
①Thí sinh cần bám sát kế hoạch ôn tập của nhà trường, thi thử để có thêm kinh nghiệm.
②Thí sinh cần nghe lời khuyên của thầy cô và tích lũy kinh nghiệm từ bài thi.
③Thí sinh cần lập kế hoạch ôn tập mới và tham gia các kỳ thi thử.
④Thí sinh cần hoàn thành việc chuẩn bị thi theo hướng dẫn của giáo viên.
2015년 대학입시와 고교 졸업시험이 통합된 이후 올해 지원자 수가 가장 많다. 그간 매년 80만~115만 명 수준이었던 것과 비교하면 큰 폭으로 증가한 것이다. 품질관리국은 “거의 역대 최고 수준”이라고 평가했다.
수험생들은 5월 5일 오후 5시까지 응시 과목과 개인정보를 확인하고 수정할 수 있다.
올해 고교 졸업시험은 6월 11~12일 이틀간 치러진다. 쯔엉 국장은 “올해부터는 어떤 대입 전형을 선택하든 3과목 합산 15점 이상을 받아야 한다”며 “학교 복습 계획에 맞춰 모의고사를 통해 경험을 쌓고, 부족한 부분을 집중적으로 보완해야 한다”고 조언했다.
그는 또 “자신의 지식과 능력을 믿고, 불필요한 압박감을 스스로 만들지 말라”고 당부했다.
과목별 지원자 수는 아직 공개되지 않았지만, 외국어 과목의 경우 8000여 명이 면제를 신청해 전체의 0.67%를 차지했다. 이는 이전보다 크게 줄어든 수치다. 외국어 응시 지원자는 35만 명에 육박하는 것으로 나타났다.
출처: VnExpress
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ miễn thi(미엔 티)
시험 면제 (exam exemption)
한자 풀이
免試 → miễn(면할 면) + thi(시험 시)
암기 포인트
미엔(미안)하지만 티(티) 나게 나만 시험 면제
예문
Học sinh có chứng chỉ quốc tế được miễn thi môn Ngoại ngữ.
국제 자격증이 있는 학생은 외국어 시험이 면제된다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Thí sinh cần bám sát kế hoạch ôn tập của nhà trường, thi thử để có thêm kinh nghiệm.
[티 신 껀 밤 삿 께 호억 온 땁 꾸아 냐 쯔엉, 티 투 데 꼬 템 낀 응이엠.]
학생들은 학교의 복습 계획을 따르고, 모의고사를 봐서 경험을 쌓아야 한다.
핵심 문법
bám sát (밀착하다, 따르다) + kế hoạch (계획), để + 동사 (목적 표현)
단어 풀이
bám sát=밀착하다/따르다, kế hoạch=계획, ôn tập=복습하다, thi thử=모의고사, kinh nghiệm=경험
해설
정답은 ‘학교의 복습 계획을 따르고 모의고사로 경험을 쌓는다’는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 ‘시험 준비를 완료하다’, ‘새로운 계획을 세우다’, ‘선생님의 조언을 듣다’ 등 비슷하지만 다른 의미를 담고 있습니다.
