빈패스트가 2도어 4인승 소형 도심형 전기차 VF 2를 배터리 포함 1억 8,800만 동에 출시했다.
빈패스트에 따르면, VF 2는 미니오 그린(Minio Green) 모델을 최적화한 버전으로, 개인 소비자 시장을 겨냥해 좁고 혼잡한 도심 도로 주행에 적합한 소형 설계를 채택했다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“백만”
①triệu
②tỷ
③nghìn
④trăm
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“빈패스트 VF 2의 장점은 소유 비용이 고급 오토바이 한 대와 비슷한 수준에 불과하다는 것이다.”
①VinFast VF 2 có chi phí sở hữu cao hơn so với một mẫu xe máy cao cấp thông thường.
②Chi phí sở hữu VinFast VF 2 thấp hơn nhiều so với một mẫu xe máy cao cấp.
③Lợi thế của VinFast VF 2 là chi phí sở hữu vượt trội hơn một mẫu xe máy cao cấp.
④Lợi thế của VinFast VF 2 là chi phí sở hữu chỉ tương đương một mẫu xe máy cao cấp.
차체 크기는 전장 3,090mm, 전폭 1,496mm, 전고 1,663.2mm이며 축거는 2,065mm다. 전면 LED 헤드램프와 13인치 휠이 디자인의 포인트를 이루며, 개인 맞춤 옵션도 제공된다. 실내에는 스티어링 휠 뒤쪽에 7인치 정보 디스플레이, 에어컨, 4방향 수동 조절 운전석, FM 라디오가 내장된 스피커 2개가 탑재됐다.
구동계는 후륜 구동 전기 모터로 최대 출력 30kW, 최대 토크 65Nm이며 최고 속도는 시속 80km다. 에코(Eco)와 노멀(Normal) 두 가지 주행 모드를 지원한다. 가용 용량 18.3kWh 배터리는 완충 시 최대 210km(NEDC 기준)를 주행할 수 있으며, 최대 24kW 급속 충전 시 배터리 잔량 10%에서 70%까지 약 34분이 소요된다.
안전 사양으로는 운전자용 에어백과 함께 ABS(잠김 방지 제동 장치), TCS(트랙션 컨트롤), EBD(전자식 제동력 분배 장치)가 적용됐다. 전·후축 모두 맥퍼슨 서스펜션을 채택해 부드럽고 안정적인 승차감을 구현했다.
판매 가격 1억 8,800만 동에는 배터리가 포함되며, 2029년 2월 10일까지 전국 V-그린(V-Green) 공공 충전소에서 매월 10회 무료 충전 혜택도 제공된다. 빈패스트는 VF 2의 장점으로 “고급 오토바이 수준의 소유 비용으로 전기차의 기능과 안전 기술을 누릴 수 있다”고 강조했다.
사전 예약 계약금은 7월 15일부터 차량 1대당 1,000만 동이며, 첫 3일간(7월 15~17일)은 800만 동으로 할인된다. 계약금은 환불이 불가하며, 부모, 배우자, 자녀, 형제자매 등 직계 가족 또는 해당 가족 명의의 법인에 한해 양도가 가능하다.
VinFast VF 2의 첫 출고는 2026년 9월로 예정되어 있다.
Nhật Lệ 기자
VinFast VF 2 차량 라인업. 사진: VinFast차량 내부. 사진: VinFastVF 2의 뒷좌석. 사진: VinFast
triệu(찌에우) : 찌에우~ 하고 외치며 백만 원짜리 지폐를 하늘에 날리는 장면을 상상해 보세요.
원래 ‘백만(百萬)’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 찌에우(triệu) 하고 외치자 백만 개의 동전이 쏟아졌다 — 백만!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
triệu는 한자 兆(조)에서 유래한 한자어 계열 숫자 어휘입니다. 베트남어에서 숫자 단위로 고정적으로 사용되며, 가격·인구·통계 등 다양한 맥락에서 활용됩니다. 예: 188 triệu đồng = 1억 8천 8백만 동.
[종합 의미] (직역) 兆(백만) → (즉) 숫자 단위 ‘백만’을 가리킵니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 물건 가격을 말할 때 triệu를 자주 듣게 됩니다. 예: ‘Giá bao nhiêu?’ ‘188 triệu đồng.’ (얼마예요? 1억 8천 8백만 동입니다.) 또한 인구 통계에서도 ‘100 triệu người(1억 명)’처럼 활용됩니다. 숫자와 함께 반드시 익혀 두시면 쇼핑이나 부동산 계약 시 매우 유용합니다.
유의어
tỷ = 10억
예문
Mức giá 188 triệu đồng đã bao gồm pin.
1억 8천 8백만 동의 가격에는 배터리가 포함되어 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Lợi thế của VinFast VF 2 là chi phí sở hữu chỉ tương đương một mẫu xe máy cao cấp.
[러이 테 꾸어 빈패스트 브이에프 하이 라 찌 피 서 흐우 찌 뜨엉 드엉 못 머우 쎄 마이 까오 껍.]
빈패스트 VF 2의 장점은 소유 비용이 고급 오토바이 한 대와 비슷한 수준에 불과하다는 것이다.
핵심 문법
'chỉ tương đương' = '~에 불과하다 / ~와 같은 수준이다' → 비교 표현으로 자주 쓰이는 핵심 구문
단어 풀이
lợi thế=장점/이점, chi phí=비용, sở hữu=소유(하다), chỉ=단지/불과, tương đương=동등하다/비슷하다, mẫu xe máy=오토바이 모델, cao cấp=고급의
해설
정답은 'chi phí sở hữu chỉ tương đương'(소유 비용이 ~와 비슷한 수준에 불과)를 정확히 사용한 문장이다. 오답들은 'vượt trội hơn'(더 뛰어나다), 'thấp hơn'(더 낮다), 'cao hơn'(더 높다) 등으로 비교 방향이나 의미가 달라진다.
