서기장 겸 국가주석 Tô Lâm “국가경제, 보조금·독점이 아닌 시장 역량으로 주도적 역할 해야”
2026년 07월 08일 (수)
국가경제가 경제 전반을 이끌고 조율하는 역량으로 주도적 역할을 수행해야 하며, 보조금이나 독점에 의존해서는 안 된다고 서기장 겸 국가주석 Tô Lâm이 밝혔다.
제도 완비 및 법 집행에 관한 중앙지도위원회는 7월 6일 첫 번째 회의에서 서기장 겸 국가주석 Tô Lâm의 결론을 발표했다. 이 결론은 국가경제 발전 방침의 제도화를 위한 메커니즘·정책·해결책에 관한 재정부 당위원회 보고서를 승인하는 내용을 담고 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“조절하다, 규제하다”
①giám sát
②điều tiết
③phân bổ
④duy trì
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“국가 경제 부문은 시장 규율과 재정 규율을 준수해야 한다.”
①Khu vực kinh tế nhà nước phải vi phạm kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính.
②Khu vực kinh tế nhà nước không cần tuân thủ kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính.
③Khu vực kinh tế nhà nước phải tuân thủ kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính.
④Khu vực kinh tế tư nhân phải tuân thủ kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính.
결론에 따르면, 국가경제는 하나의 통합체로 접근되며, 정치국 결의 79호의 방향에 따라 국가예산, 공공자산, 토지, 천연자원, 인프라, 국가비축물자, 국영기업, 국가신용기관 및 국가자본을 포함한다.
서기장은 국가경제가 주도적 역할을 수행해야 하지만, 이는 구호나 보조금, 독점, 행정적 특혜, 청탁 메커니즘이 아닌 실질적인 역량을 통해 이뤄져야 한다고 강조했다. 그 역할은 거시경제 안정 유지, 경제 주요 균형 확보, 핵심·필수·전략 분야 지배를 통해 발휘돼야 한다. 또한 국가경제 부문은 시장 규율과 재정 규율을 준수하고, 거버넌스 품질과 책임성을 높여야 한다.
지도위원회는 국가경제 관련 법률 체계 전반을 검토해 개정·보완 또는 신규 제정이 필요한 규정을 확인하도록 요구했으며, 그 중 일부는 2026년 내에 즉시 처리해야 할 사항도 포함돼 있다.
자원 관리 방식은 분산형에서 전 주기 통합관리 방식으로 전환된다. 계획 수립, 배분, 관리 위임, 개발·활용부터 회계처리, 감독, 효율성 평가까지 전 과정이 포함된다. 사용 효율성, 부가가치 창출, 지속가능한 발전에 대한 기여도가 주요 평가 기준이 된다.
국영기업에 대해서는 현대적·투명한·경쟁적 기준에 따른 거버넌스 혁신을 요구했으며, 혁신, 디지털 전환, 친환경 전환, 파급 효과가 큰 핵심 분야 발전을 선도해야 한다고 밝혔다. 또한 파벌 이익, 측근 관계, 임기 단위 투자, 장기 적자에도 책임 소재가 불분명한 상황을 단호히 차단할 것을 촉구했다.
첨단 기술 보유 외국인직접투자(FDI) 유치 우선
지도위원회는 FDI 유치 정책을 선별적 방향으로 대폭 전환하기로 합의했다. 첨단 기술을 보유하고 고부가가치를 창출하는 프로젝트를 우선하며, 국내 기업과의 연계 강화, 친환경·디지털 전환 촉진, 인력 양성, 경제 자립 역량 제고를 목표로 한다.
투자 우대 혜택은 실제 이행 결과와 투자자의 구체적인 약속, 즉 기술 이전, 연구개발, 베트남인 노동자 교육, 국내 부가가치 비율 제고, 국내 공급망 육성, 환경 보호 및 법률 준수 여부와 연계된다.
지도위원회는 투자 우대 혜택을 무분별하게 제공하지 말고, 프로젝트 수나 등록 자본 규모만을 추구하지 말 것을 요구했다. 아울러 프로젝트 유치를 위해 환경, 경제 안보, 데이터 안보, 국방·안보 및 장기적 국익을 희생해서는 안 된다고 강조했다.
điều(디에우) : 디에우~ 하고 DJ가 음량을 딱 맞게 ‘조율’하는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘조정하다, 고르다’를 뜻합니다.
tiết(티엣) : 티엣! 하고 심판이 호루라기를 불며 과한 행동을 ‘절제’시키는 장면을 연상해 보세요.
원래 ‘마디, 절제하다’를 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : DJ가 ‘디에우~’ 음량을 조율하고, 심판이 ‘티엣!’ 절제시킨다 — điều tiết(조절·규제)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘điều(調)’는 한자 ‘조(調)’에서 온 말로 ‘고르게 맞추다, 조율하다’를 뜻합니다. 예: điều chỉnh(조정하다). ‘tiết(節)’은 한자 ‘절(節)’에서 온 말로 ‘마디, 절제’를 뜻합니다. 예: tiết kiệm(절약하다). 두 요소가 합쳐져 ‘고르게 절제하여 조절·규제한다’는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 고르게 맞추고 절제하다 → (즉) 조절하다, 규제하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 경제·교통·신체 관련 상황에서 자주 쓰입니다. 예: ‘Nhà nước điều tiết nền kinh tế.'(국가가 경제를 조절합니다.) / ‘Cơ thể tự điều tiết nhiệt độ.'(신체가 스스로 체온을 조절합니다.) / ‘Đèn tín hiệu điều tiết giao thông.'(신호등이 교통을 규제합니다.) 일상·경제·정책 뉴스에서 모두 활용할 수 있는 실용적인 단어입니다.
유의어
kiểm soát = 통제하다, 관리하다
예문
Kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo bằng năng lực dẫn dắt, điều tiết nền kinh tế.
국가 경제는 경제를 이끌고 조절하는 역량을 통해 주도적 역할을 담당합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Khu vực kinh tế nhà nước phải tuân thủ kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính.
[쿠 벅 낀 떼 냐 느억 파이 뚜언 투 끼 루엇 티 쯔엉, 끼 루엇 따이 찐.]
국가 경제 부문은 시장 규율과 재정 규율을 준수해야 한다.
핵심 문법
phải + 동사: ‘~해야 한다’는 의무 표현; tuân thủ=준수하다
단어 풀이
khu vực=부문/구역, kinh tế nhà nước=국가 경제, phải=~해야 한다, tuân thủ=준수하다, kỷ luật=규율, thị trường=시장, tài chính=재정
해설
정답은 phải tuân thủ(준수해야 한다)와 kỷ luật thị trường, kỷ luật tài chính(시장 규율, 재정 규율)가 올바르게 조합된 문장이다. 오답들은 동사(tuân thủ→vi phạm 등)나 목적어(thị trường→kinh tế 등)를 바꿔 의미가 달라지게 구성했다.
