Hồ Ngọc Tiên Trung — ‘수조원대 이혼’ 소송 당사자인 치과의사이자 Đại Nam 심미치과 원장이 수백만 명의 환자에게 고급 도자기 치아 시술 비용을 받고 중국산 저가 재료를 사용한 혐의를 받고 있다.

Đại Nam 심미치과 유한회사 대표이사 Hồ Ngọc Tiên Trung(약 1조 2천억 동 규모의 재산 분쟁 이혼 소송 당사자)는 최근 공안부 수사경찰청(C01)에 의해 ‘사기를 통한 재산 횡령죄’와 ‘회계 규정 위반으로 인한 심각한 결과 초래죄’로 구속됐다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“관리하다, 운영하다”

①phân tán

②quản lý

③thành lập

④điều hành

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 시설들은 실제로 모두 쫑 씨가 관리·운영하고 있었다.”

①Các cơ sở này thực tế đều do ông Trung thành lập và phát triển.

②Các doanh nghiệp này thực tế đều do ông Trung quản lý, điều hành.

③Ông Trung thực tế trực tiếp quản lý, điều hành nhiều cơ sở.

④Các cơ sở này thực tế đều do ông Trung quản lý, điều hành.

사건과 관련해 Thái Hữu Văn은 ‘사기를 통한 재산 횡령죄’로, Đàm Thị Bích Hằng은 ‘회계 규정 위반으로 인한 심각한 결과 초래죄’로 기소됐다.

이번 조치는 호치민시 5지구 인민법원이 Trung과 그의 아내 간 이혼 재판을 중단한 지 약 한 달 만에 당국이 취한 것이다.

공안부 전자 정보 포털을 통해 C01 부국장 Tống Như Sơn 대령은 Trung이 2009년부터 Đại Nam 심미치과 유한회사를 설립하고 직접 대표이사로 활동해 왔다고 밝혔다. 이후 그는 면허와 자격증을 보유한 치과의사 37명을 고용해 호치민시, 다낭, 람동(Lâm Đồng)성, 자라이(Gia Lai)성, 칸호아(Khánh Hòa)성 지역에 46개의 진료소를 개설하고 개인 사업자로 등록했다.

C01에 따르면 여러 법인과 사업주 명의로 등록되어 있지만, 이들 시설은 실제로 모두 Trung이 관리하고 운영했다. 여러 사업체로 운영을 분산시킨 것은 매출을 분할해 신고 및 납부해야 할 세금을 줄이기 위한 것으로 의심받고 있다.

120만 명 이상의 환자, 2조 5,320억 동의 매출

C01은 초기 수사 결과, 다이남 치과 네트워크는 설립 이후 120만 명 이상의 고객에게 서비스를 제공하며 실제 매출 약 2조 5,320억 동을 올린 것으로 파악했다.

이 중 세라믹 치아 시술 관련 허위·기만 수법으로 편취한 금액만도, 2024년부터 2026년 5월까지를 잠정 집계한 결과 1,210억 동을 넘는 것으로 추산됐다.

고객 유치를 위해 ông Trung은 19명으로 구성된 마케팅팀을 꾸렸다. 이 팀은 판매, 콘텐츠 제작, 다이남 공식 웹사이트 2곳과 각종 소셜미디어 플랫폼을 통한 온라인 광고를 전담했다.

이 치과 네트워크는 박사·석사 학위를 보유한 의료진과 구강악안면 전문의를 갖춘 신뢰할 수 있는 고품질 치과 기관으로 홍보됐다. 광고에는 풍부한 경험의 의사가 직접 진료하며, 유럽산 최첨단 장비와 전문적인 치료 프로세스를 제공한다고 명시됐다.

웹사이트에는 또한 정품 소재, 미국·스위스·프랑스·한국산 임플란트 픽스처, 그리고 Cercon Heat, Emax, Lava Plus, Diamond Plus 등 내구성과 심미성이 높고 보증 기간이 긴 고급 세라믹 치아 제품군을 사용한다고 소개했다.

다이남 치과는 이와 함께 가격표와 할인 프로모션, 안전하고 정확하며 효과적인 서비스를 보장한다는 내용을 공개 게시함으로써 이용자의 신뢰를 얻고 고객을 끌어모았다.

C01에 따르면, ông Trung은 각 진료소에 415명의 직원을 배치했는데, 대부분 학위나 의료 면허가 없음에도 불구하고 상담·진찰·치료는 물론 치과 기술 시술에 직접 참여한 것으로 조사됐다.

‘수조원대 이혼’ 소송 치과의사, 120만 명 환자에게 도자기 치아 사기 혐의

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② quản lý(꽌 리)

관리하다, 운영하다(to manage, to administer)

한자 풀이

管理 → 한자어 → quản(管, 관) + lý(理, 리) → 한국어 ‘관리(管理)’와 완전히 같은 한자어입니다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

管(관)은 ‘파이프·통’을 뜻하며 흐름을 통제한다는 의미를 가집니다. 理(리)는 ‘이치·다스리다’를 뜻합니다. 두 한자를 합쳐 ‘질서 있게 다스리다’가 됩니다.

[종합 의미] (직역) 통(管)으로 이치(理)대로 흐름을 다스리다 → (즉) 관리하다

📰 베트남 생활 활용 팁

사업·조직 운영 맥락에서 매우 자주 쓰입니다. 예: ‘Ai quản lý cửa hàng này?(이 가게는 누가 관리합니까?)’ 기사 속에서도 46개 진료실 모두를 쭝 씨가 quản lý했다고 나와 있습니다.

유의어

điều hành = 운영하다, 지휘하다

예문

Các cơ sở này thực tế đều do ông Trung quản lý, điều hành.

이 시설들은 실질적으로 모두 쭝 씨가 관리·운영합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Các cơ sở này thực tế đều do ông Trung quản lý, điều hành.

[깍 꺼 써 나이 특 떼 데우 조 옹 쭝 꽌 리, 디에우 하잉.]

이 시설들은 실제로 모두 쫑 씨가 관리·운영하고 있었다.

핵심 문법

「đều do + 행위자 + 동사」: ‘모두 ~에 의해 ~되다’ — 행위자를 동사 앞에 두는 베트남어 수동 구문

단어 풀이

cơ sở=시설·기관, thực tế=실제로, đều=모두·전부, do=(행위자 표시) ~에 의해, quản lý=관리하다, điều hành=운영하다

해설

‘đều do ông Trung quản lý, điều hành’은 모든 시설이 쫑 씨에 의해 관리·운영됐음을 나타내는 핵심 구문이다. ①번은 ‘nhiều(많은)’로 ‘모두’가 아닌 일부로 한정되고, ②번은 ‘quản lý(관리)’ 대신 ‘thành lập và phát triển(설립·발전)’으로 의미가 완전히 달라지며, ④번은 ‘cơ sở(시설)’ 자리에 ‘doanh nghiệp(기업)’을 넣어 대상이 달라진 함정 선지이다.