카테고리 데일리뉴스

호찌민시, 대형 프로젝트 4건 동시 착공…껀저 국제환적항 투자자 선정

2026년 04월 30일 (목)

[2026-04-30]

호찌민(Ho Chi Minh)시가 통일 51주년을 맞아 29일 오전 대형 인프라 프로젝트 4건의 동시 착공식을 갖고, 껀저(Cần Giờ) 국제환적항 사업 투자자 승인 결정을 내렸다.

이날 착공식은 온라인 화상 방식으로 진행됐다. 주 행사장은 호찌민시 안카인(An Khánh)구 응우옌꼬탁(Nguyễn Cơ Thạch)로와 마이찌토(Mai Chí Thọ)로 교차로에 마련됐으며, 나머지 행사장은 쏨찌에우(Xóm Chiếu)구 벤냐롱(Bến Nhà Rồng) 일대와 쑤언토이선(Xuân Thới Sơn)면에 설치됐다.이번에 착공한 사업은 교통 인프라와 대규모 공공공간 조성에 집중됐다. 벤탄-투티엠(Bến Thành – Thủ Thiêm) 구간 2호선 메트로, 중앙광장 및 호찌민시 행정센터, 호찌민박물관 호찌민시 분관 리모델링 사업, 쑤언토이선면 국제대학 도시 개발 사업 등이다. 동시에 시는 껀저 국제환적항 사업 투자자 선정 절차를 완료했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“프로젝트, 사업 계획”
kế hoạch
công trình
chương trình
dự án
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“투자자와 파트너들은 자신의 역량, 경험, 명성을 최대한 발휘해야 한다”
Các nhà đầu tư và đối tác cần cải thiện năng lực, kinh nghiệm và uy tín của mình
Các nhà đầu tư và đối tác cần chứng minh cao nhất năng lực, kinh nghiệm và uy tín của mình
Các nhà đầu tư và đối tác cần thể hiện rõ ràng năng lực, kinh nghiệm và uy tín của mình
Các nhà đầu tư và đối tác cần phát huy cao nhất năng lực, kinh nghiệm và uy tín của mình


오전 9시 35분, 안카인구 투티엠 신도시 주 행사장에서 본 행사가 시작됐다.

행사에는 레홍아인(Lê Hồng Anh) 대장(정치국 위원, 전 서기국 상무), 응우옌반넨(Nguyễn Văn Nên) 전 호찌민시 당서기, 쩐르우꽝(Trần Lưu Quang) 호찌민시 당서기, 응우옌반득(Nguyễn Văn Được) 호찌민시 인민위원회 위원장을 비롯해 각 부처 대표와 투자자, 관계자들이 참석했다.

응우옌반득 위원장은 개회사에서 “이틀 전 토람(Tô Lâm) 총서기 겸 국가주석이 시 당국과 면담에서 ‘호찌민시는 선두에 서서 전략적 결의를 실천으로 전환해야 한다’며 ‘말과 행동을 일치시키고, 끝까지 해내며, 인민을 위해 일하라’는 높은 요구를 강조했다”고 말했다.

그는 “시는 이것이 단순한 행동 명령이 아니라 신뢰와 기대임을 깊이 인식하고 있다”며 “오늘 4개 주요 프로젝트 동시 착공과 투자 결정은 시 당국과 인민의 행동으로 보여주는 약속이자, 새로운 발전 시대에 문명적이고 현대적이며 인간적인 도시를 건설하겠다는 의지와 열망의 표현”이라고 밝혔다.

득 위원장은 “오늘 착공하고 추진하는 프로젝트들은 국제적이고 지역적 수준의 초대형 도시를 형성하는 데 기여할 것”이라며 “현대적이고 투명하며 시민을 더 잘 섬기는 행정 공간, 연결성과 선도성을 갖춘 대중교통 인프라 체계, 현대 발전과 역사·문화적 가치 보존이 조화를 이루는 문화 시설을 만들어낼 것”이라고 강조했다.

이어 그는 투자자와 파트너들에게 “최고의 역량과 경험, 신뢰를 발휘해 최고 수준의 책임감으로 사업을 추진하고, 진도와 품질, 기술과 미학을 보장해 각 프로젝트가 진정한 모범이자 도시의 상징이 되도록 해달라”고 당부했다.

각 부처와 지방정부에 대해서는 “반드시…”라며 말을 이었다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ dự án(즈 안)
프로젝트, 사업 계획 (project, plan)
한자 풀이
豫(미리 예) + 案(책상 안) → 豫(미리 예) + 案(책상 안) = 미리 책상 위에 펼쳐놓은 계획
암기 포인트
豫(미리 예) + 案(책상 안) = 미리 책상 위에 펼쳐놓은 계획.
즈(지)도를 펼치고 (안)을 짜서 프로젝트를 시작하다.
관련어
kế hoạch = 계획
예문
TP.HCM khởi công 4 dự án lớn nhân kỷ niệm 51 năm ngày thống nhất đất nước.
호찌민시는 통일 51주년을 기념해 4개 대형 프로젝트를 착공했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Các nhà đầu tư và đối tác cần phát huy cao nhất năng lực, kinh nghiệm và uy tín của mình
[까익 냐 더우 뜨 와 도이 닥 껀 팟 후이 까오 녓 낭 릭, 낑 응이엠 와 우이 띤 꾸아 밍]
투자자와 파트너들은 자신의 역량, 경험, 명성을 최대한 발휘해야 한다
핵심 문법
phát huy cao nhất (최대한 발휘하다) + 명사 나열 구조
단어 풀이
phát huy=발휘하다, cao nhất=최고/최대한, năng lực=역량, kinh nghiệm=경험, uy tín=명성/신뢰
해설
정답은 ‘역량, 경험, 명성을 최대한 발휘해야 한다’는 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 ‘개선하다’, ‘증명하다’, ‘보여주다’ 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기