타인니엔(Thanh Niên) 기자가 현장에서 확인한 바에 따르면, 4월 30일 저녁부터 호찌민(TP.HCM)시 중심부의 바익당(Bạch Đằng) 부두와 사이공강 변 공원, 톤득탕(Tôn Đức Thắng), 응우옌후에(Nguyễn Huệ), 함응이(Hàm Nghi) 등 주요 도로가 시민과 관광객들로 인산인해를 이뤘다. 이들은 통일 51주년(1975년 4월 30일~2026년 4월 30일)을 기념하는 불꽃놀이를 보기 위해 몰려들었다.
많은 가족과 젊은이들은 음료수를 챙겨 일찍부터 자리를 잡고 좋은 관람 위치를 선점했다. 당국은 주요 지역에 경찰과 관계 인력을 대거 배치해 치안 유지와 교통 통제, 시민 지원에 나섰다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“빽빽하다, 꽉 차다”
①thưa thớt
②vắng vẻ
③rộng rãi
④chật kín
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“많은 가족들과 젊은이 그룹들이 음료수를 가져와서 유리한 관람 위치를 선택하기 위해 일찍부터 참석했다.”
①Nhiều gia đình, nhóm bạn trẻ mang theo nước uống, tranh thủ có mặt từ sớm để chọn vị trí quan sát thuận lợi.
②Nhiều gia đình và thanh niên mang nước uống, có mặt từ sớm để chọn vị trí chụp ảnh đẹp.
③Nhiều người dân mang theo nước uống, tranh thủ đến muộn để tránh đông đúc khi quan sát.
④Nhiều gia đình, nhóm bạn trẻ mang theo đồ ăn, đến sớm để tìm chỗ ngồi thoải mái nhất.
호찌민시 사령부가 관련 기관과 협력해 주관한 이번 불꽃놀이는 오후 9시부터 9시 15분까지 15분간 진행됐다.
호찌민시는 이번 통일 51주년을 맞아 총 8곳에서 불꽃놀이를 실시했다. 고공 발사 지점 3곳과 저공 발사 지점 5곳을 시내 곳곳에 분산 배치해, 각 구와 군 주민들이 먼 거리를 이동하지 않고도 불꽃놀이를 즐길 수 있도록 했다.
Khu vực bến Bạch Đằng đã chật kín người dân và du khách.
바익당 선착장 지역은 시민과 관광객들로 빽빽했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nhiều gia đình, nhóm bạn trẻ mang theo nước uống, tranh thủ có mặt từ sớm để chọn vị trí quan sát thuận lợi.
[느이으 자 딘, 늠 반 째 망 테오 느억 우옹, 짱 투 꼬 맛 뜨 솜 데 촌 비 찌 꽌 삿 투언 러이.]
많은 가족들과 젊은이 그룹들이 음료수를 가져와서 유리한 관람 위치를 선택하기 위해 일찍부터 참석했다.
핵심 문법
tranh thủ + 동사 (기회를 활용하여 ~하다), từ sớm (일찍부터)
단어 풀이
tranh thủ=기회를 활용하다, có mặt=참석하다/나타나다, từ sớm=일찍부터, vị trí=위치, quan sát=관찰하다/관람하다, thuận lợi=유리한
해설
정답은 ‘일찍 와서 좋은 자리를 선점한다’는 의미를 정확히 전달합니다. ‘tranh thủ có mặt từ sớm’은 ‘기회를 활용해 일찍 참석하다’라는 자연스러운 베트남어 표현이며, ‘vị trí quan sát thuận lợi’는 ‘유리한 관람 위치’를 의미합니다.
