카테고리 데일리뉴스

호치민시, 올해 4만여 채 레드북 발급…289개 프로젝트 애로사항 해소

2026년 10월 12일 (월)

1645 태스크포스가 최근 베트남 부동산 개발 업체들과 회의를 갖고 4개 프로젝트의 애로사항을 검토하고 주택 구매자에 대한 소유권 증명서 발급 절차를 가속화하기로 했다.

해당 프로젝트들은 아파트 332세대와 수백 개의 필지를 포함한다. 린쑤언(Linh Xuân) phường 레반치(Lê Văn Chí) 거리 35번지 아파트는 푹록토(Phúc Lộc Thọ) 유한회사가 건설사로 참여했으며 총 472세대로 구성되어 있고 그 중 140세대는 사회주택이다. 현재 C동은 이미 건설사에 소유권 증명서가 발급되었으나 A동과 B동은 계획, 면적 및 재정 의무와 관련된 문제가 남아 있다. 건설사는 이미 두 동의 332세대에 대한 레드북 발급 신청 서류를 제출했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“해결하다, 풀다, 제거하다”
①phân phối
②nghĩa vụ
③tháo gỡ
④chủ trương
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로젝트는 법적 서류가 규정에 따라 충분히 갖춰져 있다.”
①Dự án được duyệt hồ sơ pháp lý theo quy định.
②Dự án có đủ hồ sơ pháp lý theo quy định.
③Dự án đã hoàn thành hồ sơ pháp lý theo quy định.
④Dự án đã nộp hồ sơ pháp lý theo yêu cầu.


롱하이(Long Hải) xã에 위치한 중두엉(Rừng Dương) 빌라 단지 프로젝트는 중두엉 주식회사가 건설사로 참여했으며 총 면적 75,053㎡에 빌라 186채를 보유하고 있다. 업체는 이미 판매된 135채에 대한 소유권 증명서 발급을 요청했다. 이 중 135채는 태스크포스의 승인을 받았으며 나머지 51채는 계속해서 절차를 완료 중이다.

푹호아(Phước Hòa) xã의 푸엉쯔엉안6(Phương Trường An 6) 주거 단지는 푸엉쯔엉안 그룹 주식회사가 건설사로 참여했으며 총 면적 419,809㎡에 2,760개의 필지를 보유하고 있다.

업체는 개인이 자가 건축할 2,725개 필지에 대한 소유권 증명서 발급을 요청했다. 검토 결과 프로젝트는 규정에 따른 법적 서류를 완비했으며 태스크포스는 건설사의 제안에 따라 자가 건축 토지 구매자에게 소유권 증명서를 발급하는 원칙에 합의했다.

한편 벤껏(Bến Cát) 프엉 미푹4 주거단지 A구역에서는 투안러이 투자개발 주식회사가 사업주로 나선 이 프로젝트에 총 692필지의 부지가 있다. 양도 조건을 갖춘 657필지 중 594필지는 이미 증명서를 발급받았으며, 63필지는 아직 절차를 완료하지 못했다. 실무팀은 나머지 63필지에 대해서도 증명서를 발급하기로 합의했다.

호치민시 토지등기소에 따르면 올해 9개월간 시는 각 프로젝트의 주택 4만32채에 대해 증명서를 발급했다. 1645 실무팀을 통해 시는 289개 프로젝트의 난관을 해소했으며, 총 19만1841채의 주택이 증명서를 발급받을 예정이다. 올해 시는 계획에 따라 6만1200건의 증명서를 발급하고 주택 프로젝트 60곳의 어려움을 해소한다는 목표를 세웠다.

푸엉우옌 기자


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ tháo gỡ(타오 거)
해결하다, 풀다, 제거하다(to resolve, to remove, to untangle)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
tháo는 '분해하다, 제거하다', gỡ는 '풀다, 벗기다'를 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 합쳐져 '복잡하게 얽힌 것을 풀어내다'는 의미가 되었습니다.
[종합 의미] (직역) 제거하고 풀다 → (즉) 문제를 해결하다
📰 베트남 생활 활용 팁
행정 절차나 법적 문제 해결 시 자주 씁니다. 'tháo gỡ vướng mắc'(애로사항 해결)은 관공서 문서에 흔한 표현입니다. 예: 'Chính phủ cam kết tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp'(정부는 기업의 어려움 해결을 약속합니다).
반의어
vướng mắc = 얽히다, 막히다, 애로사항
예문
Tổ công tác làm việc với doanh nghiệp để tháo gỡ vướng mắc về sổ hồng.
실무단이 기업과 협력하여 부동산 등기 관련 문제를 해결합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Dự án có đủ hồ sơ pháp lý theo quy định.

[즈 안 꼬 두 호 써 팝 리 테오 뀌 딘.]
이 프로젝트는 법적 서류가 규정에 따라 충분히 갖춰져 있다.
핵심 문법
có đủ + 명사 (~이/가 충분히 있다), theo quy định (규정에 따라)
단어 풀이
dự án=프로젝트, có đủ=충분히 있다, hồ sơ=서류, pháp lý=법적, theo=~에 따라, quy định=규정
해설
정답은 'có đủ hồ sơ pháp lý theo quy định'으로 '법적 서류가 규정에 따라 충분하다'는 의미입니다. 오답들은 '완료되었다', '제출했다', '승인되었다' 등 비슷하지만 다른 의미를 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎