교통경찰의 정지 신호를 무시하고 급유턴을 감행한 픽업트럭이 뒤따르던 차량과 충돌할 뻔한 아찔한 상황이 블랙박스 영상에 고스란히 담겼다.
사고는 오후 1시, 인적이 드문 한산한 도로에서 벌어졌다. 적당한 속도로 주행하던 픽업트럭 앞에 수십 미터 전방에서 교통경찰관이 나타나 정지 신호를 보냈다. 그러자 트럭 운전자는 갑자기 왼쪽으로 핸들을 꺾어 인도 위로 올라탄 뒤 반대 방향으로 유턴해 달아났다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“유턴하다, 머리를 돌리다”
①vượt đèn đỏ
②quay đầu
③đổi làn
④dừng xe
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“어떤 이유로든 방향을 바꿀 때 운전자는 진로 변경 신호를 해야 한다.”
①Khi có hiệu lệnh của CSGT, các lái xe cần có tín hiệu xin đường.
②Vì bất cứ lý do gì khi chuyển hướng các lái xe cần có tín hiệu xin đường.
③Trong mọi trường hợp, lái xe chỉ được chuyển hướng khi đường vắng người.
④Vì bất cứ lý do gì khi chuyển hướng các lái xe cần giữ khoảng cách an toàn.
문제는 바로 뒤에서 추월을 시도하던 차량이었다. 앞차의 돌발 유턴에 충돌이 불가피해 보이는 순간, 블랙박스 차량 운전자가 가까스로 급제동해 사고를 모면했다.
전문가들은 이 같은 돌발 차선 변경과 유턴이 운전자 본인은 물론 주변 운전자들에게 심각한 위협이 된다고 경고한다. 방향을 바꿀 때는 반드시 방향지시등을 켜고, 안전이 확인된 후에만 진행해야 한다는 것은 운전의 기본 중 기본이다.
더욱이 교통경찰의 정지 신호는 반드시 따라야 할 법적 의무다. 이를 무시하고 달아날 경우, 베트남 시행령 168/2024호에 따라 1,800만~2,000만 동의 과태료와 함께 운전면허 4점이 감점된다. 만약 도주 과정에서 사고를 내거나 공무집행을 방해한 경우에는 과태료에 그치지 않고 형사처벌까지 받을 수 있다.
뒤따르는 차량 운전자들도 주의가 필요하다. 앞차가 한산한 도로에서 갑자기 속도를 줄이거나, 우측 갓길 쪽으로 붙었다가 다시 중앙으로 나오는 등 불규칙한 움직임을 보인다면 돌발 상황에 대비해 충분한 안전거리를 확보해야 한다.
quay(꾸아이) : 꾸아이 — 팽이를 돌리는 동작을 떠올려 보세요. 뱅글뱅글 회전하는 느낌입니다.
quay는 ‘돌다, 회전하다, 촬영하다’를 뜻합니다.
đầu(더우) : 더우 — 영어 ‘do’처럼 발음하되, 머리(頭)를 떠올리세요. 머리를 돌린다는 이미지입니다.
đầu는 ‘머리, 앞쪽, 처음’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 꾸아이(quay) 돌리고 더우(đầu) 머리 — 차 머리를 빙 돌려 유턴한다!
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
quay는 순베트남어로 ‘돌다, 회전하다’를 의미하며, quay phim(영화 촬영하다), quay số(번호를 돌리다) 등 다양한 표현에 쓰입니다. đầu는 ‘머리, 앞부분’을 뜻하는 순베트남어로, đầu xe(차 앞부분), đầu tiên(첫 번째) 등에도 사용됩니다. 두 단어가 결합해 ‘머리(앞부분)를 돌린다’, 즉 차량이 방향을 180도 바꾸는 유턴 동작을 나타냅니다.
[종합 의미] ‘머리(đầu)를 돌린다(quay)’ — 차량이 반대 방향으로 방향을 바꾸는 유턴을 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 도로에서 유턴이 금지된 구간이 많으므로 Cấm quay đầu(유턴 금지) 표지판을 잘 확인해야 합니다. 내비게이션이나 동승자가 Quay đầu lại đi(유턴하세요)라고 안내할 때 자주 들을 수 있는 표현입니다. 오토바이나 택시 기사에게 Cho tôi quay đầu ở đây được không?(여기서 유턴해도 될까요?)처럼 활용할 수 있습니다.
관련어
chuyển hướng = 방향을 바꾸다, 방향 전환
예문
Tài xế xe bán tải bất ngờ quay đầu để tránh kiểm tra của CSGT.
픽업트럭 운전자는 교통경찰의 단속을 피하기 위해 갑자기 유턴했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Vì bất cứ lý do gì khi chuyển hướng các lái xe cần có tín hiệu xin đường.
