카테고리 데일리뉴스

금값 연휴 앞두고 1량당 1,660만 동으로 하락

2026년 04월 30일 (목)

[2026-04-30]

4월 29일 오전, 사이공 금은보석공사(SJC)는 금괴 가격을 1량당 매입 1,630만 동, 매도 1,660만 동에 고시했다. 전날보다 1량당 150만 동 하락한 수치다. 다른 금 브랜드들도 이에 맞춰 금괴 가격을 조정했다.

SJC의 순금 반지 가격도 1량당 1,625만~1,655만 동으로 내렸다. 미홍(Mi Hồng)은 순금 반지를 1,635만~1,655만 동에 거래했다.금값은 미국-이란 갈등이 불거진 3월 초부터 하락세를 보이고 있다. 현재 금값은 두 달 전보다 1량당 2,500만 동 낮은 수준으로, 13% 하락한 셈이다. 연초와 비교하면 1량당 900만 동(5%) 오른 데 그쳤다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“구매, 사는 것”
sự trao đổi
sự bán
sự mua
sự cho thuê
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“국내 금 가격은 세계 시세에 따라 조정됩니다.”
Giá vàng trong nước điều chỉnh theo diễn biến thế giới.
Giá vàng thế giới điều chỉnh theo thị trường trong nước.
Giá vàng trong nước tăng cao hơn thế giới.
Giá vàng trong nước không phụ thuộc vào thế giới.


은 시장도 침체 국면이다. 국내 은괴 가격은 오늘 오전 1량당 280만~289만 동, kg당 7,450만~7,690만 동 수준을 유지했다.

국내 금값은 국제 시세를 따라 움직인다. 국제 금값은 100달러 이상 하락해 온스당 4,600달러 아래에서 거래되고 있다. 베트콤은행(Vietcombank) 환율 기준으로 환산하면, 현재 국내외 금값 차이는 1량당 약 2,000만 동에 달한다.

최근 시장 하락은 도널드 트럼프 미국 대통령이 이란의 최신 휴전 제안에 불만을 표시하면서 장기 인플레이션 우려가 커진 데 따른 것이다. 투자자들은 이번 주 열리는 미국 연방준비제도(Fed) 통화정책회의 결과도 주시하고 있다.

4월 중순, 베트남 중앙은행 외환관리국의 다오 쑤언 뚜언(Đào Xuân Tuấn) 국장은 금괴 생산 허가 신청 심사가 엄격하게 진행되고 있다고 밝혔다. 중앙은행은 검토를 거쳐 금괴 생산 허가를 받을 자격을 갖춘 업체들을 곧 발표할 예정이다.

뚜언 국장은 금괴 생산 허가 업체를 추가하면 공급이 늘어나 시장 안정에 기여하고 국내외 금값 차이를 줄이는 데 도움이 될 것이라고 설명했다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ sự mua(스 무아)
구매, 사는 것 (purchase, buying)
암기 포인트
물건을 무아(무아)지경으로 사다.
반의어
sự bán = 판매, 파는 것
예문
Sự mua vàng tăng mạnh khi giá giảm xuống.
가격이 내려가자 금 구매가 급증했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Giá vàng trong nước điều chỉnh theo diễn biến thế giới.
[지아 방 쫑 느억 디에우 찐 테오 지엔 비엔 테 저이]
국내 금 가격은 세계 시세에 따라 조정됩니다.
핵심 문법
theo + 명사 (~에 따라), điều chỉnh (조정하다) + theo (따라)
단어 풀이
giá vàng=금 가격, trong nước=국내, điều chỉnh=조정하다, theo=~에 따라, diễn biến=추이/동향, thế giới=세계
해설
정답은 ‘국내 금 가격이 세계 동향에 따라 조정된다’는 의미를 정확히 전달합니다. ‘theo diễn biến’은 ‘추이/동향에 따라’라는 뉴스에서 자주 쓰이는 표현입니다.

뉴스기사 계속보기