베트남 도로국 문서에 따라 운영 기관은 까우지에-닌빈 고속도로의 최고 허용 속도를 120km/h에서 100km/h로 조정할 예정이며, 10월 12일부터 시행될 전망이다.

10월 9일, 까우지에-닌빈 고속도로를 운영하는 VEC는 이 도로의 운영 속도 조정에 관한 내용을 발표했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“~에 근거하여, ~을 기반으로”

①căn cứ

②phương án

③khai thác

④điều chỉnh

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“운전자들은 도로 표지판 시스템을 주의 깊게 관찰하고 엄격히 준수해야 합니다.”

①Tài xế phải chú ý và theo dõi hệ thống biển báo giao thông đường bộ.

②Lái xe cần kiểm tra và tuân thủ các quy định về biển báo đường bộ.

③Người lái xe phải tuân thủ và quan sát kỹ hệ thống giao thông đường bộ.

④Tài xế cần quan sát và tuân thủ nghiêm hệ thống biển báo đường bộ.

베트남 도로국 문서에 근거하여 운영 기관은 최고 허용 속도를 현행 120km/h에서 100km/h로 조정할 예정이다.

해당 노선의 다른 구간 및 지점에서의 속도 규정과 기타 교통 조직 관련 내용은 현행 교통 조직 방안에 따라 그대로 유지된다.

운영 속도 조정은 노선의 실제 상황을 검토한 결과를 바탕으로 이루어지며, 인프라 조건에 적합한 운영 속도를 보장하기 위한 것이라고 설명했다. 또한 인접한 고속도로 구간과의 교통 조직 통일성도 고려됐다.

새로운 속도 규정은 10월 12일부터 효력이 발생할 예정이며, 이는 해당 도로 표지판 시스템의 조정이 완료되어 노선에 설치되는 시점이다.

VEC는 까우지에-닌빈 고속도로를 통행하는 운전자들에게 도로 표지판 시스템, 특히 최고·최저 속도 규정 표지판과 교차로 구역의 표지판을 주의 깊게 관찰하고 엄격히 준수할 것을 당부했다.

운전자는 적절한 속도를 유지하고, 차량 간 안전 거리를 확보하며, 차선 변경 시와 고속도로 진출입 시 주의를 기울이고 관계 당국의 지시에 따라야 한다.

까우저 – 닌빈 고속도로는 길이 약 50km로 하노이 남부 관문과 북부 평야 남부 지방을 연결하며 동부 남북 고속도로 축의 일부다.

이 도로는 교통량 급증(일평균 약 6만 대)으로 인해 과부하 및 포화 상태에 있으며, 명절과 설 연휴 기간에는 심각한 정체가 빈번하게 발생한다.

교통경찰국에 따르면 전반적인 조사 및 평가 기간(1월 10일부터 새로운 공지가 있을 때까지) 동안 단속 당국은 고속도로 경사 구간에서 속도 측정 및 최저 속도 위반 차량 단속을 실시하지 않을 예정이다.

까우지에-닌빈 고속도로 최고속도 120→100km/h로 하향…12일부터 시행 예정

[2026-10-09(Fri)]

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① căn cứ(깐 끄)

~에 근거하여, ~을 기반으로(based on, according to)

한자 풀이

根據 → 한자어 → 根(뿌리 근) + 據(근거 거) → 뿌리를 두고 의지함, 즉 근거

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 根據에서 유래했습니다. 根은 뿌리, 據는 의지하다는 뜻으로, 합쳐서 '뿌리를 두고 의지하다' 즉 근거를 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 뿌리에 의지함 → (즉) 근거, ~에 기반하여

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 공문서의 시작 부분에서 'Căn cứ Luật…'(~법에 근거하여) 형태로 자주 보입니다. 예: 'Căn cứ văn bản của Cục…'(국의 문서에 근거하여)처럼 사용됩니다.

유의어

dựa trên = ~에 기초하여

예문

Căn cứ văn bản của Cục Đường bộ Việt Nam, tốc độ sẽ được điều chỉnh.

베트남 도로국의 문서에 근거하여 속도가 조정될 것입니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Tài xế cần quan sát và tuân thủ nghiêm hệ thống biển báo đường bộ.

[따이 쎄 껀 꾸안 쌋 바 뚜언 투 응이엠 헤 통 비엔 바오 드엉 보.]

운전자들은 도로 표지판 시스템을 주의 깊게 관찰하고 엄격히 준수해야 합니다.

핵심 문법

cần + 동사 (해야 한다), tuân thủ nghiêm (엄격히 준수하다)

단어 풀이

tài xế=운전자, quan sát=관찰하다, tuân thủ=준수하다, nghiêm=엄격히, biển báo=표지판, đường bộ=도로

해설

정답은 'quan sát và tuân thủ nghiêm(관찰하고 엄격히 준수하다)'를 사용하여 원문의 의미를 정확히 전달합니다. 오답들은 '주의하다(chú ý)', '따르다(theo dõi)', '확인하다(kiểm tra)' 등 유사하지만 다른 동사를 사용하거나 어순을 바꿔 의미를 변형했습니다.