카테고리 데일리뉴스

꽝찌성 여러 지역 폭우로 고립

2026년 08월 12일 (수)

A Dơi, Tân Lập, Khe Sanh, Ba Nang 등 산악 지역 xã들에 국지성 뇌우가 내려 홍수가 불어나면서 잠수교가 침수되고 일부 도로가 차단됐다.

어젯밤부터 오늘 아침까지 꽝찌 성 남부 산악 지역에 폭우가 내렸으며, 일부 지역은 특히 강한 비가 내렸다. Hướng Lộc 186mm, Lao Bảo 178mm, Tân Long 175mm, A Dơi 146mm, Húc 132mm 등이다. 상류에서 물이 쏟아져 내려오면서 산악 지역 xã들의 일부 잠수교가 국지적으로 침수됐다.
A Dơi xã 인민위원회의 Trần Trọng Kim 위원장은 새벽 2시경 상류에서 홍수가 밀려오면서 일부 도로의 수위가 높아졌다고 전했다. 586번 성도에서는 31km 지점과 26km 지점의 잠수교에 홍수가 넘쳐 물살이 거세게 흘렀다. A Dơi Cồ 마을과 Xy 마을에서는 물이 넘쳐 해당 지역의 교통이 마비됐다.
마찬가지로 Tân Lập xã에는 Cồn Cheng, Trung Sơn, Ta Xía, Cu Dừn, Ta Roa 마을에 5개의 침수 지점이 있었다. Lìa xã에는 A Xóc Lìa, Thanh Mới, A Xing 잠수교 등 3개 지점이 있었다. Khe Sanh xã에는 Ván Ri 마을, Ruộng 마을, Cu Dông 잠수교 등 3개 지점이 있었다.
Ba Nang xã에서는 보수 공사 중이던 Ba Nang(구) 마을 잠수교가 상류에서 물이 거세게 쏟아져 내려오면서 교각 부분이 파손되어 떠내려갔다. 현재 사람과 차량이 통행할 수 없다. Lao Bảo xã 국경수비대 38번 초소 지역의 수로가 약 2m 가량 유실됐다.
꽝찌 성 민방위사령부 통계에 따르면, 전체 성에서 13개의 잠수교 지점이 침수되어 교통이 마비됐다. 각 xã 당국은 침수 지점에 차단벽을 설치하고 인력을 배치해 주민과 차량이 임의로 침수 구간을 통과하지 못하도록 조치했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“국지적인, 부분적인”
cục bộ
dâng cao
ngập lụt
đột ngột
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“홍수가 일부 도로를 분리시켰다.”
Chính quyền dựng rào chắn tại các điểm ngập.
Nước lũ chia cắt một số tuyến đường.
Mưa to gây ngập cục bộ tại các ngầm tràn.
Nước lũ dâng cao ở nhiều xã vùng núi.


Đắc Thành

꽝찌성 여러 지역 폭우로 고립
꽝찌성 여러 지역 폭우로 고립
꽝찌성 여러 지역 폭우로 고립


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① cục bộ(꾹 보)
국지적인, 부분적인(local, localized, partial)
한자 풀이
局部 → 한자어 → 局(국, 국한되다) + 部(부, 부분) → 일부 지역에만 국한된
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 局部에서 유래했습니다. 局은 ‘국한하다, 한정하다’의 의미이고, 部는 ‘부분’을 뜻합니다. 전체가 아닌 특정 지역이나 부분에만 해당되는 현상을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 국한된 부분 → (즉) 일부 지역에만 한정된
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 날씨 뉴스에서 ‘mưa cục bộ'(국지성 소나기)라는 표현을 자주 듣게 됩니다. 산악 지역에서 특히 국지적 폭우가 발생하여 일부 도로만 침수되는 경우가 많습니다. 전국이 아닌 특정 지역의 현상을 설명할 때 유용한 표현입니다.
반의어
toàn diện = 전면적인
예문
Mưa giông cục bộ khiến nhiều xã vùng núi bị ngập.
국지성 뇌우로 인해 많은 산간 마을이 침수되었습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Nước lũ chia cắt một số tuyến đường.

[느억 루 찌아 껟 몯 쏘 뚜이엔 드엉.]
홍수가 일부 도로를 분리시켰다.
핵심 문법
chia cắt (분리시키다) + 목적어 구조, 자연재해 표현
단어 풀이
nước lũ=홍수, chia cắt=분리시키다/차단하다, một số=일부, tuyến đường=도로
해설
정답은 '홍수가 일부 도로를 분리시켰다'는 의미로, 원문에서 자연재해의 직접적 피해를 표현하는 핵심 문장입니다. 오답들은 주어나 목적어를 바꿔 다른 의미가 되도록 구성했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎