국회는 2030년까지 808조 5,580억 동 규모의 문화·사회, 농촌 및 소수민족 지역 개발 프로그램을 통과시켰으며, 어려운 지역을 우선 지원한다.

8월 24일 오후, 국회는 2026~2035년 기간 문화·사회, 농촌, 소수민족 및 산악 지역 개발 국가 목표 프로그램 투자 방침을 승인했다. 이 프로그램은 전국적으로 시행되며, 특히 어려운 xã와 마을, 소수민족 및 산악 지역, 국경, 해양 섬 지역을 우선 지원한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“합병하다, 통합하다”

①giảm thiểu

②hợp nhất

③mở rộng

④phân tán

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 프로그램은 전국에서 시행되며, 특별히 어려운 마을과 소수민족 및 산간 지역, 국경, 도서 지역을 우선시합니다.”

①Chương trình được thực hiện tại các tỉnh miền núi, ưu tiên các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và biên giới.

②Chương trình được tập trung ở các vùng nông thôn, ưu tiên các xã, thôn đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi.

③Chương trình được thực hiện trên cả nước, phát triển các xã, thôn đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và khu vực thành thị.

④Chương trình được thực hiện trên cả nước, ưu tiên các xã, thôn đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, biên giới, hải đảo.

이 프로그램은 국회가 이미 승인한 4개 프로그램을 통합하여 구성되었으며, 문화 발전, 교육·훈련의 현대화 및 질 향상, 새마을 건설·지속 가능한 빈곤 감소 및 소수민족·산악 지역 개발, 보건·인구 및 개발이 포함된다.

통합으로 인해 이전 4개 프로그램의 목표, 범위, 수혜 대상, 권리 및 우선순위가 변경되거나 축소되지 않는다. 현재 진행 중인 업무는 중단되지 않는다. 소수민족 및 산악 지역은 인프라 투자, 생계 개발, 교육, 보건, 문화 및 디지털 전환에서 계속 우선 지원받는다.

2030년까지 이 프로그램은 농촌 주민의 평균 소득을 2020년 대비 2.5~3배 증가시키고, 소수민족 주민의 소득은 전국 평균의 절반 수준에 도달하는 것을 목표로 한다. 소수민족 및 산악 지역의 다차원 빈곤 가구 비율은 10% 미만으로 감소시키기 위해 노력한다. 전국 xã의 약 65%가 새농촌 기준을 충족하며, 그 중 약 10%는 현대적 새농촌 기준을 달성한다.

문화 분야에서 이 프로그램은 주민들의 정신생활 향상, 문화 접근성 및 향유 능력 제고, 유산 보존, 문화·예술 인력 개발 및 문화산업 발전에 집중한다. 2030년까지 특별 국가 유적지 100%와 국가 유적지의 최소 80%를 보수·복원하는 것을 목표로 한다. 문화산업은 GDP의 7% 기여를 목표로 한다.

교육 및 훈련 분야에서 이 프로그램은 기반시설 개선, 교육 장비 확충, 직업훈련 확대, 대학 및 연구·혁신 센터의 현대화를 추진한다. 교사, 교육 관리자 및 학생들에게 재교육을 실시하며, 영어는 단계적으로 학교에서 제2언어가 된다.

2035년까지 유치원과 보통교육 기관의 100%가 최소 기반시설 및 교육장비 기준 달성을 목표로 한다. 약 60개 전문대학이 아세안-4 수준에 접근하고 6개 학교가 G20 선진국 수준에 접근한다. 이 프로그램은 또한 최소 12개 대학교육기관이 아시아 상위 200위권에 진입하고 2개 기관이 일부 학과 및 분야에서 세계 상위 100위권에 진입하는 목표를 설정했다.

보건의료 분야에서 프로그램은 기초 보건 역량 강화, 질병 예방, 영양 개선, 인구 자질 향상 및 인구 고령화 적응에 집중한다.

2030년까지 국민 100%가 전자건강기록부를 개설하고 생애주기별 건강관리를 받는 것을 목표로 한다. 5세 미만 아동의 발육부진 영양실조 비율은 15% 미만으로 감소한다.

2035년까지 5세 미만 아동의 발육부진 영양실조 비율을 13% 미만으로 낮추는 목표가 설정됐다. 출생 성비는 여아 100명당 남아 107명 미만이다. 취약계층의 사회복지서비스 접근성이 높아진다.

2026~2030년 기간 총 808조 5,580억 동의 재원 중 중앙예산은 34조 5,000억 동을 기여하며, 여기에는 공공투자금 24조 4,200억 동과 경상경비 10조 800억 동이 포함된다. 지방예산은 39조 5,392억 동을 배정한다. 국가예산은 정책신용 실행을 위해 2조 3,000억 동을 지급한다. 대학교와 전문대학은 2조 429억 동을 대응한다. 기타 합법적 동원 재원은 2조 4,737억 동이다.

자본 배분은 분산을 피하고 집중해야 하며, 특히 어려운 xã와 마을, 소수민족 지역, 산악·국경·도서 지역에 최우선 순위를 두어야 한다. 동일 지역에서 같은 임무를 수행하는 프로그램과 프로젝트는 재원 통합을 권장한다.

지방은 목록 선정, 우선순위 결정, 자본 배분 및 조정을 자율적으로 할 수 있으나 부여된 목표는 반드시 완수해야 한다. 각 성·시 인민평의회와 인민위원회는 xã급에 관리 및 실행을 위임할 수 있으며, 주민과 공동체의 감독 참여 여건도 조성해야 한다.

Sơn Hà

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② hợp nhất(헙 녇)

합병하다, 통합하다(to merge, to consolidate, to unify)

한자 풀이

合一 → 한자어 → 合(합할 합) + 一(한 일) → 여러 개를 하나로 합침

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 合一(합일)에서 왔습니다. 合은 ‘합하다’, 一은 ‘하나’를 뜻하며, 여러 것을 하나로 통합하는 의미입니다.

[종합 의미] (직역) 합쳐서 하나로 → (즉) 통합, 합병

📰 베트남 생활 활용 팁

정부 정책이나 기업 조직 개편 뉴스에서 자주 나옵니다. 예: ‘hợp nhất 4 chương trình’ (4개 프로그램 통합), ‘hợp nhất công ty’ (회사 합병).

반의어

tách ra = 분리하다

예문

Việc hợp nhất không làm thay đổi mục tiêu của các chương trình trước đó.

통합은 이전 프로그램들의 목표를 변경하지 않습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Chương trình được thực hiện trên cả nước, ưu tiên các xã, thôn đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi, biên giới, hải đảo.

[쭈엉 쯩 드억 틱 히엔 쩬 까 느억, 으우 띠엔 까익 싸, 톤 닥 비엣 코 칸, 붕 동 바오 잔 똑 티에우 쏘 바 미엔 누이, 비엔 저이, 하이 다오.]

이 프로그램은 전국에서 시행되며, 특별히 어려운 마을과 소수민족 및 산간 지역, 국경, 도서 지역을 우선시합니다.

핵심 문법

được + 동사원형 (수동태), ưu tiên + 목적어 (~을 우선시하다)

단어 풀이

thực hiện=시행하다/실시하다, trên cả nước=전국에서, ưu tiên=우선시하다, đặc biệt khó khăn=특별히 어렵다, vùng đồng bào dân tộc thiểu số=소수민족 지역, miền núi=산간 지역, biên giới=국경, hải đảo=도서/섬

해설

정답은 원문 그대로의 문장으로, '전국 시행 + 우선 대상 지역 나열' 구조를 정확히 표현합니다. 오답들은 핵심 동사(thực hiện→tập trung, phát triển)나 우선 대상(특정 지역 누락/변경)을 바꿔 의미가 달라집니다.