카테고리 데일리뉴스

다낭, 4조5천억 동 규모 리엔치에우 컨테이너항 착공

2026년 04월 26일 (일)

[2026-04-26]

다낭시가 25일 오전 리엔치에우(Liên Chiểu) 컨테이너 부두 건설 프로젝트 착공식을 가졌다. 국가 전략 차원의 대규모 항만 인프라 사업이다.

하이반(Hải Vân) 고개 아래 위치한 이 항만은 베트남 하테코(Hateco) 그룹과 네덜란드 APM 터미널스의 합작법인이 투자하며, 총 투자액은 약 4조5,268억 동(약 20억 달러)에 달한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“착공하다, 공사를 시작하다”
khởi đầu
khởi công
khởi nghiệp
khởi hành
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“다낭시는 어려움을 계속 해결하고 연결 인프라 완성을 가속화해야 한다.”
TP Đà Nẵng cần bảo đảm tiến độ, đẩy nhanh hoàn thiện chất lượng công trình.
TP Đà Nẵng cần tiếp tục thu hút đầu tư, đẩy nhanh phát triển hạ tầng logistics.
TP Đà Nẵng cần tiếp tục tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh hoàn thiện hạ tầng kết nối.
TP Đà Nẵng cần tiếp tục hỗ trợ chính sách, đẩy nhanh phát triển kinh tế biển.


계획에 따르면 항만은 총 8개 컨테이너 부두로 구성되며 총 길이 2,750m, 1만8,000TEU급 선박 접안이 가능하다. 설계 처리 용량은 연간 570만TEU(약 7,400만 톤)이며, 1단계는 운영 3년 후 연간 400만TEU 처리를 목표로 한다.

리엔치에우 컨테이너항은 현대적 물류 생태계로 발전할 예정이다. 바지선 부두, 창고, 검역 시설, 운영센터 등을 통합하고 국가 철도망과 직접 연결해 복합운송 체계를 구축한다는 구상이다.

팜자뚝(Phạm Gia Túc) 상임부총리는 착공식 연설에서 “이 프로젝트는 베트남 해양경제 지속가능 발전 전략을 구체화하는 사업이며, 해운경제는 그 중요한 축”이라고 강조했다.

계획상 리엔치에우 컨테이너항은 국제 관문이자 동서경제회랑이 동해(남중국해)로 나가는 핵심 연결점이 될 전망이다. 베트남의 물류 역량과 글로벌 해운 네트워크 내 위상을 높이는 데 기여할 것으로 기대된다.

팜 부총리는 투자자에게 공기와 품질 준수, ‘녹색항만·스마트항만’ 모델 구축을 주문했다. 외국 파트너에게는 베트남 측에 기술이전과 현대적 관리 경험 전수를 당부했다.

다낭시에는 애로사항 해소와 연결 인프라 조기 완공, 복합운송 체계 동시 발전을 통해 항만 배후 물류 생태계를 조성할 것을 요청했다.

중앙 부처들에는 제도·정책 지원과 광역 인프라 투자를 지속해 프로젝트 효과를 극대화해달라고 주문했다.

팜자뚝 부총리는 “리엔치에우 컨테이너 부두는 단순한 인프라가 아니라 국가 물류망의 전략적 고리이며, 국제 운송 네트워크에서 베트남의 위상을 높이는 사업”이라고 거듭 강조했다.


출처: VietnamNet

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② khởi công(커이 꽁)
착공하다, 공사를 시작하다 (to start construction, to break ground)
한자 풀이
起(일어날 기) + 工(장인 공) → 起(일어날 기) + 工(장인 공) = 일을 일으키다
암기 포인트
起(일어날 기) + 工(장인 공) = 일을 일으키다
건설 현장에서 다란 망치가 ! 하고 첫 말뚝을 박아 착공하다.
관련어
hoàn công = 준공하다, 공사를 완료하다
예문
Sáng 25/4, TP Đà Nẵng khởi công dự án đầu tư xây dựng tổng thể Bến cảng container Liên Chiểu.
4월 25일 아침, 다낭시는 리엔찌에우 컨테이너 항만 종합 건설 투자 프로젝트를 착공했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ TP Đà Nẵng cần tiếp tục tháo gỡ khó khăn, đẩy nhanh hoàn thiện hạ tầng kết nối.
[떼페 다낭 껀 띱뚝 타오저 코칸, 더이난 호안티엠 하땅 껫노이]
다낭시는 어려움을 계속 해결하고 연결 인프라 완성을 가속화해야 한다.
핵심 문법
cần + 동사원형 (~해야 한다), tiếp tục + 동사 (계속 ~하다), đẩy nhanh + 동사 (~을 가속화하다)
단어 풀이
cần=필요하다/해야하다, tiếp tục=계속하다, tháo gỡ=해결하다, khó khăn=어려움, đẩy nhanh=가속화하다, hoàn thiện=완성하다, hạ tầng=인프라, kết nối=연결
해설
정답은 ‘어려움 해결’과 ‘인프라 완성 가속화’라는 두 가지 행동을 모두 포함합니다. 오답들은 ‘투자 유치’, ‘품질 보장’, ‘물류 발전’ 등 원문과 다른 내용을 담고 있습니다.

뉴스기사 계속보기