헤드라인

토 람 총서기 겸 국가주석 “다낭을 국가 성장의 핵심 거점으로 육성”

2026년 04월 26일 (일)

[2026-04-26]

토 람(Tô Lâm) 총서기 겸 국가주석이 25일 오후 다낭(Đà Nẵng)에서 중앙 실무단과 함께 다낭시 당위원회 상무위원회와 회의를 갖고, 제14차 당 대회 결의안 이행 상황과 주요 정치 과제를 점검했다.

이날 회의에는 응우옌 주이 응옥(Nguyễn Duy Ngọc) 중앙당 조직부장, 쩐 시 타인(Trần Sỹ Thanh) 중앙검사위원회 주임, 레 민 찌(Lê Minh Trí) 중앙내정부장 등 정치국 위원들과 팜 지아 뚝(Phạm Gia Túc) 상임부총리, 르엉 땀 꽝(Lương Tam Quang) 공안부 장관 등 당·정부 고위 인사들이 대거 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“철저히 관철하다, 철저히 이해시키다”
phổ biến
tuyên truyền
thực thi
quán triệt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“세계 경제가 여전히 많은 어려움을 겪고 있는 상황에서 두 자릿수 성장 목표를 위해 노력해야 한다.”
Phải phấn đấu mục tiêu phát triển 2 con số trong bối cảnh kinh tế trong nước còn nhiều thách thức.
Phải phấn đấu mục tiêu tăng trưởng 2 con số trong bối cảnh kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn.
Phải nỗ lực đạt mục tiêu tăng trưởng cao trong bối cảnh kinh tế khu vực còn nhiều khó khăn.
Phải đạt được mục tiêu tăng trưởng 2 con số mặc dù kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn.


다낭시 당위원회 상무위원회 보고에 따르면, 시는 제14차 당 대회 결의안과 중앙의 각종 결의안을 체계적이고 진지하게 구체화해왔다. 혁신적이고 창의적인 접근으로 결의안을 신속히 현장에 적용했으며, 당 조직과 정치 체제 정비 작업도 심도 있게 진행해 시 전체 당 조직의 단결을 이끌어냈다.

행정구역 통합 이후 다낭의 발전 공간과 경제 규모가 확대되며 경제 성장률도 목표치를 달성했다. 2025년 시의 지역내총생산(GRDP) 성장률은 9.18%를 기록해 총리가 부여한 목표를 초과 달성했으며, 전국 34개 성·직할시 중 9위를 차지했다.

2026년 1분기에는 GRDP가 8.45% 성장해 6개 직할시 중 3위에 올랐다. 재정 수입도 양호한 실적을 거뒀고, 관광·무역·수출·투자 유치가 지속적으로 회복세를 보이고 있다. 국방·안보·사회복지·빈곤 감축·사회주택 분야도 주목받고 있으며, 다낭의 2단계 지방정부 모델도 초기 단계에서 안정적으로 운영되고 있다.

회의에서 각 부처 관계자들은 다낭이 새로운 발전 단계에서 맞닥뜨린 기회와 도전 과제들을 솔직하게 짚어냈다.

토 람 총서기 겸 국가주석은 회의를 마무리하며 다낭 당 조직과 정부, 군, 시민들의 노력을 높이 평가했다. 그는 “여러 중대하고 새로운 과제를 동시에 수행해야 하는 전환기 상황에서도 다낭은 안정을 유지하며 발전 속도를 이어가고 많은 긍정적 성과를 거뒀다”고 강조했다.

토 람 총서기는 “앞으로 더 많은 도전이 기다리고 있다”며 “세계 경제가 어려운 상황에서도 다낭은 두 자릿수 성장률 달성을 목표로 분투해야 한다”고 주문했다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ quán triệt(꽌 찌엣)
철저히 관철하다, 철저히 이해시키다 (to thoroughly understand and implement)
한자 풀이
貫(꿸 관) + 徹(통할 철) → 貫(꿸 관) + 徹(통할 철) = 꿰뚫어 통하게 하다
암기 포인트
貫(꿸 관) + 徹(통할 철) = 꿰뚫어 통하게 하다.
뚜껑을 찌익~ 열고 안에 무엇이 들어있는 지 철저히 관찰(관철)하다.
유의어
thực hiện = 실행하다
예문
Ban Thường vụ Thành ủy đã lãnh đạo, chỉ đạo quán triệt, tuyên truyền Nghị quyết Đại hội.
시 당 상무위원회는 대회 결의를 철저히 관철하고 선전하도록 지도했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Phải phấn đấu mục tiêu tăng trưởng 2 con số trong bối cảnh kinh tế thế giới còn nhiều khó khăn.
[파이 펀 다우 묵 띠에우 땅 쯔엉 하이 꼰 쏘 쫑 보이 까인 낀 떼 쯔엉 꼰 니에우 코 칸.]
세계 경제가 여전히 많은 어려움을 겪고 있는 상황에서 두 자릿수 성장 목표를 위해 노력해야 한다.
핵심 문법
phấn đấu + 목표 (노력하다), trong bối cảnh + 명사 (~한 상황에서)
단어 풀이
phấn đấu=노력하다, mục tiêu=목표, tăng trưởng=성장, 2 con số=두 자릿수, bối cảnh=상황/맥락, kinh tế thế giới=세계 경제, khó khăn=어려움
해설
정답은 ‘노력해야 한다(phấn đấu)’와 ‘상황에서(trong bối cảnh)’라는 핵심 표현이 정확히 사용된 문장입니다. 오답들은 동사나 명사를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기