카테고리 데일리뉴스

닥락서 4일째 실종된 14세 청소년, 수색대원 100여 명·경찰견 총동원

2026년 07월 22일 (수)

7월 21일, 닥락성(省) 호아선 면 인민위원회 위원장 ông Huỳnh Viết Trung은 지역 당국이 7월 17일 오후부터 실종된 L.V.M.군(14세, 호아선 면 8마을 거주)에 대한 수색을 계속 이어가고 있다고 밝혔다.

ông Trung에 따르면 청소년의 실종 원인은 현재까지 밝혀지지 않았다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“연락하다, 연락”
liên lạc
liên kết
thông báo
trao đổi
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“수색 작업은 밤낮으로 계속 유지되고 있다.”
Công tác tìm kiếm sẽ được duy trì liên tục cả ngày lẫn đêm.
Công tác tìm kiếm được duy trì liên tục cả ngày lẫn đêm.
Công tác tìm kiếm đã duy trì liên tục cả ngày lẫn đêm.
Lực lượng tìm kiếm được duy trì liên tục cả ngày lẫn đêm.


가족으로부터 신고를 접수한 후 지역 당국은 M.군이 마지막으로 목격된 것으로 알려진 지점을 중심으로 즉시 광범위한 수색에 나섰다.

수색 지역은 호아선 면 일대로, 구릉성 지형에 천연림과 인공림이 혼재하며 계곡과 급경사, 좁은 오솔길이 많고 울창한 초목으로 시야가 가려진 곳이다. 복잡한 지형과 광범위한 면적으로 인해 수색 작업은 난항을 겪고 있다.

ông Trung은

ông Trung은 현재 수색 범위를 계속 확대하고 있으며, 드론 장비를 보유하고 수색·구조 경험이 있는 단체나 개인의 지원을 요청하고 있다고 덧붙였다. 광활한 산악 지역에서 M.의 흔적을 발견할 가능성을 높이기 위한 조치다.

뚜오이째 온라인 신문과의 인터뷰에서 M.의 아버지 ông Lê Văn C.(36세)는 M.이 평소 마을 주변과 집 근처 숲을 돌아다니다 혼자 돌아오는 습관이 있었다고 전했다. 7월 17일 오후에도 M.은 평소처럼 숲 방향으로 놀러 나갔지만 끝내 돌아오지 않았다. 잠시 후 M.에게서 전화가 걸려왔고, “나 산속 숲에 누워 있어요, 엄마 아빠 살려줘요”라는 말을 남긴 채 연결이 끊겼다. 그 이후 가족은 M.과 전혀 연락이 닿지 않고 있다.

현재까지 수색 작업은 긴박하게 진행 중이다. 지방 당국은 M.과 관련된 정보를 발견한 주민은 신속히 관계 기관에 신고해 달라고 당부했다.

구조대원, 경찰, 민병대, 지역 주민 등 300여 명이 나흘간 수색을 이어가고 있다. 이들은 뚜옌꽝 성(구 하장 성) 박꽝 면의 숲속에서 실종된 남성을 찾고 있다.

닥락서 4일째 실종된 14세 청소년, 수색대원 100여 명·경찰견 총동원
닥락서 4일째 실종된 14세 청소년, 수색대원 100여 명·경찰견 총동원


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
① liên lạc(리엔 락)
연락하다, 연락(to contact, to communicate, liaison)
한자 풀이
聯絡 → 한자어 → liên 聯(잇다) + lạc 絡(이어지다) → 서로 이어 소식을 주고받다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘liên(聯)’은 ‘잇다·연결하다’, ‘lạc(絡)’은 ‘이어지다·연락하다’를 뜻하는 한자어입니다. 한국어 ‘연락(聯絡)’과 완전히 동일한 한자를 사용합니다.
[종합 의미] (직역) 이어지다 + 연락하다 → (즉) 연락하다
📰 베트남 생활 활용 팁
긴급 상황이나 업무 연락 시 자주 씁니다. 예: ‘Hãy liên lạc với chúng tôi.’ (저희에게 연락해 주세요.) / ‘Tôi cần liên lạc với gia đình.’ (가족과 연락해야 합니다.)
유의어
liên hệ = 연락하다, 접촉하다
예문
Địa phương kêu gọi người dân liên lạc với chính quyền nếu có thông tin về em M.
지방 당국은 M 군에 관한 정보가 있으면 당국에 연락해 달라고 주민들에게 촉구했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Công tác tìm kiếm được duy trì liên tục cả ngày lẫn đêm.

[꽁 닥 띰 끼엠 드억 주이 찌 리엔 뚝 까 응아이 런 뎀]
수색 작업은 밤낮으로 계속 유지되고 있다.
핵심 문법
được + 동사 (수동태), duy trì liên tục (계속 유지하다)
단어 풀이
công tác=업무/작업, tìm kiếm=수색/찾다, được=~되다(수동), duy trì=유지하다, liên tục=계속/지속적으로, cả=~모두, ngày=낮, lẫn=~과(함께), đêm=밤
해설
이 문장은 'được + 동사' 수동 구조와 'cả A lẫn B' (A와 B 모두) 표현을 포함한 전형적인 뉴스 문체입니다. 오답들은 시제, 주어, 부사 위치를 바꿔 의미를 미묘하게 변경했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎