①Bất chấp thời tiết mưa bão, Tường chạy xe máy từ Cần Thơ lên TP HCM.
②Mặc dù thời tiết mưa bão, Tường đi xe máy từ TP HCM xuống Cần Thơ.
③Dù trời mưa to, Tường về Cần Thơ để gặp Anni.
④Bất chấp thời tiết xấu, Tường lái ô tô từ Cần Thơ lên TP HCM.
독일에서 약국을 접고 베트남으로 떠난 Anni는 서부 지방 출신 청년과 인연을 맺어 껀터에 정착, 창업의 꿈을 키우고 있다.
31세 Anni는 독일 오버스트도르프 시에서 약사로 일하며 약국을 운영했다. 경영 부담과 주변의 기대에 지친 그녀는 2022년 말 약국 문을 잠시 닫고 동남아시아 여행길에 올랐다.
그 여정에서 베트남은 가장 깊은 인상을 남긴 나라였다. 호치민 호 티 끼 야시장의 한 반쎄오 가게에 들렀을 때, Anni는 뜨거운 열기 속에서 쉬지 않고 전을 부치는 아주머니를 바라봤다. 땀을 흘리면서도 손님과 웃으며 이야기를 나누는 그 모습에 Anni는 말했다. “오래전에 잃어버린, 일 속의 소박한 행복을 그분에게서 발견했어요.”
음식을 탐방하고 현지인들과 어울리는 날들이 쌓이며 스트레스는 서서히 풀렸다. 2023년 7월, 그녀는 재산을 모두 정리하고 베트남을 두 번째로 찾았다. 이번에는 현지인처럼 살아보기로 마음먹었다. 매일 아침 카페에서 커피 한 잔으로 하루를 시작하고, 까인 쭈아·분 더우 맘 똠 같은 베트남 음식을 배워 먹었다.
약 1년간의 ‘힐링’ 여행을 마친 Anni는 독일 카셀 시의 약국에서 일할 계획으로 귀국했다. 그러나 마음은 늘 S자 모양의 나라를 향했다. 베트남어 독학을 시작하고, 베트남 요리를 만들고, 영어 교원 자격증을 취득했다. 2024년 말, 세 번째로 베트남을 찾은 그녀는 서부 지방에 발길을 멈췄다.
끼엔쟝 성 락자로 여행을 떠났다가 들른 카페에서 Anni는 까마우 출신의 Khánh Tường(34세)을 만났다. Tường은 소프트웨어 회사의 영업팀장직을 막 그만둔 참이었다. 그 후 일주일 동안 Tường은 Anni를 서부 지방 각 성으로 안내하며 수상시장과 강변 카페들을 함께 둘러봤다.
감정이 막 피어오르던 때, Anni의 비자가 만료됐다. 2024년 말 그녀는 가족과 크리스마스를 보내기 위해 독일로 돌아갔다. Anni를 껀터에서 호치민까지 배웅하고 돌아온 Tường은 공허함을 느꼈다. 하루 밤의 이별이 그에게 깨달음을 줬다. 이 여자를 놓치고 싶지 않다고.
다음 날 아침, 거센 비바람에도 아랑곳하지 않고 Tường은 오토바이를 몰아 껀터에서 호치민까지 달려가 Anni를 만났다. 원래 4시간 거리가 날씨 탓에 두 배로 늘었다.
“앞으로 어떻게 될지 모르지만, 진심으로 사랑한다고 말하지 못한 채 떠나보내고 싶지 않았어요.” Tường이 비행기 출발 전 고백했던 말이다.
한 달 후 Anni는 베트남으로 돌아왔다. “Tường 오빠 때문만이 아니에요. 이 나라가 내가 찾던 가치와 맞는다는 걸 알았거든요.” 그녀의 말이다.
Anni의 부모는 처음에 딸이 안정된 삶을 버리고 먼 나라로 떠나는 것을 걱정했다. 하지만 베트남에서 행복해하는 딸을 보며 점차 응원하게 됐다.
Anni는 껀터로 이사해 Tường과 함께 생활하고 있다. 두 사람은 작은 호텔 방을 빌려 홈스테이 창업을 준비하며, 비용을 아끼려 직접 청소하고 페인트칠을 했다.
베트남에서 1년이 넘은 지금, Anni는 베트남어로 대화할 수 있게 됐고 오토바이 연습 중이며 아오자이를 즐겨 입고 절을 찾는다.
체류 서류 문제도 만만치 않은 도전이다. 몇 달마다 비자를 갱신하기 위해 라오스, 캄보디아 또는 태국을 다녀와야 한다. 2025년 7월, 그녀는 임신 소식을 전했다.
nghiệp(응이엡) : ‘응이엡’ — ‘업(業)’이 귀에 쏙 들어옵니다. 내 업(業)을 시작하는 느낌입니다.
원래 ‘사업, 직업, 업’을 뜻합니다.
🎯 핵심 암기 : 스위치 ‘커이(khởi)’ 켜고 내 ‘업(nghiệp)’ 시작 — 창업!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
‘khởi(起)’는 한자 ‘起(일어날 기)’에서 왔으며 ‘시작하다, 일으키다’의 의미입니다. 예: khởi công(공사를 시작하다), khởi động(가동을 시작하다). ‘nghiệp(業)’은 한자 ‘業(업 업)’으로 ‘사업, 직업, 생업’을 뜻합니다. 예: sự nghiệp(사업, 경력), nghề nghiệp(직업). 두 요소가 합쳐져 ‘사업을 일으키다 → 창업하다’의 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 사업을 일으키다 → (즉) 창업하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 스타트업 열기가 뜨겁습니다. ‘khởi nghiệp’은 일상에서 자주 쓰이는 단어입니다. ① Cô ấy quyết định khởi nghiệp sau khi nghỉ việc. (그녀는 퇴사 후 창업하기로 결심했습니다.) ② Việt Nam có nhiều bạn trẻ muốn khởi nghiệp. (베트남에는 창업을 원하는 젊은이들이 많습니다.) ③ Khởi nghiệp ở Cần Thơ không dễ nhưng đáng thử. (껀터에서의 창업은 쉽지 않지만 도전해볼 만합니다.)
유의어
lập nghiệp = 생업을 세우다, 자리를 잡다
예문
Anni bỏ nhà thuốc ở Đức sang Việt Nam khởi nghiệp.
아니는 독일의 약국을 떠나 베트남으로 와 창업했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Bất chấp thời tiết mưa bão, Tường chạy xe máy từ Cần Thơ lên TP HCM.
[벗 쩝 터이 띠엣 므어 바오, 뜨엉 짜이 쎄 마이 뜨 껀 터 런 테페 호찌민.]
비가 오는 날씨에도 불구하고, 그는 깐터에서 호치민까지 오토바이를 몰았다.
핵심 문법
bất chấp + 명사/절 = ‘~에도 불구하고’ (역접 전치사구)
단어 풀이
bất chấp=~에도 불구하고, thời tiết=날씨, mưa bão=폭풍우, chạy xe máy=오토바이를 타다/몰다, từ A lên B=A에서 B로(남→북/아래→위 이동)
해설
정답은 ‘bất chấp'(~에도 불구하고)로 역접을 표현하며 이동 방향에 ‘lên'(위쪽으로)을 사용한 문장이다. 오답들은 역접 표현을 ‘mặc dù’로 바꾸거나, 이동 동사·방향어를 ‘đi’/’về’/’xuống’으로 교체해 의미나 어감이 달라진다.
