한상데일리뉴스

베트남 거주 한인을 위한 뉴스·생활정보 포털 플랫폼

카테고리 데일리뉴스

박닌시 한국 투자 167억 달러로 47개국 중 1위…투자 촉진팀 신설

2026년 10월 01일 (목)

베트남 박닌(Bắc Ninh)시가 현지에서 투자·생산·사업 활동 중인 한국 기업 커뮤니티의 의견과 건의를 청취하고 교류를 강화하기 위해 한국 기업 및 투자자 간담회를 개최했다.

박닌시 측에서는 Nguyễn Hồng Thái 중앙위원 겸 박닌 시당 서기, Phạm Hoàng Sơn 시당 부서기 겸 시 인민위원회 주석, Lâm Thị Hương Thành 시당 상무위원 겸 시 인민평의회 부주석, Phạm Văn Thịnh 시당 상무위원 겸 시 인민위원회 부주석 등이 참석했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“함량”
①hạn chế
②hạn mức
③hàm lượng
④hạn ngạch
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“한국은 박닌시의 중요한 파트너 중 하나입니다.”
①Hàn Quốc có một trong những dự án quan trọng tại thành phố Bắc Ninh.
②Hàn Quốc là một trong những đối tác quan trọng của thành phố Bắc Ninh.
③Hàn Quốc là một trong những nhà đầu tư quan trọng của thành phố Bắc Ninh.
④Hàn Quốc là đối tác quan trọng nhất của thành phố Bắc Ninh.


이번 회의에는 베트남 주재 한국 기업협회, 주베트남 한국 기관들, 베트남 상공회의소, 여러 그룹사와 약 200개 한국 기업 및 투자사, 공급망 참여 기업들의 대표도 함께했다.

Phạm Văn Thịnh 부주석은 간담회에서 한국이 박닌시의 주요 파트너 중 하나라고 강조하며, 오늘날 박닌시가 이룬 성과에는 한국 기업을 포함한 기업 커뮤니티의 중요한 기여가 있다고 밝혔다.

동지는 현재 역내에 한국 기업의 유효 프로젝트가 1,165개 이상으로 프로젝트 수 기준 2위를 차지하고 있으며, 총 등록 자본금은 167억 달러 이상으로 박닌에 투자하는 47개 국가 및 지역 중 1위라고 밝혔다. 삼성전자 베트남, 삼성디스플레이, 하나마이크론 비나, 앰코 등 다수의 전자, 부품, 지원산업, 첨단기술 기업들이 생산 생태계의 중요한 부분으로 자리잡았다.

동지는 한국 기업의 기여는 투자 자본뿐 아니라 일자리 창출, 수출, 기술 이전, 현대적 경영 및 협력업체 네트워크 구축에도 있다고 강조했다.

박닌의 중앙직할시 지위는 더 큰 여지를 열어주는 동시에 성장 질, 인프라, 투자 환경 및 기업 서비스 역량에 대한 더 높은 요구를 제기한다. 박닌은 다음과 같은 측면에서 동행을 희망한다: 기술 함량과 부가가치를 높이는 방향으로 투자 확대; 박닌에 R&D, 엔지니어링, 디자인, 테스트, 자동화 및 혁신 분야 추가 진출; 베트남 기업과의 연계 강화, 구매 수요, 기술 표준 및 공급업체 육성 로드맵 공유; 인력 양성, 녹색 전환, 에너지 절약, 현대적 경영 및 사회적 책임에 대한 지속적 투자.

시 정부는 투자 환경 개선을 지속하고 인프라를 가속화하며 도시 관리 품질을 높이고 권한 범위 내에서 어려움을 처리할 것이다. 권한을 벗어나는 사안은 종합하여 건의하고 답변이 올 때까지 추적할 예정이다.

이러한 정신에 따라 회의 참석자들은 생산과 경영에 영향을 미치는 애로사항을 솔직히 공유했으며, 동시에 신규 투자 계획과 박닌에서 장기 발전하기 위해 필요한 조건들을 나눴다.

회의 토론에서 참석자들은 박닌의 투자 환경을 높이 평가하면서도 투자 유치를 촉진할 몇 가지 해법을 제시했다. 또한 무단 퇴직 노동자 처리 지침, 증자 조정 및 공장 규모 확대 절차, 세금·토지·관세 우대 절차, 개발용 전력 공급, 한국 기업의 베트남 투자 연결 및 촉진, 노동자 주거 수요 보장, 기업 수요에 맞는 직업 훈련, 폭우 시 침수와 출퇴근 시간대 교통 정체 해소 등의 내용을 제안하고 건의했다.

모든 의견에 대해 참석자들이 구체적으로 답변해 기업들이 각종 규정을 더 잘 이해하고 발생 문제를 해결할 연락처를 확보하도록 도왔다.

기업의 건의와 제안에 관한 회의에서 발언한 Nguyễn Hồng Thái 동지는 시 당국이 항상 기업의 의견과 제안을 경청하고 해결을 지시하고 있다고 강조했다. 시의 방침은 어려움과 장애 요인을 집중적으로 해결하고 기업이 지역에서 활동하며 안심하고 생산과 경영에 전념할 수 있도록 최상의 여건을 조성하는 것이다. 구체적인 서류 검토가 필요하거나 권한을 벗어나는 문제에 대해서는 관련 기관이 접수하여 규정에 따라 계속 안내하고 처리하도록 지시했다.

이번 행사에서 회의는 한국 투자 촉진 및 지원팀 설립에 관한 시 인민위원회 주석의 결정도 공포했다.

Trịnh Lan

출처: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-gap-go-doi-thoai-voi-doanh-nghiep-han-quoc-postid455438.bbg

출처: Vietnam.vn

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ hàm lượng(함 르엉)
함량(content, concentration)
한자 풀이
含量 → 한자어 → 含(머금을 함) + 量(헤아릴 량) → 어떤 물질이 머금고 있는 양
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 含量에서 유래했습니다. 含은 '머금다', 量은 '양, 헤아리다'를 뜻합니다. 어떤 물질 안에 특정 성분이 머금어진 양을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 머금은 양 → (즉) 함량
📰 베트남 생활 활용 팁
식품 포장지에서 'hàm lượng đường'(당분 함량), 'hàm lượng protein'(단백질 함량)을 자주 볼 수 있습니다. 건강 관리나 영양 성분 확인 시 필수 단어입니다.
유의어
nồng độ = 농도
예문
Sản phẩm này có hàm lượng vitamin C cao.
이 제품은 비타민 C 함량이 높습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Hàn Quốc là một trong những đối tác quan trọng của thành phố Bắc Ninh.

[한 꾸옥 라 못 쫑 능 도이 딱 꾸안 쫑 꾸어 타잉 포 박 닌.]
한국은 박닌시의 중요한 파트너 중 하나입니다.
핵심 문법
là + 명사구 (A는 B이다), một trong những + 명사 (~ 중 하나)
단어 풀이
đối tác=파트너, quan trọng=중요한, một trong những=~중 하나, thành phố=도시
해설
정답은 'Hàn Quốc là một trong những đối tác quan trọng'으로 '한국은 중요한 파트너 중 하나'라는 의미입니다. 오답들은 đối tác을 다른 단어로 바꾸거나 quan trọng의 위치를 변경하여 의미를 다르게 만들었습니다.

함께 보면 좋은 기사

📰 관련 기사

Tags:

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스

🏠︎
📁
⬆︎