카테고리 데일리뉴스

동나이, 4월 30일부터 중앙직할시로 승격

2026년 04월 25일 (토)

[2026-04-25]

베트남 국회가 24일 오전 동나이(Đồng Nai)성의 중앙직할시 승격안을 표결에 부쳐 참석 국회의원 487명 중 478명의 찬성으로 가결했다. 결의안은 오는 30일부터 효력을 발생한다.

동나이시는 호찌민(Ho Chi Minh)시, 람동(Lâm Đồng)성, 따이닌(Tây Ninh)성, 그리고 캄보디아와 접경한다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“직속하다, 직할하다”
phụ thuộc
trực thuộc
độc lập
liên kết
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“정부는 지방과 협력하여 동나이를 지역과 전국의 새로운 성장 극으로 만들기 위한 로드맵과 과제를 결정할 것이다.”
Chính phủ sẽ hợp tác với địa phương xác định kế hoạch, nhiệm vụ nhằm đưa Đồng Nai trở thành động lực tăng trưởng mới của khu vực.
Địa phương sẽ phối hợp với Chính phủ xác định lộ trình, nhiệm vụ nhằm đưa Đồng Nai trở thành trung tâm kinh tế mới của khu vực và cả nước.
Chính phủ sẽ phối hợp với địa phương đề xuất lộ trình, nhiệm vụ nhằm đưa Đồng Nai trở thành cực tăng trưởng mới của khu vực và cả nước.
Chính phủ sẽ phối hợp với địa phương xác định lộ trình, nhiệm vụ nhằm đưa Đồng Nai trở thành cực tăng trưởng mới của khu vực và cả nước.


국회는 정부와 동나이성 인민평의회, 인민위원회에 행정조직 정비와 주민 생활 안정, 지역 내 경제·사회 발전 및 국방·안보 요구사항 보장을 지시했다.

동나이성 지명이 포함된 기관·조직·단위 명칭은 새 행정단위에 맞춰 변경된다. 결의안 발효 이전에 발행된 문서와 서류는 유효기간이 만료되거나 규정에 따라 수정·대체될 때까지 계속 사용할 수 있다.

동나이는 중앙직할시에 적용되는 각종 제도와 정책 외에도 현행 특례 메커니즘을 적용 기간이 끝나거나 권한 있는 기관의 새 결정이 있을 때까지 계속 적용받는다.

정부 설명에 따르면 동나이성은 중앙직할시 설립을 위한 5가지 조건을 모두 충족했다. 정부는 지방정부와 협력해 동나이를 지역과 전국의 새로운 성장 거점으로 만들기 위한 로드맵과 과제를 수립할 계획이다. 동나이는 “첨단 산업과 지속가능한 경제 분야에서 베트남의 선도 모델”로 자리매김하며, 친환경 첨단 제조업과 첨단 농업 발전, 국제 물류 거점 역할에 중점을 둔다.

동나이는 지역 경제·사회 발전을 견인하는 동시에 호찌민시와 상호 보완하는 도시로 성장한다. 인프라 투자 우선권을 받아 전략 교통축, 순환도로, 광역 연결망을 확충하며, 특히 롱탄(Long Thành)과 메콩델타를 잇는 노선과 현대식 대중교통 시스템 구축에 집중한다. 고속도로, 항만, 물류, 롱탄 공항 연결 프로젝트들의 진행 속도가 빨라진다.

동나이강은 경관·생태·경제의 핵심 축으로 규정되며, 비엔호아(Biên Hòa), 롱탄, 년짝(Nhơn Trạch)을 연결하는 도시 공간 구성의 중심 역할을 한다. 동나이는 2030년까지 최소 6만5000채의 사회주택 건설 방안을 마련했으며, 2026년에만 8000채를 완공할 계획이다.

동나이 중앙직할시 설립 방침은 4월 초 당 중앙집행위원회의 승인을 받았다. 동나이는 동남부 지역에 속하며 남부 핵심 경제권에 위치한다. 지난해 7월 빈프억(Bình Phước)성과 통합한 후 인구 440만 명으로 하노이, 호찌민시에 이어 전국 3위를 기록했고, 면적은 1만2730㎢로 9위다.

2025년 동나이의 지역내총생산(GRDP)은 9.63% 성장해 정부 목표치를 1.13%포인트 초과 달성했다. 규모는 67조7932억 동으로 8조4468억 동 증가했으며, 1인당 GRDP는 1억5086만 동에 달했다.

20일 국회 분과토론에서 부홍반(Vũ Hồng Văn) 동나이성 당서기는 “중앙직할시 승격이 늦어지면 동나이는 발전 기회를 놓칠 것”이라며, 2026년 예산 수입 목표를 15조 동으로 설정했다고 밝혔다.

4월 30일부터 베트남 전역의 중앙직할시는 7개가 된다.


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② trực thuộc(쯕 투억)
직속하다, 직할하다 (directly under, subordinate to)
한자 풀이
直(곧을 직) + 屬(속할 속) → 直(곧을 직) + 屬(속할 속) = 곧바로 속하다
암기 포인트
直(곧을 직) + 屬(속할 속) = 곧바로 속하다
~ 하고 밧줄이 팽팽해지자 지방 도시가 중앙 정부에 투억! 소리 내며 (직속으로) 달라붙는다.
관련어
trung ương = 중앙
예문
Đồng Nai trở thành thành phố trực thuộc Trung ương.
동나이는 중앙 직할시가 되었다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chính phủ sẽ phối hợp với địa phương xác định lộ trình, nhiệm vụ nhằm đưa Đồng Nai trở thành cực tăng trưởng mới của khu vực và cả nước.
[칭 푸 세 포이 혼 버이 지아 프엉 삭 딘 로 찐, 니엠 부 남 드어 동 나이 쩌 탄 쯕 땅 쯔엉 머이 꾸아 쿠 븍 바 까 느억.]
정부는 지방과 협력하여 동나이를 지역과 전국의 새로운 성장 극으로 만들기 위한 로드맵과 과제를 결정할 것이다.
핵심 문법
phối hợp với ~(~와 협력하다), nhằm ~(~하기 위해), trở thành ~(~이 되다)
단어 풀이
phối hợp=협력하다, địa phương=지방, xác định=결정하다, lộ trình=로드맵, nhiệm vụ=과제, nhằm=~하기 위해, cực tăng trưởng=성장 극, khu vực=지역
해설
정답은 ‘정부가 지방과 협력하여 로드맵과 과제를 결정한다’는 의미를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 주체(정부↔지방), 목적(성장 극↔경제 중심지), 또는 동사(결정하다↔제안하다)를 바꿔 의미를 변형했습니다.

뉴스기사 계속보기