런던 심포니 오케스트라(LSO)가 10월 2~3일 Sir Antonio Pappano 지휘자의 지휘 아래 호검 극장에서 공연한다.

Vietnam Airlines Classic – Hanoi Concert 2026 음악 프로그램은 LSO의 다섯 번째 하노이 공연을 기념한다. 이번 클래식 음악 행사는 Vietnam Airlines가 LSO 및 호검 극장과 협력하여 조직한 “하노이의 가을을 만지다” 연속 활동의 일환이다. 이 활동은 세계 최고의 오케스트라와 예술가들을 대중에게 선보이고, 가을 수도 한가운데서 최고 수준의 예술을 감상할 수 있는 공간을 창출하는 여정을 이어간다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“지휘하다”

①biểu diễn

②phối hợp

③điều hành

④chỉ huy

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 고전 음악 행사는 베트남 항공이 LSO와 호검 극장과 함께 조직하는 '하노이의 가을을 만지다' 활동 시리즈의 일부입니다.”

①Sự kiện âm nhạc cổ điển này nằm trong chuỗi hoạt động "Mùa thu Hà Nội" do LSO phối hợp cùng Vietnam Airlines và Nhà hát Hồ Gươm tổ chức.

②Sự kiện âm nhạc hàn lâm này do Vietnam Airlines tổ chức trong khuôn khổ hoạt động "Chạm thu Hà Nội" phối hợp cùng LSO và Nhà hát Hồ Gươm.

③Sự kiện âm nhạc hàn lâm này mở đầu chuỗi hoạt động "Chạm thu Hà Nội" do Nhà hát Hồ Gươm phối hợp cùng Vietnam Airlines tổ chức.

④Sự kiện âm nhạc hàn lâm này nằm trong chuỗi hoạt động "Chạm thu Hà Nội" do Vietnam Airlines phối hợp cùng LSO và Nhà hát Hồ Gươm tổ chức.

올해 두 공연의 하이라이트는 지휘대에 선 Sir Antonio Pappano의 등장이다. 그는 현재 LSO의 음악 감독을 맡고 있다. 이 지휘자는 영국 왕립 오페라 극장을 22년간 이끌었으며, 세계 음악에 대한 공헌으로 2012년 기사 작위를 받았다. 그의 지휘 아래 LSO는 가장 까다로운 청중도 사로잡을 예술 공간을 선사할 것으로 기대된다.

이번 공연에서 LSO는 호검 극장 무대를 위해 특별히 구성한 레퍼토리를 선보인다. 공연은 작곡가 Anatoly Lyadov가 작곡한 “The Enchanted Lake”의 몽환적이고 색채감 넘치는 아름다움으로 막을 연다. 이어서 오케스트라는 Wolfgang Amadeus Mozart의 “Sinfonia Concertante”에 담긴 클래식 선율을 연주한다. 공연은 Pyotr Ilyich Tchaikovsky의 “교향곡 5번”의 극적인 순간으로 마무리된다. 세 작품은 각기 다른 세 가지 색채로 청중을 다차원적인 감정의 여정으로 이끈다.

올해 프로그램의 차별화된 하이라이트는 재능 있는 두 솔리스트 Benjamin Marquise Gilmore(바이올린)와 Eivind Ringstad(비올라)의 출연이다. 두 연주자는 LSO 오케스트라와 협연하여 “Sinfonia Concertante”를 연주한다. 이번 공연은 베트남 관객들이 국제적인 솔리스트들의 능숙한 기교를 직접 느끼고, 대규모 오케스트라의 음향과 어우러지는 순간을 경험할 기회를 제공한다.

주최 측을 대표하는 베트남항공 총사장 Lê Hồng Hà는 하노이에서의 LSO 귀환이 프로그램은 물론 수도의 문화생활에 있어 주목할 만한 이정표라고 밝혔다. 회사는 이 콘서트 시리즈를 연례 국제 행사로 유지하여 베트남 관객과 세계 음악의 정수 사이의 거리를 좁히고자 한다.

1904년에 설립된 LSO는 120년이 넘는 역사를 자랑하며 영국은 물론 전 세계에서 손꼽히는 교향악단으로서의 위상을 굳건히 지키고 있다. 대중 관객들은 실내악 무대를 통해서뿐만 아니라 스타워즈나 해리 포터 같은 블록버스터 영화 음악 녹음 프로젝트를 통해서도 이들에게 익숙하다. 이 악단은 2017년, 2018년, 2019년, 그리고 2025년 하노이에서 공연을 가진 바 있다.

Thanh Thư

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ chỉ huy(찌 휘)

지휘하다(to command, to conduct)

한자 풀이

指揮 → 한자어 → 指(가리킬 지) + 揮(휘두를 휘) → 가리키며 휘둘러 지휘함을 뜻합니다

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자 指揮(지휘)에서 유래했습니다. 指는 손가락으로 가리킴, 揮는 팔을 휘둘러 신호함을 뜻합니다

[종합 의미] (직역) 가리키며 휘두름 → (즉) 지휘

📰 베트남 생활 활용 팁

오케스트라 공연에서 nhạc trưởng chỉ huy(음악감독이 지휘한다)라는 표현을 자주 듣습니다. 군대나 조직에서도 지휘관을 가리킬 때 사용됩니다

유의어

điều khiển = 통제하다, 조종하다

예문

Nhạc trưởng chỉ huy dàn nhạc giao hưởng

음악감독이 교향악단을 지휘합니다

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

④ Sự kiện âm nhạc hàn lâm này nằm trong chuỗi hoạt động "Chạm thu Hà Nội" do Vietnam Airlines phối hợp cùng LSO và Nhà hát Hồ Gươm tổ chức.

[써 끼엔 음 냑 한 람 나이 남 쫑 쭈오이 호앗 동 짬 투 하 노이 조 Vietnam Airlines 퍼이 허쁘 꿍 LSO 바 냐 핫 호 그엄 쩨 쭉]

이 고전 음악 행사는 베트남 항공이 LSO와 호검 극장과 함께 조직하는 '하노이의 가을을 만지다' 활동 시리즈의 일부입니다.

핵심 문법

nằm trong (…의 일부이다) + do…tổ chức (…에 의해 조직되다) — 소속·주관 표현

단어 풀이

sự kiện=행사, âm nhạc hàn lâm=고전 음악, nằm trong=~에 속하다/일부이다, chuỗi hoạt động=활동 시리즈, phối hợp=협력하다, tổ chức=조직하다

해설

정답은 '이 고전 음악 행사가 특정 시리즈에 속하고 Vietnam Airlines, LSO, 호검 극장이 공동 주관한다'는 원문 구조를 정확히 반영합니다. 오답들은 주관 주체를 바꾸거나, '일부이다(nằm trong)'를 '시작하다(mở đầu)' 등으로 바꿔 의미를 변형했습니다.