카테고리 데일리뉴스

베트남 금값 국제시세보다 1돈당 2,300만동 비싸…매도-매수 가격차 550만동까지 벌어져

2026년 11월 21일 (토)

베트남 국내 금값이 급락세를 이어가고 있지만 낮은 가격대에서도 위험이 여전하다는 지적이 나온다. 국내 금값이 국제 시세보다 1돈(루엉)당 최대 2,300만동 비싸게 거래되는 데다, 업체들이 매도-매수 가격차를 500만~600만동까지 벌려 놓고 있기 때문이다.

11월 20일 금값은 올해 최저 수준으로 떨어졌다. 금 거래 업체들은 SJC 금괴 가격을 일제히 1돈당 200만~400만동씩 내렸으며, 매수 가격 인하폭이 매도 가격보다 더 컸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“금괴 (금덩이)”
①lao dốc
②chênh lệch
③chiết khấu
④vàng miếng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“금 매입가와 매도가의 차이가 1량당 500만~550만 동으로 올랐다.”
①Chênh lệch giá mua và bán vàng giảm xuống 5 – 5,5 triệu đồng/lượng.
②Giá vàng trong nước tăng lên 5 – 5,5 triệu đồng/lượng so với thế giới.
③Chênh lệch giá mua và bán vàng tăng lên 2 – 3 triệu đồng/lượng.
④Chênh lệch giá mua và bán vàng tăng lên 5 – 5,5 triệu đồng/lượng.


SJC(사이공 보석귀금속공사)와 도지(Doji)사는 SJC 금괴 매수 가격을 1돈당 400만동 내려 1억 2,920만동으로, 매도 가격은 200만동 내려 1억 3,420만동으로 각각 조정했다. 바오틴민쩌우(Bảo Tín Minh Châu)사는 매수 가격을 300만동 내려 1억 2,880만동으로, 매도 가격은 200만동 내려 1억 3,420만동으로 조정했다. 푸꾸이(Phú Quý)사는 하루에 세 차례에 걸쳐 매수 가격을 총 380만동 내려 1억 2,870만동으로 조정했고, 매도 가격은 200만동만 내려 1억 3,420만동을 유지했다.

이에 따라 SJC 금괴의 매수-매도 가격차는 1돈당 500만~550만동까지 벌어졌다. 이는 종전 통상적인 격차인 300만동보다 크게 확대된 수준이다.

금 거래 업체들은 4수(순도 99.99%) 금반지 가격도 잇따라 큰 폭으로 내렸다. 바오틴민쩌우(Bảo Tín Minh Châu)사는 20일 오전 금반지 매수 가격을 네 차례에 걸쳐 총 350만동 내려 1억 2,830만동으로, 오후에는 매도 가격을 250만동 내려 1억 3,330만동으로 조정했다. 푸꾸이(Phú Quý)사는 네 차례 가격을 조정해 매수 가격을 380만동 내려 1억 2,870만동으로, 매도 가격은 280만동 내려 1억 3,270만동으로 낮췄다. SJC(사이공 보석귀금속공사) 역시 금반지 매수 가격을 1억 2,800만동으로, 매도 가격을 1억 3,400만동으로 내렸다.한편 개인 금은방들의 금반지 가격은 업체들보다 1돈당 1,100만동이나 낮게 형성됐다. 응옥텀(Ngọc Thẩm)사는 순금반지를 1억 1,850만동에 매수하고 1억 2,200만동에 매도했다. 낌탄H(Kim Thành H.)사는 매수 가격 1억 1,300만동, 매도 가격 1억 1,750만동을 제시했다. 금반지 매수-매도 가격차도 1돈당 500만~600만동까지 벌어졌다.

세계 시장에서 귀금속 가격은 11월 20일 큰 변동성을 보였다. 온스당 90달러가 날아가며 3,540달러까지 떨어졌던 금값은 다시 3,583달러로 올라섰다. 그럼에도 국제 금값은 하루 동안 2%의 급락세를 기록했으며, 최근 3거래일간 하락폭은 8%(온스당 310달러 하락)에 달했고 최근 한 달간은 13% 넘게 떨어져 온스당 550달러가 날아갔다. 지난 1월 말 기록한 최고치인 온스당 5,600달러와 비교하면 현재 금값은 약 2,100달러, 즉 37.5% 하락한 셈이다. 세계 금 시장에서는 자금이 금을 빠져나가고 있다. ETF 펀드들은 대규모로 금을 매도하고 있다. 최근 30일 동안 SPDR 골드 트러스트(GLD) 펀드에서는 13억 7,000만 달러 넘는 자금이 빠져나갔고, iShares 골드 트러스트(IAU) 펀드는 약 2억 7,900만 달러를 잃었다.현재 금값은 올해 최저 수준까지 떨어져 금을 보유한 많은 사람들이 큰 손실을 보고 있다. 지난 1월 말 몇 시간씩 줄을 서서 SJC 금괴 1돈을 샀던 응우옌민(호치민) 씨는 1돈당 6,100만동에 달하는 손실을 “이를 악물고” 감내하고 있다고 말했다. 당시 SJC 금괴 가격은 1돈당 1억 9,000만동이었지만, 현재 매수 가격은 1억 2,900만동에 불과하다. 손실이 워낙 커서 민 씨는 평균 매입가를 낮추기 위해 지금 같은 저가에 추가 매수를 해야 할지 고민하고 있다. SJC사에 따르면 11월 20일 금을 사러 오는 고객은 전보다 늘었지만 팔러 오는 고객은 극히 적었다. 고객으로부터 매입하는 물량이 많지 않아 회사는 사들인 만큼만 고객에게 되팔고 있는 상황이다.

후인쭝카인 베트남금거래협회 부회장은 금값이 낮아졌어도 매수자 입장에서는 가격 위험이 여전히 크다고 지적했다. 최근 국제 금값 하락은 시장에 특별한 돌발 요인이 없었던 만큼 예상 밖의 흐름이라는 것이다. 지난 1월 30% 급등한 뒤 금값은 그 이후로 계속 떨어졌으며, 최근 일주일 동안은 온스당 약 400달러 떨어지는 등 가장 큰 폭의 하락세를 기록했다. 미국 연방준비제도(Fed)가 금리를 발표하는 12월 8~9일 전까지는 금값에 하락 압력이 이어질 전망이다. 시장에서는 Fed가 금리를 0.5%포인트 올릴 것으로 예상하는 가운데, 일부에서는 0.25%포인트 인상 가능성도 점치고 있다.

그럼에도 후인쭝카인 씨는 현재 국내에서 금을 매입하는 사람들이 직면한 가격 리스크에 대해서도 경고했다. 구체적으로 국내 금값이 국제 시세 변동을 따라가지 못하면서 괴리폭이 1돈당 2,200만~2,300만동까지 벌어졌는데, 이는 과거 1,000만동 안팎이었던 것과 비교하면 크게 커진 수치다. 이로 인해 국내 금값은 예측하기 어려운 변수를 안게 됐다. 국제 귀금속 시세가 갑자기 반등해 오를 경우 국내 금값은 제자리에 머물거나 오히려 떨어지는 경우도 있을 수 있다. 후인쭝카인 씨는 국내 금값이 국제 시세보다 1돈당 2,300만동 비싼 상황은 오래 지속되기 어려울 것으로 전망했다.또한 후인쭝카인 씨는 금 거래 업체들의 가격 조정 양상(매수 가격이 매도 가격보다 더 크게 떨어지는 것)을 살펴보면, 이들 업체가 현재 금을 보유하는 데 따른 리스크가 크다고 판단하고 있음을 알 수 있다고 지적했다. 시장에 리스크가 나타나면 업체들은 매수-매도 가격차를 더 벌려 놓는다는 것이다. 국제 시장에서 금의 매수-매도 가격차는 온스당 0.5~1달러 수준에서 움직이지만, 국내에서는 현재 1돈당 500만~600만동까지 벌어져 있다. 이런 상황에서 소비자는 리스크를 그대로 떠안게 되며, 금을 매입하는 순간 약 4%의 손실을 보게 된다.

응우옌응옥쩡 새파트너금(Đối tác mới)사 대표는 국제 금값이 온스당 3,500달러까지 떨어진 것은 예상을 벗어난 일로, 시장에 다소 의외였다고 평가했다. 그는 국제 금시장에 특별히 돌발적인 소식이 있었던 것은 아니며, 주로 미국의 12월 추가 금리 인상 가능성을 둘러싼 요인이 작용했다고 설명했다. 이에 따라 국제 시장에서 달러가 꽤 강세를 보이며 지난주 내내 높은 수준을 유지했다는 것이다. 다만 이 요인만으로는 금값이 이렇게까지 급락할 이유는 없다고 그는 지적했다. 통상 연말 시기에는 국제 금값이 크게 오르지 않는 편이지만, 이번에는 금값이 온스당 4,000달러(현재보다 약 10% 상승한 수준)까지 다시 회복될 가능성이 있다고 내다봤다. 국내 시장에 대해서는 저축 금리가 높은 수준을 유지하는 탓에 시중 자금이 금으로 많이 유입되지 않고 있다고 응우옌응옥쩡 대표는 설명했다. 연 9%에 달하는 금리로 은행들이 여전히 민간 부문의 자금을 끌어들이고 있다는 것이다. 여기에 더해 최근 금·보석 시장에 대한 소비자들의 심리적 불안이 아직 회복되지 않아 매수세도 늘지 않고 있다고 덧붙였다.은값은 70% 넘게 떨어졌다

11월 20일 은 가격은 1kg당 150만~200만동 급락했다. 푸꾸이(Phú Quý)사는 매수 가격을 1kg당 3,498만동으로, 매도 가격을 3,608만동으로 조정했다. 사콤뱅크-SBJ(Sacombank-SBJ)사는 매수 가격 4,088만동, 매도 가격 4,208만동을 기록했다. 이날 은 가격은 약 5% 떨어졌으며, 최근 한 달간 하락폭은 33%에 달했다. 지난 1월 기록한 최고가 1kg당 1억 2,200만동과 비교하면 현재 은 가격은 8,600만동 낮아진 셈으로, 당시 은을 매입한 투자자들은 70% 넘는 손실을 보고 있다.11월 20일 국제 은 가격도 급락해 온스당 0.5달러(약 1%) 떨어진 42.35달러를 기록했으며, 한때 41.2달러까지 밀리기도 했다.

베트남 금값 국제시세보다 1돈당 2,300만동 비싸…매도-매수 가격차 550만동까지 벌어져
베트남 금값 국제시세보다 1돈당 2,300만동 비싸…매도-매수 가격차 550만동까지 벌어져


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ vàng miếng(방 미엥)
금괴 (금덩이)(gold bar/bullion)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
'vàng'은 순베트남어로 금을 가리키는 기본 단어입니다. 'miếng'은 덩어리나 조각을 세는 단위로 쓰이는 말입니다.
[종합 의미] (직역) 금 + 조각 → (즉) 금괴, 금덩이
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 뉴스에서 금 시세를 말할 때 'giá vàng miếng'이라는 표현이 자주 나옵니다. 예: 'Giá vàng miếng SJC giảm mạnh.' (SJC 금괴 가격이 크게 떨어졌습니다.)
유의어
vàng nhẫn = 반지 모양으로 만든 금 (금반지용 금)
예문
Giá vàng miếng SJC giảm 2 triệu đồng mỗi lượng.
SJC 금괴 가격이 1랑당 200만 동 하락했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Chênh lệch giá mua và bán vàng tăng lên 5 – 5,5 triệu đồng/lượng.

[쩬 레익 자 무어 바 반 방 땅 렌 5 – 5,5 찌에우 동 르엉.]
금 매입가와 매도가의 차이가 1량당 500만~550만 동으로 올랐다.
핵심 문법
'tăng lên + 수치' 구문으로 '~로 올라가다'라는 변화의 결과를 나타냄
단어 풀이
chênh lệch=차이/격차, giá mua=매입가, giá bán=매도가, tăng lên=올라가다, triệu đồng=백만 동, lượng=량(무게 단위)
해설
정답은 'tăng lên'(오르다)으로 매입-매도 차이가 커진 사실을 정확히 전달하며, 오답들은 동사를 'giảm'(내리다)으로 바꾸거나 주어를 '금값' 자체로 바꾸거나 수치를 다르게 하여 의미를 왜곡했다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎