대만, 육류 월병 미신고 반입 시 무거운 벌금 부과

대만(중국) 당국의 최신 정보에 따르면, 최근 2주간 돼지고기 소를 넣은 월병을 휴대한 승객의 검역 규정 위반 사례가 급증했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“입국”

①vi phạm

②kiểm dịch

③hành khách

④nhập cảnh

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“이 규정은 돼지고기, 소고기, 양고기, 닭고기, 오리고기, 거위고기에 적용됩니다.”

①Quy định yêu cầu khai báo thịt lợn, bò, cừu, gà, vịt và ngỗng.

②Quy định cấm mang thịt lợn, bò, cừu, gà, vịt và ngỗng.

③Quy định áp dụng với thịt lợn, bò, cừu, gà, vịt và ngỗng.

④Quy định bao gồm thịt lợn, bò, cừu, gà, vịt và ngỗng.

9월 20일 대만 농업부 통계에 따르면, 이전에는 육류가 포함된 빵과 과자 관련 위반 사례가 주당 1건 미만 수준이었다. 그러나 최근 2주 동안 이 수치가 매주 10건 이상으로 증가했다.

대만 동식물검역국(APHIA)은 승객들에게 해외에서 월병을 구매하기 전 특히 성분을 확인할 것을 당부했다.

아프리카돼지열병 발생 지역에서 돼지고기 제품을 대만으로 불법 반입할 경우, 초범은 20만 대만달러(약 1억 6천 4백만 동)의 벌금이 부과될 수 있다. 2회 이상 적발 시에는 최대 100만 대만달러, 한화 약 8억 2천만 동의 벌금이 부과될 수 있다.

대만 동식물검역국 동물검역부서 책임자인 Cao Hoàng Lân 씨는 최근 위반 승객들이 주로 중국, 홍콩, 마카오에서 입국한다고 밝혔다.

그는 일부 승객들이 제품 포장에 인쇄된 성분 정보에 주의를 기울이지 않을 수 있다고 말했다.

육류, 육포, 채 썬 고기, 햄, 삼겹살 또는 돼지기름이 포함된 모든 종류의 월병은 대만 반입이 금지된다.

이 규정은 돼지고기, 소고기, 양고기, 닭고기, 오리고기, 거위고기에 적용된다.

특히 승객들은 제품 라벨에서 ‘돼지고기’라는 단어만 찾아서는 안 된다. 고기, 짜봉(루옥), 육포, 비계 또는 돼지기름과 같은 성분도 제품을 반입 금지 대상으로 만들 수 있다.

당국은 승객들이 입국 시 위반을 피하기 위해 해외에서 월병을 구입하기 전에 성분표를 꼼꼼히 확인할 것을 권고한다.

공항에서 수하물 X-레이 이미지가 고기가 포함되어 있을 가능성이 있는 제품을 보여줄 경우, 검역 직원은 승객에게 포장을 열어 직접 검사할 것을 요구할 수 있다.

고기가 포함된 월병이 금지 대상으로 확인되면 승객은 처벌을 받게 된다. 외국인 승객의 경우 20만 대만 달러(1억 6,400만 동)의 벌금을 부과받았지만 이 금액을 지불할 수 없는 경우, 당국은 입국을 거부할 수 있다.

베트남 승객이 특히 유의해야 할 사항은?

고기 속 월병뿐만 아니라 대만 반입이 제한되거나 금지된 동식물 제품 목록은 상당히 광범위하다.

대만 세관과 동식물 검역기관의 최신 지침에 따르면, 승객들은 규정에 따라 검사를 받지 않은 경우 다음 품목을 수하물에 넣는 것을 절대 피해야 한다.

– 고기 및 육류 제품: 신선, 냉동, 건조, 조리 또는 가공된 형태의 돼지고기, 소고기, 닭고기, 오리고기, 거위고기와 진공 포장 제품을 포함한다.

– 고기가 포함된 가공식품: 소시지, 햄, 육포, 짜봉, 냉육, 통조림 고기 및 고기 속이 들어간 각종 빵, 월병, 샌드위치, 주먹밥.

– 육류 성분이 들어간 간편식품: 인스턴트 라면, 수프, 죽 또는 육류 성분이 포함된 분말 제품.

– 완전히 익히지 않은 계란 및 검역 규정을 충족하지 못한 계란 제품.

– 신선한 과일: 식물 검역 규정에 따라 대만 반입이 금지된 품목군이다.

– 검역 요건을 충족하지 못한 씨앗, 살아있는 식물 및 신선한 식물 제품.

– 규정에 따라 허용된 경우가 아닌 살아있는 동물 및 동물 제품.

– 기준을 충족하는 처리를 거치지 않은 제비집. 검역 당국은 혈흔, 깃털, 배설물 또는 불순물이 섞인 제비집을 금지 품목으로 분류하고 있다.

특히 진공 포장 제품이라고 해서 대만 반입이 허용되는 것은 아니다. 대만 당국은 많은 육류 및 육가공품이 진공 포장되었더라도 검역 요건을 충족하지 못하면 여전히 반입 금지 대상이라고 명시하고 있다.

농산물의 경우 승객들은 수량 제한에도 유의해야 한다. 현행 규정은 일부 농산물 품목군을 개인 사용 목적으로 일정 총 중량 내에서 휴대할 수 있도록 허용하지만, 신선한 과일은 여전히 금지된다. 한편 씨앗, 살아있는 식물 및 신선한 식물 제품은 검역 규정을 충족해야 한다.

또한 대만 입국 승객은 신고 대상 품목을 휴대한 경우 세관에 신고해야 한다.

대만 세관은 또한 승객들에게 특정 제품의 반입 허용 여부가 확실하지 않을 경우 자의적으로 제품을 통관시키려 하지 말고 세관 직원에게 직접 문의하거나 “신고할 물품(Goods to Declare)” 구역으로 가서 안내를 받을 것을 권고했다.