베트남은 2030년까지 지역 및 국제 시장에서 경쟁력을 갖춘 AI 브랜드 10개와 베트남어 AI 모델 8개를 구축하기 위해 노력하고 있다.

8월 28일 총리가 승인한 2030년까지의 인공지능(AI) 국가 전략 및 2045년까지의 비전은 AI를 제품, 서비스, 프로세스 및 시스템에 도입하는 접근 방식에서 문제 정의, 설계, 조직 및 운영 단계부터 AI를 핵심 역량으로 삼는 방향으로 강력하게 전환한다는 관점을 제시했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“경쟁력”

①trí tuệ nhân tạo

②năng lực cạnh tranh

③nguồn nhân lực

④chuyển đổi số

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“AI는 거버넌스, 생산, 비즈니스 방식을 재설계하는 중요한 동력이 되었다.”

①AI trở thành động lực quan trọng để thúc đẩy phương thức quản trị, công nghệ, kinh doanh.

②AI trở thành động lực quan trọng để tái thiết kế phương thức quản trị, sản xuất, kinh doanh.

③AI trở thành năng lực quan trọng để phát triển phương thức quản trị, sản xuất, kinh doanh.

④AI trở thành công nghệ quan trọng để ứng dụng phương thức quản trị, sản xuất, hệ thống.

AI는 거버넌스, 생산, 비즈니스 및 서비스 제공 방식을 재설계하는 중요한 동력이 되고, 생산성 증대를 촉진하며, 국가 거버넌스 효율성과 기업 경쟁력을 높이고, 혁신을 추진하며, 새로운 제품, 서비스 및 비즈니스 모델을 형성하게 된다.

전략은 고급 AI 인력, AI 인재, 엘리트 AI 인력 개발 목표를 설정하고, 노동력을 위한 AI 기술 교육 및 훈련, 전 사회를 위한 AI 기술 보급을 추진한다. 베트남은 해외 거주 베트남 전문가와 외국인을 포함한 최고 수준의 AI 전문가를 유치하고 중용할 것이다.

2030년까지 베트남은 아세안 및 아시아 지역 내에서 AI 연구, 개발, 응용 및 가치 공동 창출 역량을 갖춘 주요 중심지 중 하나가 되기 위해 노력하며, AI 연구, 개발, 마스터, 배포 및 거버넌스에 대한 강력한 국가 역량을 구축할 계획이다.

AI는 핵심 역량이 되어 국가 거버넌스, 공공서비스 제공, 생산, 경영, 과학연구, 혁신 및 사회생활에 깊이 있고 포괄적으로 통합된다. 이는 국가 생산성, 품질, 효율성, 경쟁력 향상에 중요하게 기여하고 새로운 제품, 서비스, 성장 모델을 창출한다.

향후 4년간 베트남은 AI 연구개발 분야에서 동남아시아 3대 선도국 그룹에 진입하고, 온라인 공공서비스 100%에 AI가 통합·지원되며, 행정절차 서류 100%가 AI로 처리 지원되는 것을 목표로 한다.

베트남은 국가 공동 AI 플랫폼 5개를 개발하고, 역내 및 국제 시장에서 경쟁력을 갖춘 베트남 AI 브랜드 10개를 형성하며, 최소 8개의 베트남어 AI 모델을 개발할 예정이다.

2045년까지 베트남은 AI 연구개발 역량과 AI 국가 전환에서 아시아 10대 선도국 그룹에 속한다. AI는 중요한 전략적 동력이 되어 국가 생산성, 혁신 역량, 가치 창출 역량 향상에 기여하고, 베트남이 중진국 함정을 넘어 고소득 선진국이 되도록 이끈다.

베트남은 역내 및 국제 경쟁력을 갖춘 AI 기업, AI 네이티브 기업 생태계를 형성하고, 역내 및 글로벌 차원에서 중요한 AI 제품, 서비스, 솔루션의 연구·개발·생산·공급 허브가 된다.

위의 목표를 실현하기 위해 전략은 9개의 기둥을 제시했으며, 우선 고급 AI 인력 개발, 전 사회에 대한 AI 기술 보급, 연구·개발·배치·사용 능력을 갖춘 노동력 확보를 목표로 한다.

데이터, 데이터 인프라, AI 모델이 개발되어 AI 연구·개발·학습·테스트·평가·배치의 기반이 될 것이다. 컴퓨팅 인프라와 클라우드 컴퓨팅도 AI 및 AI 데이터센터와 함께 개발된다.

베트남은 AI 기술 연구·개발 및 자립화를 추진하여 ‘Made in Vietnam’ AI 제품·서비스를 형성하고 국가의 주요 과제를 해결하는 핵심 기술 역량을 확보할 계획이다.

동시에 AI는 국가 관리에 활용되어 AI 시대에 현대적이고 주도적이며 신속하게 적응하는 거버넌스 체계를 구축한다. 각 산업과 분야의 포괄적인 AI 전환이 추진되며, 이 중 생산성·성장·국가 경쟁력·사회 복지·국민 생활에 큰 영향을 미치는 일부 핵심 산업에 집중한다.

중소기업, 개인사업자, 협동조합이 AI 제품·서비스·솔루션에 접근·배치·유지하고 실질적 효과를 측정할 수 있도록 한다.

아울러 베트남 AI 생태계를 발전시켜 연구·개발·상업화 및 제품·서비스·솔루션 수출 역량을 확보한다. AI 거버넌스는 안전하고 신뢰할 수 있으며 책임감 있게 보장된다.

Vũ Tuân

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

② năng lực cạnh tranh(낭 륵 깐 짠)

경쟁력(competitiveness)

한자 풀이

능력경쟁 → 한자어 → năng(능할 능) + lực(힘 력) + cạnh(다툴 경) + tranh(다툴 쟁) → 능력으로 경쟁하는 힘

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 능력(能力)과 경쟁(競爭)이 결합된 단어입니다. năng lực은 ‘할 수 있는 힘’을, cạnh tranh은 ‘겨루어 다투다’를 의미합니다.

[종합 의미] (직역) 능력으로 경쟁함 → (즉) 시장에서 이길 수 있는 힘

📰 베트남 생활 활용 팁

베트nam 기업들은 năng lực cạnh tranh을 높이기 위해 AI 기술에 투자합니다. ‘Doanh nghiệp cần nâng cao năng lực cạnh tranh'(기업은 경쟁력을 높여야 합니다)처럼 사용합니다.

유의어

khả năng cạnh tranh = 경쟁 능력

예문

Việt Nam phấn đấu nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp qua công nghệ AI.

베트남은 AI 기술을 통해 기업의 경쟁력을 높이기 위해 노력합니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② AI trở thành động lực quan trọng để tái thiết kế phương thức quản trị, sản xuất, kinh doanh.

[아이 쩌 타잉 동 럭 꾸안 쫑 데 따이 티엣 께 프엉 틱 꾸안 찌, 싼 쑤앗, 낀 도안.]

AI는 거버넌스, 생산, 비즈니스 방식을 재설계하는 중요한 동력이 되었다.

핵심 문법

trở thành (되다) + 명사구, để + 동사 (목적 표현)

단어 풀이

trở thành=되다, động lực=동력, quan trọng=중요한, tái thiết kế=재설계하다, phương thức=방식, quản trị=거버넌스/관리, sản xuất=생산, kinh doanh=비즈니스

해설

정답은 AI가 ‘거버넌스, 생산, 비즈니스 방식을 재설계하는 동력’이라는 원문의 의미를 정확히 담고 있습니다. 오답들은 핵심 동사(phát triển, thúc đẩy, ứng dụng)나 목적어(năng lực, công nghệ, hệ thống)를 바꿔 의미가 달라졌습니다.