하노이 – 8월 7일 저녁 A조 최종전은 베트남 대표팀이 미딘 경기장에서 승리의 자신감을 되찾고, 전력을 순환하며, 동시에 2026 아세안컵 준결승에서 유리한 고지를 점할 수 있는 기회다.

홈 경기장에서 싱가포르와 실망스러운 무승부를 기록한 후, 베트남은 인도네시아 원정에서 3-0 완승을 거두며 디펜딩 챔피언의 위상을 되찾았다. 김상식 감독이 이끄는 베트남은 7점으로 A조 선두를 달리고 있으며, 싱가포르와 승점은 같지만 득실차에서 앞선다(+10 대 +3). 인도네시아는 1점 차로 3위를 기록하고 있으며, 캄보디아와 동티모르는 이미 탈락했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“설득하다”

①thuyết phục

②bất ngờ

③chiến thắng

④động lực

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“캄보디아는 더 이상 진출할 길이 없는 반면, 베트남은 여전히 동기부여가 넘친다.”

①Campuchia đã mất cơ hội, trong khi Việt Nam đang gặp khó khăn.

②Campuchia không còn cửa đi tiếp, trong khi Việt Nam vẫn tràn đầy động lực.

③Campuchia không còn cửa đi tiếp, nhưng Việt Nam cũng thiếu động lực.

④Campuchia đã bị loại sớm, trong khi Việt Nam vẫn tràn đầy động lực.

이론적으로 베트남은 캄보디아에 0-9로 패하고 인도네시아가 싱가포르를 1-0으로 이기면 탈락할 수 있다. 그렇게 되면 베트남은 싱가포르보다 득실차에서 뒤처지게 되는데, +1 대 +2가 된다. 그러나 캄보디아는 1995년 이후 베트남과의 11경기에서 전패했으며, 8골을 넣고 48골을 허용했다. 캄보디아의 일본인 감독 Koji Gyotoku는 “12번째 경기에서 놀라움이 있을지 누가 알겠는가”라고 말했다. 하지만 이는 여전히 불가능한 임무로 여겨지며, 대부분의 언론과 팬들의 믿음 밖에 있다.

캄보디아는 더 이상 진출 가능성이 없는 반면, 베트남은 여전히 동기부여가 충만하다. 득실차 우위 덕분에 승리는 싱가포르 vs 인도네시아 경기 결과와 관계없이 베트남이 A조 1위를 차지하는 것을 거의 확실하게 한다. 조 1위는 많은 이점을 가져오는데, 그중 가장 중요한 것은 준결승과 결승전 2차전을 홈 경기장에서 치를 수 있다는 점이다. 베트남은 또한 B조 1위, 아마도 태국을 피할 수 있는데, 태국은 더 위험한 상대이며 준결승에서 확실히 더 많은 체력 소모가 필요한 팀이다.

이번 승리는 김 감독과 선수들이 미딘(Mỹ Đình) 국립경기장에서 자신감을 되찾는 계기이기도 하다. 이곳은 베트남이 두 차례 동남아시아 우승컵을 들어 올린 장소지만, 동시에 많은 실망스러운 결과를 목격한 곳이기도 하며, 가장 최근에는 운까지 따르지 않았던 밤에 싱가포르와의 무승부 경기가 있었다. 베트남이 이 경기장에서 마지막으로 승리한 것은 2024년 6월 6일이었다. 그것은 김 감독이 베트남과 함께 2026 월드컵 아시아 지역 2차 예선에서 필리핀을 3-2로 꺾으며 데뷔한 경기이기도 했다.

“미딘 경기장에서 골을 넣지 못한 지 오래됐습니다. 싱가포르와의 무승부는 팀 전체에 매우 아쉬운 경기였습니다”라고 김 감독은 밝혔다. “많은 팬들이 와서 큰 박수와 응원을 보내주시길 바랍니다. 우리는 캄보디아전에서 최선을 다해 결과로 보답하겠습니다.”

조별리그 통과 가능성이 밝아진 만큼 선수 교체가 더욱 수월해져, 향후 치열한 경기들을 위해 최상의 컨디션을 유지할 수 있게 됐다. 지난 2주간은 교체 운영이 김상식 감독의 강점임을 계속 입증했다. 주장인 Nguyễn Quang Hải, 스타 선수인 Nguyễn Xuân Son, Đỗ Hoàng Hên도 공동의 목표를 위해 예외가 아니었다. 어제 미딘 경기장 연습 세션에서 Son, Hên, Nguyễn Tài Lộc, Đặng Văn Lâm, Đoàn Văn Hậu가 좋은 컨디션을 보이지 않자 즉시 호텔에 남아 회복하도록 조치한 것 역시 김 감독의 원칙을 보여주는 증거다.

한국인 사령탑은 모든 선수에게 기회를 주고자 하는 스타일이다. 3경기를 치른 후 19명의 선수가 출전했다. 아직 기회를 받지 못한 6명은 골키퍼 Văn Lâm, Trần Trung Kiên, 수비수 Đinh Quang Kiệt, Khổng Minh Gia Bảo, 미드필더 Nguyễn Ngọc Mỹ, Lê Văn Đô다. 이들은 선발 출전하거나 팀이 좋은 스코어와 경기 흐름을 보일 때 투입될 가능성이 높다.

Hiếu Lương

출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

① thuyết phục(트웨뜨 풕)

설득하다(to persuade, to convince)

한자 풀이

說服 → 한자어 → 說(말씀 설) + 服(복종할 복) → 말로써 상대방을 복종시킨다는 뜻

🏮 단어 구조 및 유래한자어

한자어 說服에서 유래했습니다. 說은 말하다, 설명하다를 뜻하고, 服은 복종하다, 따르다를 의미합니다. 합쳐서 말로 상대를 따르게 만든다는 뜻입니다.

[종합 의미] (직역) 말로 복종시키다 → (즉) 설득하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 협상이나 회의 시 ‘thuyết phục được khách hàng(고객을 설득하다)’처럼 자주 씁니다. 예: ‘Anh ấy thuyết phục tôi mua sản phẩm này(그가 나를 설득해서 이 제품을 샀다)’. 스포츠 기사에서 ‘설득력 있는 승리’를 표현할 때도 ‘thắng thuyết phục’라고 합니다.

반의어

từ chối = 거절하다

예문

Việt Nam thắng thuyết phục 3-0 ngay trên sân Indonesia.

베트남은 인도네시아 원정에서 설득력 있게 3-0으로 승리했습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

② Campuchia không còn cửa đi tiếp, trong khi Việt Nam vẫn tràn đầy động lực.

[깜뿌찌아 콩 꼰 꾸어 디 띠엡, 쫑 카이 비엣 남 번 짠 더이 동 력.]

캄보디아는 더 이상 진출할 길이 없는 반면, 베트남은 여전히 동기부여가 넘친다.

핵심 문법

không còn ~ (더 이상 ~하지 않다), trong khi ~ (반면에), vẫn ~ (여전히 ~하다)