카테고리 데일리뉴스

베트남-튀르키예 무역 40억 달러 향해

2026년 09월 22일 (화)

회담에서 또람(Tô Lâm) 서기장 겸 국가주석은 무역 장벽 축소, 국방 산업 및 안보 등 전략적이고 잠재력 있는 분야에서의 협력 확대를 제안했다.

9월 21일(미국 시간) 또람(Tô Lâm) 서기장 겸 국가주석은 뉴욕에서 레제프 타이이프 에르도안(Recep Tayyip Erdogan) 튀르키예 대통령과 양자 회담을 가졌다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“국방”
ngoại giao
kinh tế
quốc phòng
thương mại
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“두 나라는 무역 장벽을 제한하고 시장을 서로 개방해야 한다.”
Hai bên cần loại bỏ rào cản thương mại và tăng cường đầu tư cho nhau.
Các nước phải giảm thiểu rào cản kinh tế và mở cửa thị trường chung.
Mỗi nước cần giảm rào cản đầu tư và mở rộng hợp tác thương mại.
Hai nước cần hạn chế rào cản thương mại và mở cửa thị trường cho nhau.


베트남 외교부 발표에 따르면, 회담에서 또람(Tô Lâm) 서기장 겸 국가주석은 최근 양국 관계의 긍정적인 발전을 높이 평가했다. 많은 공통점과 높은 상호보완성을 지닌 경제를 바탕으로 양측은 협력을 강화하고 평화, 안정, 지속가능한 발전 증진에 있어 역할을 발휘해야 한다고 강조했다.

이를 바탕으로 서기장 겸 국가주석은 양국이 베트남-튀르키예 관계를 새로운 차원으로 끌어올릴 공동성명을 연구·합의하고, 양자 협력을 촉진하며, 특히 고위급 대표단의 접촉과 교류를 강화할 것을 제안했다.

또한 양측은 튀르키예가 베트남의 시장경제 체제를 인정하고, 서로 시장을 개방하며, 무역 장벽을 축소함으로써 40억 달러 무역 목표를 달성하는 데 함께 노력하기로 했다.

아울러 국방 산업, 안보 등 전략적이고 잠재력 있는 분야는 물론 할랄 식품, 과학기술, 물류, 지방 협력 등 기타 분야에서의 협력도 확대해야 한다고 밝혔다.

한편 Recep Tayyip Erdoğan 대통령은 베트남-튀르키예 관계의 긍정적인 발전을 높이 평가하며, 최근 베트남의 경제적 성과와 향후 발전 방향에 깊은 인상을 받았다고 밝혔다.

Erdoğan 대통령은 베트남과 튀르키예가 역내에서 중요한 역할을 담당하고 있다고 강조하며, 양국이 협력을 강화하고 중동 지역의 평화 및 분쟁 해결 노력에 책임 있게 기여할 것을 제안했다.

양측은 유엔을 비롯한 다자 포럼에서 협의와 협력을 강화하고 상호 지지하기로 합의했다.

또한 양국의 가교 역할을 발휘해 협력과 다자주의를 촉진하고, 국제법을 존중하며 역내 평화·안정·협력·발전을 유지하기로 했다.

구체적으로 튀르키예는 베트남과 G20, 경제협력개발기구(OECD)를 연결하는 가교 역할을 하고, 반대로 베트남은 튀르키예와 아세안, 아시아태평양경제협력체(APEC) 간 협력에서 가교 역할을 수행한다.

이번 기회에 Tô Lâm 총서기 겸 국가주석은 Recep Tayyip Erdoğan 대통령에게 베트남을 방문하고 2027년 APEC 회의에 초청 인사 자격으로 참석할 것을 요청했다.

튀르키예 대통령은 Tô Lâm 총서기 겸 국가주석에게 튀르키예에서 열리는 제31차 유엔기후변화협약 당사국총회(COP 31)에 참석해 줄 것을 요청했다.

베트남 주재 유엔 상주 조정관 Pauline Tamesis는 Tô Lâm 총서기 겸 국가주석의 이번 출장이 베트남이 관점과 경험을 공유하고 글로벌 이슈에 목소리를 내는 기회라고 밝혔다.

베트남-튀르키예 무역 40억 달러 향해


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ quốc phòng(꾸억 퐁)
국방(national defense)
한자 풀이
國防 → 한자어 → 國(나라 국) + 防(막을 방) → 나라를 방어함
🏮 단어 구조 및 유래한자어
quốc(國)은 나라, phòng(防)은 방어를 뜻하는 한자어입니다. 두 글자가 합쳐져 국가 방위 체계를 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 나라 방어 → (즉) 국방
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 공업 국방(công nghiệp quốc phòng)은 국방 산업을 뜻합니다. 예: Bộ Quốc phòng(국방부)는 베트남 정부의 주요 부처입니다.
유의어
an ninh = 안보
예문
Hai nước sẽ mở rộng hợp tác trong công nghiệp quốc phòng.
양국은 국방 산업 분야에서 협력을 확대할 것입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Hai nước cần hạn chế rào cản thương mại và mở cửa thị trường cho nhau.

[하이 느억 껀 한 제 자오 깐 트엉 마이 바 머 꾸어 티 트엉 쪼 냐우]
두 나라는 무역 장벽을 제한하고 시장을 서로 개방해야 한다.
핵심 문법
cần + 동사원형 (필요하다, ~해야 한다), cho nhau (서로에게)
단어 풀이
hạn chế=제한하다, rào cản=장벽, thương mại=무역, mở cửa=개방하다, thị trường=시장, cho nhau=서로에게
해설
정답은 '두 나라가 무역 장벽 제한과 시장 개방이 필요하다'는 원문의 핵심 내용을 정확히 담고 있습니다. 오답들은 주체(một nước/각국), 동사(giảm/loại bỏ), 목적어(hợp tác/đầu tư) 등을 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎