베트남 북부와 중부 지방이 연일 40도를 넘나드는 기록적인 폭염에 시달리고 있는 가운데, 이 더위가 앞으로 2~3일 더 이어질 전망이다.
국가기상수문예보센터(Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn quốc gia)에 따르면, 북부 지방의 광역 폭염은 27일까지 지속된다. 홍강 삼각주(Đồng bằng Bắc Bộ)와 푸토(Phú Thọ) 지역은 최고기온이 38~40도, 일부 지점은 40도를 웃돌 것으로 예측됐다. 나머지 북부 지역도 36~38도 수준이며 40도를 초과하는 곳도 있다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“경고, 경보”
①thông báo
②báo cáo
③cảnh báo
④dự báo
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“폭염이 약해진다는 것이 날씨가 곧 선선해진다는 것을 의미하지는 않는다.”
①Nắng nóng kéo dài không có nghĩa là thời tiết sẽ trở nên khô hơn.
②Nắng nóng suy giảm đồng nghĩa với việc thời tiết sẽ chuyển mát ngay.
③Thời tiết chuyển mát không có nghĩa là nắng nóng đã suy giảm.
④Nắng nóng suy giảm không đồng nghĩa thời tiết sẽ chuyển mát ngay.
중부 지방은 더위가 더 오래 이어질 것으로 보인다. 28일까지 폭염이 지속되다가 29일부터 서서히 꺾일 전망이다. 타인호아(Thanh Hóa)에서 후에(TP Huế)에 이르는 북중부 지역은 38~40도, 일부는 40도 이상을 기록할 것으로 예보됐다. 다낭(Đà Nẵng) 및 꽝응아이(Quảng Ngãi)에서 럼동(Lâm Đồng)에 이르는 동부 해안 지역도 36~38도, 일부 지점은 40도를 넘는다.
기상환경해양과학원(Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn, Môi trường và Biển) 기상기후연구센터 쯔엉 바 끼엔(Trương Bá Kiên) 부소장은 “27일 저녁부터 폭염을 유발하는 기압 배치가 약해지고 국지성 뇌우 가능성이 높아지면서 더위가 점차 수그러들 것”이라고 설명했다. 다만 그는 “더위가 약해진다고 해서 날씨가 곧바로 시원해지는 것은 아니다”라고 덧붙였다. 하노이(Hà Nội)를 비롯한 북부 상당 지역의 기온은 30~31도 수준을 유지할 것으로 보이며, 뇌우 후 습도가 오르면서 특히 도심에서는 후텁지근한 날씨가 계속될 수 있다.
기상 전문 사이트 AccuWeather는 하노이의 오늘 기온을 30~43도로 예보했으며, 내일은 30~41도로 소폭 낮아질 것으로 내다봤다. 이후 하루에 1~2도씩 기온이 내려가 주말에는 26~35도까지 떨어질 전망이다. 라오까이(Lào Cai) 성의 사파(Sa Pa)는 내일 19~28도에서 주말에는 16~20도로 크게 낮아질 것으로 예상된다.
기상당국은 장기간의 폭염과 낮은 습도가 맞물려 주거지역 화재와 산불 위험이 높아진다고 경고했다. 고온 건조한 날씨는 탈수, 탈진, 열사병을 유발할 수 있어 장시간 야외 활동 시 각별한 주의가 필요하다.
이에 농업환경부(Bộ Nông nghiệp và Môi trường)는 각 성·시 인민위원회(UBND)에 산불 예방 및 진화 태세를 강화하도록 공문을 발송했다. 화재 위험 지역을 점검하고 인력과 장비를 사전에 준비해 신속히 대응할 수 있는 체계를 갖출 것을 촉구했다. 또한 산림 내외에서의 불 사용을 엄격히 통제하고, 화전 개간 행위에 대한 단속도 강화하도록 했다.
이번 폭염은 5월 23일부터 시작된 올해 5월 두 번째 폭염이다. 어제 전국 최고기온은 푸토 성 빙옌(Vĩnh Yên)의 40.8도였으며, 하노이 랑(Láng) 관측소도 40.7도를 기록했다. 기상당국은 서쪽의 열저압부와 함께 건조하고 뜨거운 공기를 몰고 오는 푀(foehn, 열풍) 현상이 이번 폭염의 주요 원인이라고 분석했다.
🎯 핵심 암기 : 까잉(cảnh) 하고 경계하며 바오(báo) 하고 알린다 — 바로 경보(cảnh báo)!
🏮 단어 구조 및 유래한자어
cảnh는 한자 警(경계할 경)에서 온 말로 ‘경계하다, 조심하다’를 뜻하며, cảnh sát(경찰), cảnh giác(경각심) 등에도 쓰입니다. báo는 한자 報(알릴 보)에서 온 말로 ‘알리다, 보고하다’를 뜻하며, báo cáo(보고), báo chí(언론·신문) 등에도 사용됩니다. 두 음절이 결합해 ‘위험을 경계하여 알린다’는 뜻의 cảnh báo(경보·경고)가 됩니다.
[종합 의미] ‘경계하여(cảnh) 알리다(báo)’ — 즉 위험이나 이상 상황을 미리 알려주는 경고·경보를 뜻합니다.
📰 베트남 생활 활용 팁
날씨 앱이나 뉴스에서 cảnh báo mưa lũ(홍수 경보), cảnh báo nắng nóng(폭염 경보) 같은 표현을 자주 볼 수 있습니다. 재난 문자나 기상청 발표에서 매우 흔히 쓰이므로 꼭 기억해 두세요. 일상에서도 cảnh báo nguy hiểm(위험 경고)처럼 표지판이나 안내문에서 자주 만나게 됩니다.
유의어
cảnh giác = 경계심, 조심하다
예문
Cơ quan khí tượng cảnh báo nắng nóng gay gắt có thể gây sốc nhiệt nếu tiếp xúc lâu ngoài trời.
기상 당국은 심한 폭염이 오랫동안 야외에 노출될 경우 열사병을 유발할 수 있다고 경고했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Nắng nóng suy giảm không đồng nghĩa thời tiết sẽ chuyển mát ngay.
[낭 농 수이 쟘 콩 동 응이아 터이 띠엣 쎄 쭈이엔 맛 응아이.]
폭염이 약해진다는 것이 날씨가 곧 선선해진다는 것을 의미하지는 않는다.
핵심 문법
‘không đồng nghĩa + 절’ = ~을 의미하지 않는다 / ~와 같은 뜻이 아니다
단어 풀이
nắng nóng=폭염, suy giảm=약해지다/감소하다, không đồng nghĩa=~을 의미하지 않는다, thời tiết=날씨, chuyển mát=선선해지다, ngay=곧/바로
해설
정답은 ‘không đồng nghĩa'(~을 의미하지 않는다)를 사용해 폭염 약화가 곧 선선해짐을 뜻하지 않는다는 원문 표현을 정확히 담고 있다. 오답들은 ‘không có nghĩa là’를 쓰거나 주어·서술어 구조를 바꿔 의미가 달라지게 했다.
