한상데일리뉴스

카테고리 데일리뉴스

빈멕(Vinmec), 산하 병원 7곳 동시에 국제 4성급 인증 획득

2026년 05월 19일 (화)

[2026-05-19]

베트남 최대 민간 의료 네트워크 빈멕(Vinmec) 산하 7개 병원이 글로벌 병원 평가 기관 ‘글로벌 호스피털 레이팅(Global Hospital Rating)’으로부터 4성급 인증을 동시에 획득했다. 특히 빈멕 타임스 시티(Vinmec Times City)와 빈멕 센트럴 파크(Vinmec Central Park) 두 곳은 임상 서비스와 환자 안전·경험 부문에서 최고 등급인 5성을 받아 눈길을 끈다.

이번에 4성 인증을 받은 7개 병원은 빈멕 타임스 시티, 빈멕 센트럴 파크, 빈멕 다낭(Vinmec Đà Nẵng), 빈멕 하이퐁(Vinmec Hải Phòng), 빈멕 하롱(Vinmec Hạ Long), 빈멕 나트랑(Vinmec Nha Trang), 빈멕 푸꾸옥(Vinmec Phú Quốc)이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“기준, 지표”
①điều kiện
②tiêu đề
③chỉ tiêu
④tiêu chí
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 결과는 한 시점의 인정이 아니라 14년간의 노력의 결실이다.”
①Kết quả này không phải sự ghi nhận tại một thời điểm, mà là thành quả tích lũy qua 14 năm.
②Kết quả này là sự ghi nhận tại một thời điểm, không phải thành quả tích lũy qua 14 năm.
③Kết quả này được ghi nhận tại một thời điểm và là thành quả tích lũy qua 14 năm.
④Kết quả này không phải thành quả tích lũy, mà là sự ghi nhận tại một thời điểm qua 14 năm.


이 가운데 빈멕 타임스 시티와 빈멕 센트럴 파크는 임상 서비스와 환자 안전·경험이라는 핵심 두 개 부문에서 5성 평가를 받았다. 두 병원은 미국 클리블랜드 클리닉(Cleveland Clinic)의 글로벌 병원 네트워크에 속해 있으며, 국제 의료기관 인증인 JCI(Joint Commission International) 기준을 선도적으로 도입하고 환자 치료 결과 측정 도구(PROMs)를 적극 운용해온 점이 높은 평가를 받았다.

빈멕 타임스 시티는 3D 기술과 로봇을 활용한 정형외과, 장기 이식, 면역·알레르기, 심장혈관, 세포 치료 등 다양한 전문 임상 분야에서 강점을 인정받았다. 빈멕 센트럴 파크는 심장혈관과 신경과 분야 역량이 뛰어난 것으로 평가됐으며, 암 환자 완화 치료 모델은 ‘헬스케어 아시아 어워즈(Healthcare Asia Awards) 2026’에서 수상의 영예를 안기도 했다.

인증 대상에 포함되지 않은 빈멕 껀터(Vinmec Cần Thơ), 빈멕 스마트 시티(Vinmec Smart City), 빈멕 오션 파크 2(Vinmec Ocean Park 2)는 개원한 지 1년이 채 되지 않아 차기 평가에 참여할 예정이다.

빈멕 의료 시스템 총괄 원장인 쩐쭝중(Trần Trung Dũng) 교수는 “신규 병원들도 동일한 엄격한 기준으로 투자·운영되고 있으며, 조속한 시일 내에 국제 인증을 받을 수 있도록 준비하고 있다”고 밝혔다.

글로벌 호스피털 레이팅은 미국 시사주간지 뉴스위크(Newsweek)와 독일 시장조사 기업 스타티스타(Statista)가 공동으로 운영하는 국제 병원 평가 시스템이다. 임상 서비스 범위, 서비스 적시성, 환자 경험과 안전, 정보기술 수준, 인재 유치 역량 등을 종합 평가해 1~5성으로 등급을 부여한다.

쩐쭝중 원장은 “이번 평가 결과는 단순한 현시점의 인증이 아니라 빈멕 의료 시스템이 14년에 걸쳐 축적해온 성과의 결실”이라고 강조했다. 빈멕은 세계 최연소 암 환자에 대한 3D 프린팅 기술 적용 대퇴골 전체 교체 수술, 국내 소아 환자 최초 자동유도 로봇(AutoGuide)을 이용한 난치성 뇌전증 치료, CAR-T 세포 치료법을 통한 혈액암 치료, 복잡한 간이식 수술 성공 등 베트남 및 역내에서 여러 의료 선진 기술을 선도적으로 도입해왔다.

출처: VietnamNet

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tiêu chí(띠에우 찌)
기준, 지표 (criterion, indicator)
한자 풀이
標誌 → 標誌 → tiêu(표 표, 표시·기준) + chí(지 지, 뜻·표지) → 기준이 되는 표지
암기 포인트
“기준이 되는 표지(tiêu)를 뜻(chí)으로 삼은 것”, 즉 어떤 것을 평가하거나 판단할 때 사용하는 ‘기준‘ 또는 ‘지표‘를 의미합니다.
유의어
tiêu chuẩn = 표준, 기준
예문
Bệnh viện đạt 5 sao ở các tiêu chí quan trọng như dịch vụ lâm sàng và an toàn người bệnh.
병원은 임상 서비스와 환자 안전 등 중요한 기준에서 5성을 받았습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Kết quả này không phải sự ghi nhận tại một thời điểm, mà là thành quả tích lũy qua 14 năm.
[껫 꽈 나이 콩 파이 스 기 년 따이 못 터이 디엠, 마 라 타인 꽈 띡 루이 꽈 14 남.]
이 결과는 한 시점의 인정이 아니라 14년간의 노력의 결실이다.
핵심 문법
‘không phải A, mà là B’ 구문: ‘A가 아니라 B이다’라는 대조 표현
단어 풀이
kết quả=결과, sự ghi nhận=인정/인식, tại một thời điểm=한 시점에, thành quả=결실/성과, tích lũy=축적하다, qua=~에 걸쳐
해설
정답은 ‘không phải A, mà là B’ 대조 구문을 올바르게 사용하여 ‘한 시점의 인정이 아니라 14년간의 성과’임을 표현한다. 오답들은 핵심 대조 구문의 어순이나 단어를 바꿔 의미가 달라지게 했다.

뉴스기사 계속보기

데일리뉴스

🏠︎
📁
⬆︎