수도권 벨트 5호선, 7개 성·시 연결

정답

총액, 총규모(total amount, total scale)

한자 풀이

總額 → 한자어 → 總(총, 모두) + 額(액, 금액) → 모든 금액을 합친 것

🏮 단어 구조 및 유래한자어

tổng은 한자 總(총)의 베트남 한자음이고, mức는 한자 額(액)에 해당합니다. 두 한자어가 결합하여 ‘총액, 총규모’의 의미를 나타냅니다.

[종합 의미] (직역) 총+액수 → (즉) 모두 합친 전체 금액

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남 뉴스에서 대규모 프로젝트 발표 시 ‘tổng mức đầu tư'(총 투자액)라는 표현을 자주 볼 수 있습니다. 예: ‘Dự án có tổng mức đầu tư 100 tỷ đồng'(프로젝트 총 투자액은 1000억 동입니다).

유의어

tổng số = 총수, 총계

예문

Dự án vành đai 5 có tổng mức đầu tư hơn 288.260 tỷ đồng.

5순환도로 프로젝트는 총 투자액이 288조 2600억 동이 넘습니다.