카테고리 데일리뉴스

슈퍼 태풍 Dolphin, 남중국해에 강풍 유발 가능성

2026년 07월 31일 (금)

서태평양 북서부에서 17급 강도로 활동 중인 슈퍼 태풍이 다음 주 베트남 해역에 강풍을 증가시킬 수 있다.

국립기상수문예보센터에 따르면 7월 30일 오전 슈퍼 태풍의 중심은 루손섬(필리핀) 동쪽으로 약 5,000km 떨어진 곳에 위치하며, 최대 풍속 220km/h의 17급, 순간 최대풍속 17급 이상으로 올해 들어 서태평양 북서부 지역에서 가장 강력한 슈퍼 태풍이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“순환, 환류 (기상/해양)”
sóng biển
gió mùa
tuần hoàn
hoàn lưu
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“슈퍼 태풍이 동해에 진입할 징후는 아직 보이지 않습니다.”
Siêu bão không có khả năng hướng về Biển Đông.
Siêu bão đang tiến vào khu vực Biển Đông.
Siêu bão chưa cho thấy dấu hiệu đi vào Biển Đông.
Siêu bão đã cho thấy dấu hiệu đi vào Biển Đông.


향후 1~3일 동안 슈퍼 태풍은 주로 서서북 방향으로 시속 약 20km로 이동한 후 서쪽으로 방향을 전환해 푸젠성-저장성(중국) 지역으로 향할 것으로 예상된다.

국립기상수문예보센터는 현재 예보 자료상 슈퍼 태풍 Dolphin이 남중국해로 진입할 징후는 보이지 않는다고 판단했다. 하지만 매우 강한 강도로 인해 태풍의 순환이 향후 며칠간 남중국해의 풍장을 증가시킬 수 있다.

일본 기상청은 태풍이 향후 며칠간 216km/h까지 강해질 수 있다고 밝혔으며, 미 해군은 태풍이 최대 270km/h에 근접할 것으로 보고 있다. 국제 기상 기관들은 모두 태풍이 남중국해로 진입하지 않을 것으로 전망하고 있다.

지금부터 8월 5일경까지 슈퍼 태풍이 타이완섬(중국) 북부에 접근하면서 남서 몬순을 끌어당겨 남중국해 남부 해역의 바람이 강해질 것이다.

8월 6~7일경에는 남중국해 북부, 중부, 남부 대부분 지역에서 남서풍이 6~7급으로 강해질 가능성이 있으며, 황사 군도와 쯔엉사 군도 해역을 포함한 지역에서 파고 2~4m, 높은 너울이 예상된다.

올해 초부터 지금까지 태평양 서북부 지역에서 강력한 태풍이 연이어 발생했다. 남중국해(베트남명 비엔동)에서는 마이삭과 노을, 두 차례의 태풍이 관측됐다. 이 중 7월 초 태풍 마이삭은 인명 피해를 발생시키지는 않았으나 96채의 주택 지붕을 날리고, 선박과 뗏목 13척을 표류시키거나 침몰시켰으며, 약 1,100ha의 양식장에 영향을 미쳐 총 약 200억 동의 피해를 입혔다.

기상청 예보에 따르면 올해 태풍 시즌의 남중국해 태풍 및 열대저기압 발생 건수는 평년과 비슷하거나 평년보다 낮을 것으로 보인다. 그러나 태풍은 강력할 수 있고 이동 경로가 복잡하며, 여전히 해상 강풍과 폭우, 산사태 및 토사 붕괴의 위험을 여러 지역에 초래할 수 있다.

Gia Chính

슈퍼 태풍 Dolphin, 남중국해에 강풍 유발 가능성
7월 30일 정오 초강력 태풍 Dolphin의 위치. 사진: NHCMF


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ hoàn lưu(환 르우)
순환, 환류 (기상/해양)(circulation (meteorological/oceanic))
한자 풀이
還流 → 한자어 → 還(돌아올 환) + 流(흐를 류) → 돌고 도는 흐름, 순환
🏮 단어 구조 및 유래한자어
還流는 한자어로 ‘돌아올 환(還)’과 ‘흐를 류(流)’가 합쳐진 말입니다. 기상학에서 대기나 해수가 순환하며 흐르는 현상을 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 돌아 흐름 → (즉) 순환하는 흐름, 환류
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기상 뉴스에서 ‘hoàn lưu bão'(태풍 환류)는 태풍이 직접 오지 않아도 주변 바람과 파도에 영향을 준다는 뜻입니다. ‘Hoàn lưu gió mùa'(계절풍 순환)도 자주 나옵니다.
유의어
tuần hoàn = 순환 (일반적)
예문
Hoàn lưu bão có thể làm trường gió trên Biển Đông gia tăng.
태풍 환류가 남중국해의 바람장을 강화시킬 수 있습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Siêu bão chưa cho thấy dấu hiệu đi vào Biển Đông.

[씨에우 바오 쭈어 쪼 타이 저우 히에우 디 바오 비엔 동]
슈퍼 태풍이 동해에 진입할 징후는 아직 보이지 않습니다.
핵심 문법
chưa + 동사 (아직 ~하지 않다), cho thấy (보여주다), dấu hiệu (징후)
단어 풀이
siêu bão=슈퍼태풍, chưa=아직~않다, cho thấy=보여주다, dấu hiệu=징후, đi vào=진입하다, Biển Đông=남중국해(동해)
해설
정답은 'chưa cho thấy dấu hiệu'(징후를 아직 보이지 않다) 구조를 사용합니다. 오답들은 시제(đã=이미), 동사(tiến vào/hướng về=향하다), 또는 부정 구조(không có=없다)를 바꿔 의미를 달리했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎