9월 13일 오전, 2026년 로 사원 전통 소 경주 축제 – 까마우 비료 컵 쟁탈전이 안장(An Giang)성 안꾸(An Cư) xã 빈투엉(Vĩnh Thượng) 마을에서 공식 개막했다.
이번 축제에는 안장성 7산(bảy núi) 지역에서 온 우수한 소 32쌍이 참가해 실력을 겨뤘다. 수천 명의 주민과 관광객이 축제를 관람하기 위해 찾아왔다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“실력을 겨루다, 경쟁하다”
①quảng bá
②tranh tài
③thu hút
④tham gia
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 축제는 의미가 있고 안장 7산 지역 주민들의 문화적 아름다움을 보여준다.”
①Lễ hội này giúp quảng bá văn hóa đặc sắc của vùng bảy núi An Giang.
②Người dân ở đây gìn giữ nét đẹp văn hóa truyền thống qua lễ hội.
③Lễ hội có ý nghĩa và thể hiện nét đẹp văn hóa của người dân ở vùng bảy núi An Giang.
④Du khách đến đây để tìm hiểu văn hóa của người dân vùng bảy núi.
소 경주는 크메르족 주민의 삶과 밀접한 문화·체육 활동이자 도내외 관광객에게 관광을 홍보하는 행사다.
까마우(Cà Mau)에서 온 관광객 Trương Thị Hồng Thắm 씨는 로 사원 전통 소 경주 축제를 보러 온 것은 이번이 처음이라고 밝혔다. 축제는 의미가 있고 안장성 7산 지역 주민들의 아름다운 문화를 보여준다고 했다.
이번 행사에서 주최 측은 안장성 깟똔(Bảy Núi) 지역의 아름다운 소 경주 순간과 문화 생활을 담은 사진 전시회를 개최하고, 어려운 환경 속에서 우수한 성적을 거둔 빈곤 학생 100명에게 자전거를 증정했으며, 지역 OCOP 제품을 전시·홍보했다.
8일, 안장성 사진협회는 안장성 띤비엔 시 안꾸(An Cư) xã 인민위원회와 협력하여 2024년 제10회 쭈어 로(Chùa Rô) 소 경주 축제를 개최했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
② tranh tài(짜잉 따이)
실력을 겨루다, 경쟁하다(to compete, to contest)
한자 풀이
爭才 → 한자어 → tranh(다툴 쟁) + tài(재주 재) → 재주를 겨루다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 爭才에서 유래했습니다. tranh은 ‘다투다, 겨루다’를 뜻하고, tài는 ‘재주, 실력’을 의미합니다.
[종합 의미] (직역) 재주를 다투다 → (즉) 실력을 겨루다, 경쟁하다
📰 베트남 생활 활용 팁
스포츠 대회나 경연에서 자주 쓰입니다. ’32 cặp bò tranh tài’는 ’32쌍의 소가 실력을 겨룬다’는 뜻입니다. 문화 행사 소식에서 흔히 볼 수 있는 표현입니다.
예문
32 cặp bò tham gia tranh tài tại hội đua bò truyền thống.
32쌍의 소가 전통 소 경주 대회에서 실력을 겨룹니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Lễ hội có ý nghĩa và thể hiện nét đẹp văn hóa của người dân ở vùng bảy núi An Giang.
[레 호이 꼬 이 응이아 바 테 히엔 넷 덥 번 호아 꾸아 응으어이 전 어 붕 바이 누이 안 지엉]
이 축제는 의미가 있고 안장 7산 지역 주민들의 문화적 아름다움을 보여준다.
핵심 문법
thể hiện (보여주다/나타내다) + 명사구, nét đẹp văn hóa (문화적 아름다움)
단어 풀이
có ý nghĩa=의미가 있다, thể hiện=나타내다/보여주다, nét đẹp=아름다움, văn hóa=문화, người dân=주민
해설
정답은 '축제가 의미 있고 문화적 아름다움을 보여준다'는 원문 그대로의 표현입니다. 오답들은 주어를 바꾸거나(người dân, du khách), 동사를 변경하거나(bảo tồn, quảng bá), 목적어를 다르게 하여 의미가 달라집니다.
