카테고리 데일리뉴스

오늘(9월 23일) 남부 지방, 폭우와 만조 겹쳐 곳곳 침수 심각

2026년 09월 24일 (목)

오늘 9월 23일 남부 지방 날씨는 폭우가 이어지고 있으며, 음력 8월 보름 주기에 따라 각 하천의 만조 수위도 높아져 여러 지역에서 심각한 침수가 발생할 가능성이 있다.

국가기상수문예보센터에 따르면 어젯밤부터 오늘 9월 23일까지 후에 시에서 다낭 시, 꽝응아이 성에서 닥락 성 동부 지역의 날씨는 폭우에서 매우 강한 폭우와 뇌우가 이어지고 있으며 강수량은 60~120mm, 일부 지역은 250mm 이상을 기록했다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“수문(水文), 물의 순환과 분포를 연구하는 학문”
dự báo
thủy văn
lốc xoáy
triều cường
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“오늘 남부 지방 날씨는 계속 큰 비가 내리고 있다.”
Hôm nay thời tiết Nam Bộ chỉ có mưa vừa.
Hôm nay thời tiết Nam Bộ đã ngừng mưa to.
Hôm nay thời tiết Nam Bộ tiếp tục mưa to.
Hôm nay thời tiết Nam Bộ tiếp tục mưa nhỏ.


람동 성과 카인호아 성, 남부 지방은 중간 강도에서 강한 비와 뇌우가 내리고 있으며 강수량은 40~80mm, 일부 지역은 매우 강한 비로 150mm 이상을 기록했다.

오늘 밤부터 내일까지 꽝찌 성에서 다낭 시, 꽝응아이 성 동부 지역은 폭우에서 매우 강한 폭우가 이어지며 강수량은 70~150mm, 일부 지역은 250mm 이상이 예상된다.

지아라이 성과 닥락 성 동부, 카인호아 성, 람동 성, 남부 지방은 중간 강도에서 강한 비와 뇌우가 예상되며 강수량은 30~70mm, 일부 지역은 매우 강한 비로 120mm 이상이 예상된다.

3시간 동안 100mm 이상의 집중호우 위험이 경보되고 있다.

꽝찌 성 남부, 꽝응아이 성에서 닥락 성 서부 지역은 중간 강도의 비와 뇌우가 예상되며 강수량은 20~40mm, 일부 지역은 강한 비로 80mm 이상이 예상된다.

남부 지방의 폭우는 9월 24일까지 계속 이어질 것으로 보이며, 이후 점차 감소하지만 여전히 유지될 전망이다. 여기에 남부 지방은 현재 음력 8월 보름 만조 시기를 맞고 있어 폭우와 만조가 결합해 심각한 침수를 유발할 수 있으므로 주의가 필요하다.

해상에서는 북부만, 꽝찌 성 남부에서 까마우 해역, 까마우에서 안장 해역, 타이란드만, 동해 중부 및 남부 해역(짱사 특구 포함)에서 소나기와 뇌우가 예상된다.

뇌우 동반 시 7~8급의 강한 돌풍을 동반한 회오리바람이 발생할 가능성이 높으며, 파고는 2m 이상이다. 해당 지역에서 활동하는 모든 선박은 회오리바람과 강한 돌풍의 영향을 받을 위험이 있다.

하노이시는 구름 많고 낮에 간헐적으로 맑음. 최저기온 24~26도, 최고기온 31~33도.

서북부는 구름 많고 낮에 맑음. 최저기온 21~24도, 최고기온 31~34도.

동북부는 구름 많고 낮에 맑음. 최저기온 22~26도, 최고기온 31~34도.

타잉호아에서 후에까지는 구름 많고 낮에 맑으나, 후에시는 구름 많고 매우 많은 폭우와 뇌우. 최저기온 23~26도, 최고기온 29~32도.

남중부 해안은 구름 많고 매우 많은 폭우와 뇌우. 최저기온 22~25도, 최고기온 29~31도.

중부 고원은 구름 많고 중간 강도의 비와 뇌우, 일부 지역 폭우. 최저기온 20~23도, 최고기온 27~30도.

남부는 구름 많고 중간 강도 및 폭우와 뇌우, 일부 지역 매우 많은 폭우. 최저기온 23~26도, 최고기온 29~32도.

호치민시는 구름 많고 중간 강도 및 폭우와 뇌우, 일부 지역 매우 많은 폭우. 최저기온 24~26도, 최고기온 30~32도.

이번 주 첫 3일간 호치민시, 남부, 람동 지역 날씨는 계속 많은 비가 내릴 전망이며, 대규모에서 매우 대규모 강수 지점은 오후 저녁에 나타날 것이다.

오늘(9월 23일) 남부 지방, 폭우와 만조 겹쳐 곳곳 침수 심각
오늘(9월 23일) 남부 지방, 폭우와 만조 겹쳐 곳곳 침수 심각


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② thủy văn(투이 반)
수문(水文), 물의 순환과 분포를 연구하는 학문(hydrology)
한자 풀이
水文 → 한자어 → thủy(水, 물) + văn(文, 글/무늬) → 물의 문양, 즉 물의 흐름과 패턴을 연구하는 학문
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자 水(thủy, 물)와 文(văn, 글/무늬)의 합성어입니다. 물의 순환, 분포, 흐름 패턴을 연구하는 학문 분야를 가리킵니다.
[종합 의미] (직역) 물의 글/무늬 → (즉) 물의 흐름과 분포를 연구하는 수문학
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 기상청(Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn)은 수문 예보까지 담당합니다. 우기엔 ‘dự báo thủy văn'(수문 예보)로 강 수위와 홍수를 확인하세요.
유의어
khí tượng = 기상(氣象)
예문
Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn quốc gia đưa ra cảnh báo mưa lớn.
국가 기상수문예보센터에서 폭우 경보를 발령했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Hôm nay thời tiết Nam Bộ tiếp tục mưa to.

[홈 나이 터이 띠엣 남 보 띠엡 뚝 므어 또.]
오늘 남부 지방 날씨는 계속 큰 비가 내리고 있다.
핵심 문법
tiếp tục + 동사 (계속 ~하다) 패턴
단어 풀이
hôm nay=오늘, thời tiết=날씨, Nam Bộ=남부(지방), tiếp tục=계속하다, mưa to=큰 비
해설
정답은 'tiếp tục mưa to'로 '계속 큰 비가 내리다'를 표현합니다. 오답들은 mưa nhỏ(작은 비), ngừng mưa(비가 그치다), mưa vừa(보통 비) 등 다른 날씨 상태를 나타냅니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎