바디콘 디자인처럼 몸에 딱 붙지 않고, 허리선 낮춘 드레스는 재봉선을 자연스러운 허리 위치보다 낮게, 보통 엉덩이나 허벅지 라인에 맞춰 내려놓는다. 이 독특한 디자인은 여성들에게 상체를 길고 날씬하게 보이도록 하며, 데님, 면부터 얇고 가벼운 레이스까지 다양한 소재 변화 덕분에 허리선 낮춘 드레스는 여성스러우면서도 파격적인 스타일을 사랑하는 모든 여성들의 마음을 쉽게 사로잡는다.
부드럽고 일상적으로 입기 편한 외모를 원한다면 크림색이나 아이보리 톤이 다양한 액세서리나 다른 아이템과 쉽게 매치할 수 있어 눈이 어지럽지 않다. 중요한 만남에는 단정함이 필요한 환경에 어울리는 차분한 색상이 적합하다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“외출하다, 거리에 나가다”
①xuống phố
②mặc đồ
③tủ đồ
④phụ kiện
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“허리선이 내려간 드레스는 상체를 길어 보이게 하는 느낌을 만든다.”
①Váy hạ eo mang lại vẻ ngoài thon dài ở phần trên.
②Váy hạ eo làm cho cơ thể phía trên dài ra.
③Váy hạ eo tạo cảm giác phần thân trên thon dài.
④Váy hạ eo giúp phần thân trên trông thon dài hơn.
클래식한 허리선 낮춘 드레스가 반드시 반짝이는 주얼리나 지나치게 눈에 띄는 장신구와 함께할 필요는 없다. 핸드백이나 같은 톤의 신발 같은 심플한 액세서리만으로도 쉽게 조화를 이룰 수 있다.
짧은 기장의 허리선 낮춘 드레스는 Z세대 여성들의 옷장에 쉽게 자리 잡고 있으며, 끈 드레스나 민소매 스타일은 무더운 여름날에 적합하다. 너무 노출되는 것이 걱정된다면 얇은 겉옷을 걸치기만 하면 우아하면서도 젊어 보인다.
허리선 낮춘 드레스는 여성들이 일상 스타일을 쉽게 새롭게 할 수 있도록 도와주는 독특한 패션 아이템이다. 플레어 드레스, 플리츠 드레스부터 개성 있는 데님 소재나 매력적인 레이스까지 다양한 스타일과 소재는 인상적인 선택지를 무궁무진하게 제공한다.
xuống은 ‘내려가다’를 뜻하고 phố는 ‘거리’를 뜻합니다. 집에서 거리로 내려간다는 직관적 표현입니다.
[종합 의미] (직역) 거리로 내려가다 → (즉) 외출하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 외출할 때 자주 쓰는 표현입니다. ‘Tôi muốn xuống phố mua sắm'(쇼핑하러 나가고 싶어요)처럼 활용합니다.
반의어
ở nhà = 집에 있다
예문
Cuối tuần tôi thích xuống phố gặp bạn bè.
주말에 나는 친구들을 만나러 외출하는 것을 좋아합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Váy hạ eo tạo cảm giác phần thân trên thon dài.
[바이 하 에오 따오 깜 자익 펀 턴 쩬 톤 자이]
허리선이 내려간 드레스는 상체를 길어 보이게 하는 느낌을 만든다.
핵심 문법
tạo cảm giác + 명사구 (느낌을 만들다)
단어 풀이
váy hạ eo=허리선 내려간 치마/드레스, tạo=만들다, cảm giác=느낌, phần thân trên=상체, thon dài=길쭉한/날씬하고 긴
해설
정답은 원문 그대로의 표현으로 'tạo cảm giác'(느낌을 만들다) + 'phần thân trên thon dài'(상체가 길쭉해 보이는)의 구조입니다. 오답들은 주어를 바꾸거나, 동사를 'giúp'나 'làm cho'로 바꾸어 비슷하지만 다른 표현을 만들었습니다.
