건설부가 뚜옌꽝, 하띵, 꽝응아이, 럼동, 떠이닌 5개 성의 잠재 공항을 전국 항공항만 마스터플랜에 추가해, 각 지방이 투자 여건을 검토·준비할 수 있도록 했다.
건설부는 ‘2021~2030년 전국 항공항만 시스템 마스터플랜(2050년 비전 포함)’ 조정 결정에서 하띵 공항은 티엔껌 면과 옌화 면, 꽝응아이 공항은 리선 섬, 럼동 공항은 푸꾸이 섬, 떠이닌 공항은 꺼우커이 면에 각각 위치를 지정했으며, 뚜옌꽝 공항은 아직 부지가 확정되지 않았다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“잠재력, 가능성”
①tài nguyên
②tiêu chuẩn
③triển vọng
④tiềm năng
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“규획은 또한 수도 하노이와 호찌민시 지역의 허브 공항에 투자를 우선순위로 둔다.”
①Việt Nam ưu tiên xây dựng các sân bay đầu mối tại vùng Thủ đô và vùng TP HCM.
②Chính phủ ưu tiên phát triển các cảng hàng không tại vùng Thủ đô Hà Nội và TP HCM.
③Quy hoạch cũng ưu tiên đầu tư các cảng hàng không đầu mối tại vùng Thủ đô Hà Nội và vùng TP HCM.
④Quy hoạch cũng đầu tư ưu tiên các cảng hàng không đầu mối tại Hà Nội và vùng TP HCM.
해당 후보지들은 모두 각 지방이 이전에 제안한 것으로, 이번에 처음으로 잠재 공항 목록에 포함됐다. 각 지방은 공항 조성 계획을 수립하는 과정에서 최적 부지를 계속 검토·선정한 뒤 권한 있는 기관의 심의를 받게 된다.
조정된 마스터플랜에 따르면, 2021~2030년 기간 전국에는 국제공항 19곳과 국내선 공항 17곳을 포함해 총 36개 공항이 운영된다.
마스터플랜은 하노이 수도권과 호치민 대도시권의 허브 공항 투자를 우선시하는 한편, 기존 공항 업그레이드와 신규 공항 투자 검토도 병행 추진한다. 2050년까지 연간 처리 능력 약 2억 4,900만 명을 달성하고, 전체 인구의 95% 이상이 반경 100km 이내에서 공항을 이용할 수 있도록 하는 것이 목표다.
năng(낭) : 낭중지추(囊中之錐)처럼 주머니 속에 숨어 있지만 언젠가 반드시 드러날 능력자를 연상해 보세요.
원래 ‘능력, 재능’을 뜻합니다(能). 예: năng lực = 능력, năng động = 역동적.
🎯 핵심 암기 : 딤섬 속에 숨어 있던(tiềm) 낭중지추 능력자(năng)가 드디어 세상에 등장 — 바로 잠재력!
🏮 단어 구조 및 유래한자어(漢字語)
tiềm(潜)은 ‘물속에 잠기다, 겉으로 드러나지 않고 숨겨지다’를 뜻하는 한자어입니다. 예: tiềm thủy đĩnh(잠수함), tiềm ẩn(잠재되어 있다). năng(能)은 ‘능력, ~을 할 수 있다’를 뜻합니다. 예: năng lực(능력), tài năng(재능). 두 글자가 결합하면 ‘아직 겉으로 드러나지 않은 숨겨진 능력’, 즉 잠재력을 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 숨겨진(潜) 능력(能) → (즉) 아직 발휘되지 않은 가능성 = 잠재력
📰 베트남 생활 활용 팁
사람의 가능성이나 시장·지역의 발전 가능성을 평가할 때 폭넓게 사용됩니다. 예: ‘Anh ấy có rất nhiều tiềm năng.(그는 잠재력이 매우 풍부합니다.)’ / ‘Thị trường Việt Nam có tiềm năng lớn.(베트남 시장은 잠재력이 큽니다.)’ / ‘Đây là sân bay tiềm năng, chưa chính thức đưa vào khai thác.(이곳은 아직 정식 운영에 들어가지 않은 잠재적 공항입니다.)’
유의어
triển vọng = 전망, 가능성 — 미래에 대한 기대와 긍정적 가능성을 나타냅니다
예문
Bộ Xây dựng bổ sung 5 sân bay tiềm năng tại Tuyên Quang, Hà Tĩnh, Quảng Ngãi, Lâm Đồng và Tây Ninh vào quy hoạch.
건설부는 투옌꽝, 하띤, 꽝응아이, 럼동, 떠이닌에 잠재적 공항 5곳을 계획에 추가했습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Quy hoạch cũng ưu tiên đầu tư các cảng hàng không đầu mối tại vùng Thủ đô Hà Nội và vùng TP HCM.
