카테고리 데일리뉴스

조상제 연휴, 호찌민 쇼핑몰·공원 인파로 북적

2026년 04월 27일 (월)

[2026-04-27]

호찌민시 중심가의 주요 나들이 장소가 연휴를 맞아 인파로 붐볐다. 사이공 동식물원, 책거리, 대형 마트 등은 정오로 갈수록 방문객이 몰려들었고, 주차장이 포화 상태에 이르면서 인근 주차 시설을 이용해야 하는 상황도 빚어졌다.

올해 흥왕 기일(조상제)이 4월 26일 일요일에 해당하면서 27일 대체 휴일이 지정됐고, 이어지는 4월 30일 통일절과 5월 1일 노동절까지 연휴가 주말 내내 이어졌다. 긴 연휴는 호찌민 시내 여가·관광 수요를 크게 끌어올렸다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“과부하, 초과 적재”
quá mức
quá trình
quá tải
quá khứ
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“주차장이 빠르게 만차가 되었고, 어떤 때는 과부하 상태가 되어 많은 사람들이 인근 지역으로 이동해서 차를 주차해야 했다.”
Khu vực đỗ xe nhanh chóng hết chỗ, có lúc rất đông, một số khách phải ra ngoài để tìm chỗ gửi xe.
Bãi giữ xe đầy nhanh, nhiều người phải tìm chỗ khác để gửi xe vì không còn chỗ trống.
Bãi giữ xe nhanh chóng kín chỗ, có thời điểm quá tải, nhiều người phải di chuyển sang các điểm lân cận để gửi xe.
Chỗ gửi xe đầy rất nhanh, đến mức quá tải, khách phải đi xa hơn để tìm bãi xe khác.


뜨오이째 온라인 취재진이 사이공 동식물원을 찾았을 때, 입구부터 방문객들이 줄지어 매표소 앞에 긴 줄을 이뤘다. 검표 인력이 쉴 틈 없이 움직였지만, 출입 인파가 워낙 많아 일부 구간에서는 일시적 혼잡이 발생했다.

정오가 가까워지자 방문객은 더욱 늘었고, 주차장은 순식간에 만차가 됐다. 일부는 주변 주차 시설로 발길을 돌려야 했다.

니에우록(Nhiêu Lộc) 지역에 사는 팜티민란(35) 씨는 “혼잡을 피하려고 일찍 왔는데도 매표 줄이 길었다”며 “올해는 예년처럼 멀리 여행을 가지 않고 시내에 머물기로 했다. 경제 사정이 어려워 아이들과 시내에서 놀기로 했다. 편하고 비용도 덜 든다”고 말했다.

많은 가족이 간식과 음료를 챙겨와 원내 잔디밭에서 휴식을 취하며 식사를 즐기는 모습도 눈에 띄었다.

동식물원뿐 아니라 호찌민 책거리(Đường sách)도 오전부터 많은 방문객을 맞았다. 이른 시간부터 부모들이 아이들과 함께 책을 보러 왔고, 할인 행사를 진행 중인 서점 부스에는 발길이 끊이지 않았다.

여러 출판사가 균일가 판매나 대폭 할인을 내걸면서 구매객의 발길을 붙잡았다. 아동 도서와 자기계발서 코너는 특히 어린 자녀를 둔 가족들로 붐볐다.

판매 활동 외에도 체험 공간이 인기를 끌었다. 그림 그리기 워크숍 구역에는 부모와 함께 참여하는 어린이들이 많았다.

나들이 명소와 함께 호찌민 대형 마트와 쇼핑몰도 방문객 증가세를 기록했다.

빈컴센터 동커이(Vincom Center Đồng Khởi), 다카시마야(Takashimaya), 반한몰(Vạn Hạnh Mall, 구 10군) 등에서는 쇼핑객이 크게 늘었다. 특히 즉석 조리 식품, 빵, 과일, 음료, 육류·수산물, 의류 매장이 북적였다.

15~30% 할인율을 내건 식품 코너는 손님이 끊이지 않았고, 직원들은 계속해서 상품을 보충해야 했다.

롯데마트 관계자는 “4월 22일부터 5월 5일까지 프로모션을 진행 중”이라며 “1+1 행사, 최대 50% 할인 등 다양한 혜택을 제공하고 있다. 한국 식품 주간 행사로 라면, 만두, 과자, 차 등도 선보이고 있다”고 전했다.

이 밖에도 회원 대상 ‘주말 특가’ 프로그램을 통해 쌀 등 생필품에 대한 파격 할인을 적용하고 있다.


출처: Tuổi Trẻ

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ quá tải(꽈 따이)
과부하, 초과 적재 (overload, overcapacity)
한자 풀이
過(지날 과) + 載(실을 재) → 過(지날 과) + 載(실을 재) = 실을 수 있는 양을 넘어섬
암기 포인트
過(지날 과) + 載(실을 재) = 실을 수 있는 양을 넘어섬
(배기)로 타이(어)를 치니까 과부하 걸리다.
유의어
vượt tải = 적재량 초과
예문
Bãi giữ xe quá tải, nhiều khách phải gửi xe tại các điểm lân cận.
주차장이 과부하 상태라 많은 손님들이 인근 지역에 차를 맡겨야 했다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Bãi giữ xe nhanh chóng kín chỗ, có thời điểm quá tải, nhiều người phải di chuyển sang các điểm lân cận để gửi xe.
[바이 저 쎄 냔 쫑 낀 쪼, 꼬 터이 지엠 꽈 타이, 니에우 응어이 파이 지 쭈옌 상 깍 지엠 런 끈 데 거이 쎄.]
주차장이 빠르게 만차가 되었고, 어떤 때는 과부하 상태가 되어 많은 사람들이 인근 지역으로 이동해서 차를 주차해야 했다.
핵심 문법
nhanh chóng + 동사 (빠르게 ~하다), có thời điểm (어떤 때는), phải + 동사 (~해야 하다)
단어 풀이
bãi giữ xe=주차장, nhanh chóng=빠르게, kín chỗ=만차, quá tải=과부하, di chuyển=이동하다, lân cận=인근
해설
정답은 원문 그대로의 문장입니다. ‘nhanh chóng kín chỗ'(빠르게 만차), ‘có thời điểm quá tải'(어떤 때는 과부하), ‘phải di chuyển sang các điểm lân cận'(인근으로 이동해야 했다)의 세 가지 핵심 내용이 모두 포함되어 있습니다.

뉴스기사 계속보기