헤드라인

호치민시, 사이공교 연결도로 2배 확장 추진

2026년 08월 31일 (월)

호치민 도심의 약 2km 길이 Ung Văn Khiêm 거리가 30m로 확장되는 방안이 연구되고 있으며, 총 사업비는 약 4조 6천억 동으로 예상된다. 이를 통해 침수와 만성적인 교통 정체를 해소할 것으로 기대된다.

시 교통 건설공사 투자관리국의 초기 연구에 따르면, Đài Liệt sỹ 오거리에서 사이공교까지 약 1.8km 구간인 Ung Văn Khiêm 거리가 30m로 확장되며, 이는 현재의 약 2배에 해당한다. 이 프로젝트는 시 예산으로 투자될 예정이며, 총 사업비는 약 4조 5,920억 동으로 추산된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“두 배, 배가 되다”
giảm bớt
gấp đôi
thu hẹp
rút ngắn
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 노선은 주요 교통축들을 연결합니다.”
Tuyến này kết nối nhiều trục đường lớn.
Tuyến này cải thiện nhiều trục đường lớn.
Tuyến này mở rộng nhiều trục đường lớn.
Tuyến này xây dựng nhiều trục đường lớn.


Ung Văn Khiêm 거리는 호치민 도심의 (구) 빈탄 군에 위치한 주요 교통 축 중 하나다. 이 노선은 미엔동 버스터미널 인근에 위치하며 국도 13호선, Xô Viết Nghệ Tĩnh 거리, Nguyễn Xí 거리, Điện Biên Phủ 거리 등 여러 주요 도로를 연결한다. 이전에 이 노선은 Bình Triệu 2 교량-도로 프로젝트의 소규모 사업 중 하나로, 개조 및 업그레이드 계획이 있었으나 아직 시행되지 못했다. 현재 이 노선은 2~4차로에 불과해 교통 정체가 빈번하다.

호치민시는 이 프로젝트를 주요 공사 중 하나로 보고 우선 투자 목록에 포함시켰으며, 2029년 완공을 목표로 하고 있다. 시 교통 건설공사 투자관리국은 사전 타당성 연구 보고서 작성을 담당하며, 이는 올해 시가 투자 방침을 검토·승인하고 프로젝트를 추진하는 기초 자료가 된다.

Ung Văn Khiêm 거리 외에도 호치민시는 주변 지역의 인프라 업그레이드 프로젝트 여러 건을 계획하고 있으며, 이를 통해 교통 정체를 완화하고 도시 공간을 정비할 예정이다.

최근 호치민시는 CII 주식회사(호치민시 기술 인프라 투자 주식회사) 컨소시엄이 PPP 방식으로 항싼-빈쩌우 지역 교통 개선 사업을 연구하는 것을 승인했다. 이 사업은 딘보린-소비엣응헤띤 축과 13번 국도 구간 업그레이드에 집중하며, 도로 확장 및 차량 흐름 분리를 위한 고가도로 건설을 포함한다.

최근 착공한 13번 국도와 함께 빈쩌우 3교도 투자 연구 중이며, 이들 공사는 호치민시 중심부와 동북쪽 관문을 연결하는 고속 교통축이 될 것으로 기대된다.

Giang Anh

호치민시, 사이공교 연결도로 2배 확장 추진
호치민시, 사이공교 연결도로 2배 확장 추진

출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② gấp đôi(겁 도이)
두 배, 배가 되다(double, twice as much)
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어
gấp은 ‘접다, 급하다’는 순베트남어이고, đôi는 ‘쌍, 둘’을 뜻하는 순베트남어입니다. 두 단어가 합쳐져 ‘두 배’라는 의미가 됩니다.
[종합 의미] (직역) 접어서 쌍으로 → (즉) 두 배
📰 베트남 생활 활용 팁
부동산 광고에서 자주 보입니다. ‘Diện tích gấp đôi’는 ‘면적이 두 배’라는 뜻입니다. ‘Giá tăng gấp đôi’는 ‘가격이 두 배 올랐다’는 의미로 쓰입니다.
반의어
giảm một nửa = 절반으로 줄다
예문
Đường sẽ được mở rộng gấp đôi so với hiện nay.
도로가 현재보다 두 배로 확장될 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
① Tuyến này kết nối nhiều trục đường lớn.

[뚜이엔 나이 껫 노이 니에우 쭉 드엉 런]
이 노선은 주요 교통축들을 연결합니다.
핵심 문법
kết nối + 목적어 (연결하다), nhiều + 명사 (많은~)
단어 풀이
tuyến=노선, kết nối=연결하다, nhiều=많은, trục đường=교통축
해설
정답은 ‘이 노선은 많은 주요 교통축들을 연결한다’는 의미로 원문과 일치합니다. 오답들은 ‘확장하다’, ‘건설하다’, ‘개선하다’ 등 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎