카테고리 데일리뉴스

강한 엘니뇨 2027년 1분기까지 지속…메콩삼각주 35만 헥타르 벼농사 위협

2026년 11월 08일 (일)

강한 강도의 엘니뇨가 2027년 1분기까지 지속될 확률이 83%에 달하며, 역사상 최강 수준으로 발전할 가능성도 배제되지 않고 있다. 이에 따라 메콩삼각주 곡창지대와 남부 지역 전역이 심각한 가뭄과 염수 침투의 위험에 처할 전망이다.
응우옌반홍 박사(기상수문해양환경분원 부원장)의 최신 분석에 따르면, 니뇨 3.4 해역 해수면 온도가 평년보다 2.5도 높은 상태다. 이를 토대로 2027년 1월부터 3월 사이 엘니뇨가 강한 강도를 유지할 확률이 83% 이상으로 예측된다. 최근 엘니뇨와 기후변화의 복합 영향으로 2026년 우기의 강수량이 일부 유역에서 약 40% 부족했으며, 이로 인해 일부 지역의 유출수량도 약 30% 감소했다. 우기가 조기에 끝나는 추세로 인해 건기 시작 전 담수 저수능력과 지하수 보충이 제한될 것으로 보인다. 올해 일부 지역에서 이미 심각한 강수 부족 현상이 나타났다는 점이 우려된다. 응우옌 박사는 “강한 강도의 엘니뇨가 지구 전체 온난화 추세 위에서 나타나면서 가뭄 영향과 수자원 감소를 더욱 심화시키고 있다”고 평가했다.

메콩 삼각주의 가장 중요한 특징 중 하나는 외부 수원에 대한 높은 의존도다. 응우옌반아 수자원·농업수문연구센터 소장 쩐민투언은 이 지역의 지표수 총량이 약 4,710억 m³에 달하며, 이 중 약 94%가 외부에서 유입된다고 밝혔다. 건기에는 외부 수원의 비율이 98%에 달한다. 이 수치는 메콩 삼각주의 수자원 안보가 메콩강 유역의 유량 변화, 상류의 수자원 개발 및 저수지 운영에 영향을 받고 있음을 보여준다. 유량이 감소하면 해수가 강의 여러 지류와 내륙 논밭으로 깊숙이 진입한다. 2026~2027년 건기의 염수 침입 위험은 2016년 역사적 가뭄 시기 수준에 달할 수 있다. 이에 따르면 밤꼬 강계 시스템에서 염도 4g/l 지점이 110~130km 깊이까지 진입할 수 있고, 쿠우롱 강계에서는 55~75km, 함루옹강의 경우 최대 70~75km까지 염수가 진입할 것으로 예상된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“염수 침투, 바닷물이 담수 지역으로 침입하는 현상”
①thoái hóa đất
②cằn cỗi sa mạc
③rửa trôi đất
④xâm nhập mặn
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“El Niño의 강한 강도가 2027년 1분기까지 지속될 확률은 83%이다.”
①El Nino dự báo sẽ vượt quá cường độ mạnh trong quý 1/2027 với 83% xác suất.
②Xác suất El Nino duy trì cường độ mạnh đến quý 1/2027 là 83%.
③El Nino sẽ thay đổi cường độ từ mạnh đến rất mạnh với xác suất 83% ở quý 1/2027.
④Quý 1/2027 duy trì xác suất 83% El Nino cường độ mạnh đến.


남부 지역은 두 가지 중요한 요소로 인해 취약성이 높다. 첫째, 동부 지역, 특히 호치민은 경제의 중심지이고 서부는 쌀과 수산물의 주요 생산지다. 심각한 가뭄과 염분 침투 위협은 약 35만 헥타르의 겨울 벼농사에 직접적인 영향을 미칠 수 있다. 이는 농사 일정을 뒤흔들고, 관개 비용을 증가시키며, 농산물의 생산성과 품질에 영향을 미친다. 생활용수가 염분에 오염되거나 수질이 보장되지 않으면 특히 해안 지역, 외진 지역, 중앙 급수 시스템에서 멀리 떨어진 지역의 주민 생활에 더 직접적인 타격을 줄 수 있다. 산업과 도시 지역에서 물은 생산, 서비스, 생활용으로 필수적인 자원이며, 경제 활동, 지역사회 건강, 환경 품질과도 밀접한 연관이 있다.

응우옌반홍 교수는 심각한 가뭄과 염분 침투 위협에 대응하기 위해 유역 통합 관리, 저수지 운영 조율, 국경을 초월한 데이터 공유, 그리고 취수 시설 및 생산 지역과 연계된 가뭄-염분 침투 위험 지도 작성을 중점적으로 추진해야 한다고 권고했다.

트란민투언 씨는 지난 몇 년간 염수피해 대응 사업이 매우 긍정적인 성과를 거뒀다고 평가했다. 구체적으로 2016년 쌀 40만5,000헥타르와 과일 2만8,500헥타르가 피해를 입었다면 2020년에는 쌀 피해 면적이 72% 감소했고, 2024년에는 99.7% 감소해 1,232헥타르만 남았다. 이에 따라 과일 피해 면적은 각각 12%, 96.6% 감소했다. 특히 식수원 부족으로 피해를 입은 가구 수는 2016년 21만 가구에서 2024년 7만5,606가구로 줄었다.

“염수피해 방제 업무의 긍정적 성과는 경험을 활용하고 수동적 대응과 긴급상황 처리에서 능동적 예측과 조기 대응으로 전환한 데 따른 것입니다. 중앙에서 지방에 이르는 정부와 전문기관들이 수자원을 유연하게 관리하고 자연조건에 단계적으로 적응해왔습니다. 이에 따라 예측·경보 역량을 꾸준히 강화하고 각 지역별 특성에 맞는 용수 사용 계획을 수립했습니다. 이와 함께 수리시설 구축과 효율적인 운영에 투자하고 농업 생산을 탄력적으로 조직해 주민들의 식수를 보장했습니다”라고 투언 씨는 분석했다.

기후변화가 심화되고 지반침하, 해수면 상승 등의 영향이 커지는 가운데 남부수리과학원은 공학적·비공학적 해결책을 결합할 것을 제안했다. 염분 제어 시스템 완비, 수원 조절, 수로 준설에서부터 수로, 저수지, 연못, 과수원, 가정에서의 분산 저수 능력 증대까지 포함된다. 특히 자연에 대한 대항 사고에서 적응 사고로의 전환이 필수적이며, 염수·기수·담수를 적절히 관리해야 할 자원으로 봐야 한다. 농업 생산에서 농업경제로의 사고 전환을 뒷받침하고, 수자원을 핵심 요소로 삼아 염수·담수·기수를 모두 자원으로 취급해야 한다. 아울러 개별 시설 관리에서 광역·지역 간 통합 관리로, 생산 지원에서 수자원 안보 보장으로의 전환도 필요하다.

11월 6일 호치민에서는 농업환경신문과 농업농촌식품부 수자원관리청이 공동으로 “엘니뇨와 기후변화 상황 속 수자원 안보: 디지털 전환과 메콩강 수계 복구”를 주제로 워크숍을 개최했다. 엘니뇨의 영향 속에서 메콩강삼각주는 생산용 수원 확보와 동시에 가뭄, 염분 침투, 메콩강 유량 변동에 선제적으로 대응해야 한다. 한편 동남부, 남중부, 고원 지역에서는 생활, 농업, 공업, 도시 개발용 수자원 확보 문제가 대두되며, 특히 건기 동안 해결이 시급한 과제들이 많이 남아 있다.

심포지엄에서 《농업과 환경신문》의 리티홍디엡 부총편집인 기자는 “수자원 안보란 충분한 수량 보장뿐 아니라 수질 보장과 자연 변화에 대한 선제적 대응 능력을 확보하는 것”이라며 “따라서 수동적 대응 사고에서 능동적 관리로, 부처별·행정구역별 개별 관리에서 강유역별 통합 관리로 전환해야 하며, 이는 데이터와 과학적 예측에 기반해야 한다”고 밝혔다.

강한 엘니뇨 2027년 1분기까지 지속…메콩삼각주 35만 헥타르 벼농사 위협
강한 엘니뇨 2027년 1분기까지 지속…메콩삼각주 35만 헥타르 벼농사 위협


출처: Thanh Niên

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ xâm nhập mặn(썸 녑 만)
염수 침투, 바닷물이 담수 지역으로 침입하는 현상(saltwater intrusion, the encroachment of seawater into freshwater areas)
한자 풀이
侵 납(침입할 침) + 鹹(짠 함) → 염수가 침투함 → 侵(침입할 침) + 鹹(짠 함) → 염수의 침투를 뜻합니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어(侵 + 入 + 鹹)
xâm(侵)는 침입할 침, nhập(入)는 들 입, mặn(鹹)는 짠 함이라는 뜻의 한자어들로 구성되어 있습니다. 세 글자가 합쳐져 바닷물이 육지의 담수 지역으로 물리적으로 침투하는 지리적 현상을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 염수가 침입함 → (즉) 바닷물이 담수 지역으로 진입하는 염수 침투 현상
📰 베트남 생활 활용 팁
메콩 삼각주 농업 지역에서 El Niño 현상으로 인해 xâm nhập mặn이 심해지면 벼농사에 큰 피해를 입습니다. 베트남 기후 뉴스에서 자주 언급되는 중요한 농업 용어이므로, 베트남 생활 중 농업 관련 기사나 기후 보도를 이해할 때 필수적입니다.
유의어
nhiễm mặn = 염분 오염(염분이 토양이나 물을 오염시킴)
예문
Xâm nhập mặn ở vùng đồng bằng sông Cửu Long gây ra thiệt hại nặng nề cho sản xuất nông nghiệp.
메콩 삼각주 지역의 염수 침투는 농업 생산에 심각한 피해를 초래합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Xác suất El Nino duy trì cường độ mạnh đến quý 1/2027 là 83%.

[쌱 쑤엇 엘 니녀 주이 쯔으 꽁 ㄷ마잉 ㄸ언 꾸이 1/2027 라 83%.]
El Niño의 강한 강도가 2027년 1분기까지 지속될 확률은 83%이다.
핵심 문법
xác suất + V = ~할 확률이 ~이다 (확률 표현), duy trì + N = ~을 유지하다
단어 풀이
xác suất=확률, duy trì=유지하다, cường độ=강도, mạnh=강한, quý=분기
해설
원문 본문의 '83% xác suất El Nino sẽ duy trì cường độ mạnh'을 명확한 주술구조로 정리한 문장. 선지2는 '전망된다(dự báo)'로 시제가 다르고, 선지3은 어순을 뒤바꿔 의미가 모호하며, 선지4는 '초과할'(vượt quá)로 전혀 다른 동사를 사용했다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎