박닌시 경찰의 정보에 따르면, 추석이 다가오면서 어린이 선물 증정 프로그램, 지원 활동 및 자선 활동에 대한 정보 검색 수요가 증가하고 있다. 이는 또한 악의적인 행위자들이 시민들의 관심을 악용하여 기관이나 단체를 사칭하고 개인 정보 제공을 유도하거나 재산 탈취를 목적으로 송금을 요구할 수 있는 시기이기도 하다.
년탕 xã 경찰서의 경고에 따르면, 행위자들이 사용하는 수법 중 하나는 국가 기관, 학교, 사회 단체, 기업을 사칭한 소셜 미디어 계정이나 웹사이트를 만드는 것이다. 이러한 계정들은 보통 정식 기관과 유사한 이름, 이미지, 로고를 사용하여 신뢰를 구축한 후 “추석 선물 신청”, “어린이 지원금”, “추석 지원금 수령” 등의 콘텐츠를 게시한다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“모금하다, 기부하다”
①chuyển tiền
②quyên góp
③chiếm đoạt
④giả mạo
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“사람들이 관심을 가지면, 대상들은 계속해서 링크 접속, QR 코드 스캔 또는 가짜 웹사이트 진입을 유도하여 등록하게 합니다.”
①Khi người dân liên hệ, các đối tượng tiếp tục yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, số điện thoại hoặc tài khoản ngân hàng.
②Sau khi người dân quan tâm, các đối tượng sẽ gửi đường link, mã QR hoặc website chính thức để đăng ký nhận quà.
③Nếu người dân tin tưởng, các đối tượng yêu cầu chuyển tiền qua đường link hoặc quét mã QR để xác nhận.
④Khi người dân quan tâm, các đối tượng tiếp tục dẫn dụ truy cập đường link, quét mã QR hoặc vào website giả mạo để đăng ký.
시민들이 관심을 보이면, 행위자들은 계속해서 링크 접속, QR 코드 스캔 또는 가짜 웹사이트 방문을 통한 신청을 유도한다. 참여자는 “인증” 또는 “선물 수령 서류 완성”이라는 명목으로 이름, 전화번호, 개인 식별 번호, 어린이 정보, 은행 계좌 또는 로그인 정보 제공을 요구받을 수 있다.
신뢰를 구축한 후, 행위자는 피해자에게 OTP 코드, 인증 코드, 비밀번호, PIN 코드, 은행 카드 정보 제공을 요구하거나 출처 불명의 애플리케이션 설치를 요구하며, 심지어 휴대폰 화면 공유를 요청하기도 한다.
주목할 점은 일부 사례에서 “서류 수수료”, “운송비”, “인증비”, “대응 자금” 등 다양한 명목으로 선입금을 요구받기도 한다는 것이다. 피해자가 송금한 후에도 사기범들은 계속해서 다른 이유를 들어 추가 송금을 요구한다.
선물 증정 프로그램을 사칭하는 것뿐만 아니라, 사기범들은 자선 활동을 악용해 사기를 치기도 한다. 이들은 어려운 처지에 놓인 아동들의 사진을 사용하고, 가슴 아픈 사연을 게재하여 기부를 호소한다. 이후 입금 계좌 정보가 변경되거나 후원자들의 돈을 가로채는 데 사용될 수 있다.
nhân thắng xã 인민위원회 공안은 주민들에게 공식 출처에서 게재되지 않은 선물 증정, 추석 지원 관련 정보, 특히 새로 개설된 계정이나 실제 기관·단체와 유사한 이름을 가진 계정에 대해 각별히 경계할 것을 당부했다.
주민들은 출처가 불분명한 링크, 웹사이트, QR코드, 특히 긴급 등록을 요구하거나 즉시 실행을 재촉하는 내용에 대해 신중해야 한다. 비밀번호, OTP 코드, PIN 코드, 인증 코드, 카드 정보나 은행 계좌 정보를 타인에게 절대 제공하지 말고, 낯선 사람의 안내에 따라 출처 불명의 애플리케이션을 설치하지 말아야 한다.
선물 수령, 지원금 수령 또는 절차 완료를 위해 선입금을 요구하는 프로그램의 경우, 주민들은 실행 전에 철저히 확인해야 한다.
자선 활동과 관련해 년탕 xã 인민위원회 공안은 주민들이 후원금을 송금하기 전 주관 단체, 프로그램 내용, 수령 계좌를 꼼꼼히 확인할 것을 당부했다. 아울러 악의적인 대상에게 악용되는 것을 방지하기 위해 소셜미디어에 아동의 사진, 서류, 개인정보 공개를 자제해야 한다고 강조했다.
의심스러운 징후가 발견되거나 사기 위험이 있을 경우 주민들은 링크, 전화번호, 은행 계좌, 사진, 메시지 등 관련 정보를 보관해야 한다. 이후 가까운 공안 기관에 신속히 신고해 안내와 접수, 처리를 받아야 한다.
捐贈 → 한자어 → 捐(버릴 연, 내놓을 연) + 贈(줄 증) → 재산을 내놓아 남에게 주는 행위
🏮 단어 구조 및 유래한자어 + 순베트남어 혼합
quyên은 한자 捐(연)에서 유래하여 ‘내놓다, 기부하다’를 뜻하고, góp은 순베트남어로 ‘모으다, 합치다’를 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 ‘돈이나 물품을 모아 기부하는 행위’를 나타냅니다.
[종합 의미] (직역) 내놓아 모으다 → (즉) 모금하다, 기부하다
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 자연재해나 명절 때 quyên góp 캠페인이 활발합니다. 예: ‘Chương trình quyên góp cho trẻ em nghèo'(빈곤 아동 모금 프로그램). 사기 조직이 가짜 quyên góp 계정을 만들기도 하니 공식 채널인지 확인이 필요합니다.
유의어
từ thiện = 자선, 기부 활동
예문
Tết Trung thu cận kề, các hoạt động quyên góp cho trẻ em gia tăng.
추석이 다가오면서 어린이를 위한 모금 활동이 증가하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Khi người dân quan tâm, các đối tượng tiếp tục dẫn dụ truy cập đường link, quét mã QR hoặc vào website giả mạo để đăng ký.
[끼 응으어이 전 꾸안 땀, 깍 도이 뜨엉 띠엡 뜩 전 쭈 쭈이 꺼뻡 드엉 링, 꾸엣 마 QR 호억 바오 website 자 마오 데 당 끼.]
사람들이 관심을 가지면, 대상들은 계속해서 링크 접속, QR 코드 스캔 또는 가짜 웹사이트 진입을 유도하여 등록하게 합니다.
핵심 문법
Khi + 주어 + 동사 (조건/시점 표현), 주어 + tiếp tục + 동사 (계속 ~하다)
단어 풀이
quan tâm=관심을 갖다, đối tượng=대상/범죄자, tiếp tục=계속하다, dẫn dụ=유혹하다/유도하다, truy cập=접속하다, quét=스캔하다, giả mạo=가짜의/위조된, đăng ký=등록하다
해설
정답은 'Khi 조건절 + 주절'의 시간/조건 표현과 'tiếp tục + 동사'의 연속 행위 구조를 담고 있습니다. 오답들은 'quan tâm'을 다른 동사로 바꾸거나, 'tiếp tục'를 생략하거나, 목적어를 변경하여 원문의 의미와 달라지게 만들었습니다.
