카테고리 데일리뉴스

국도 1호선 확장 위해 하노이역·깝박역 푸수옌역으로 이전 제안…2027년 완공 목표

2026년 11월 17일 (화)

하노이시 인민위원회가 정부에 하노이역과 깝박역의 승객 및 화물 운영을 푸수옌역으로 이전하도록 제안했다. 이는 국도 1호선 공간축 프로젝트의 부지 확보를 위한 것이다.

이 방안에 따르면 빈그룹은 건설부 산하 전문 기관과 협력해 국가 철도 인프라 연결 방안을 연구하고 푸수옌역 임시 운영을 추진할 예정이다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“철도 노선”
①tuyến đường nước
②tuyến đường hàng không
③tuyến đường bộ
④tuyến đường sắt
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“Vingroup은 24시간 무료 버스 시스템을 조직하여 Phú Xuyên역과 Hà Nội역을 연결할 것을 제안했다.”
①Vingroup đề xuất tổ chức hệ thống tàu miễn phí, hoạt động liên tục 24/24 giờ kết nối ga Phú Xuyên với ga Hà Nội.
②Vingroup đề xuất tổ chức hệ thống xe buýt miễn phí, hoạt động liên tục 24/24 giờ kết nối ga Phú Xuyên với ga Hà Nội.
③Vingroup tổ chức hệ thống xe buýt miễn phí, hoạt động 12/24 giờ kết nối ga Phú Xuyên với ga Hà Nội.
④Vingroup đề xuất tổ chức hệ thống xe buýt có phí, hoạt động liên tục 24/24 giờ kết nối ga Phú Xuyên với ga Hà Nội.


푸수옌역으로 운영이 이전되는 동안 승객 이동을 유지하기 위해 빈그룹은 푸수옌역과 하노이역을 연결하는 무료 셔틀버스 시스템을 운영할 것을 제안했다. 이 버스는 주 7일 24시간 연속 운행될 예정이다.

푸수옌역은 하노이역으로부터 남쪽으로 약 35km 떨어져 있으며, 현재 남북 철도 노선의 지역 열차 승객 운영을 담당하고 있다.

화물 운송의 경우 회사는 푸수옌역에서 연빈역으로의 환적을 계획하고 있다. 이는 운송 기능 마비, 공급망 단절, 철도 서비스 중단을 방지하기 위한 것이다.

재정 측면에서 빈그룹은 푸수옌역 임시 운영 시설과 관련 사업 건설 자금을 직접 조성할 것을 제안했다. 회사는 베트남 철도청 및 베트남 국가 철도그룹과 협력해 열차 운행 방안을 검토하고, 안전성을 보장하며 승객 및 화물 운송 수요를 충족시킬 예정이다.

하노이시 인민위원회는 임시 운영 기간 동안 하노이역에 철도 운송 운영센터(OCC)를 유지하는 방안도 제안했다. OCC 위치를 그대로 두는 것은 승하차 장소와 화물 운송 거점이 옮겨지는 과정에서 열차 운행 통제 업무가 중단되지 않도록 하기 위해서다.

응옥호이 국가철도역 복합단지가 도시철도 구간과 관련 공사까지 함께 완공되면, OCC를 응옥호이로 이전하는 방안은 계획에 따라 계속 검토될 예정이다.

1순환로에서 꺼우지에 교차점까지 이어지는 국도 1호선 확장 사업은 길이 36km가 넘고 16차로 규모이며, 총투자액은 약 162조 동, 2027년 완공을 목표로 한다. 현재 공사가 진행 중으로, 전체 면적 262ha 가운데 98.6ha의 부지 정리가 끝나 37%의 진척률을 보이고 있다.

안 주이


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ tuyến đường sắt(뚜옌 드엉 쌋)
철도 노선(railway line)
한자 풀이
線 道 鐵 → tuyến(선) + đường(도) + sắt(철) → 철도 노선 → 한자어 → tuyến(선) + đường(도) + sắt(철) → 합성 의미
🏮 단어 구조 및 유래한자어
tuyến은 '선(線)'으로 길게 이어진 경로를 뜻하고, đường은 '도(道)'로 길을 의미하며, sắt은 '철(鐵)'로 금속 철을 뜻합니다. 세 한자어가 합쳐져 철로가 길게 이어진 노선을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 선(tuyến) + 도(đường) + 철(sắt) → (즉) 철도 노선이 길게 뻗어있는 교통로
📰 베트남 생활 활용 팁
"Đoàn tàu chạy trên tuyến đường sắt Bắc Nam" (기차가 북남 철도 노선을 따라 달립니다) — 베트남의 주요 철도 노선을 표현할 때 자주 사용됩니다. 베트남 여행 시 기차 승차권이나 역 표지판에서 이 표현을 만날 수 있습니다.
유의어
tuyến phố = 거리 노선
예문
Ga Phú Xuyên nằm trên tuyến đường sắt Bắc Nam.
푸쑤언역은 북남 철도 노선 위에 위치하고 있습니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Vingroup đề xuất tổ chức hệ thống xe buýt miễn phí, hoạt động liên tục 24/24 giờ kết nối ga Phú Xuyên với ga Hà Nội.

[빈그룹 데 쑤앗 ㅌ조직 헤 똥 쎄 부뜨 미엔 피 호앗 동 리엔 뚝 24/24 지어 끼엔 나이 까 뿌 쑤옌 ㅂ오이 까 하 노이]
Vingroup은 24시간 무료 버스 시스템을 조직하여 Phú Xuyên역과 Hà Nội역을 연결할 것을 제안했다.
핵심 문법
đề xuất + V: ~할 것을 제안하다 / tổ chức + N: ~을 조직/운영하다 / miễn phí: 무료의 / kết nối: 연결하다
단어 풀이
đề xuất=제안하다, tổ chức=조직하다/운영하다, hệ thống=시스템, xe buýt=버스, miễn phí=무료, hoạt động=활동하다, liên tục=연속적인, kết nối=연결하다
해설
정답은 Vingroup의 제안 내용을 정확히 표현했으며, 'đề xuất'(제안하다), 'tổ chức'(조직하다), 'miễn phí'(무료) 등 핵심 표현을 올바르게 사용했다. 오답들은 핵심 단어를 변경하거나 의미를 왜곡하여 제안의 내용을 다르게 표현한다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎