카테고리 데일리뉴스

동나이, 2조 6,100억 동 쓰레기 발전소 착공…2028년 준공 예정

2026년 11월 17일 (화)

동나이시는 11월 15일 아마카오 그룹 산하 동나이환경에너지주식회사와 함께 라응아 xã의 딩꽌 쓰레기 발전소 착공식을 열었다.

베트남 투자 프로젝트인 1단계 사업은 총 2조 6,100억 동의 투자액으로 약 9.5헥타르 규모에 건설되며, 하루 950톤의 폐기물 처리 능력과 18.5MW의 발전 용량을 갖춘다. 이 발전소는 2015년부터 운영 중인 턱쯩 쓰레기 처리장 기반 위에 건설된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“쓰레기, 폐기물”
①chất xúc tác
②chất lượng
③chất thải
④chất độc
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 프로젝트는 2028년 2분기에 완성되고 운영에 들어갈 예정입니다.”
①Theo kế hoạch dự án đã hoàn thành và đưa vào vận hành trong quý II/2028.
②Theo kế hoạch dự án dự kiến hoàn thành và đưa vào vận hành trong quý II/2028.
③Theo kế hoạch dự án dự kiến hoàn thành và bắt đầu xây dựng trong quý II/2028.
④Theo kế hoạch dự án dự kiến bắt đầu và đưa vào vận hành trong quý II/2028.


처리 용량 중 생활 쓰레기가 하루 750톤을 차지하며, 나머지 200톤은 일반 산업 고형 폐기물이다. 사업에는 또한 하루 약 200톤 규모의 소각재 및 슬래그 처리·재활용 시설이 포함되어 있으며, 이는 매립 폐기물 감소를 목표로 한다.

발전소는 쓰레기 소각 열 회수 기술을 사용하며, 분류되지 않은 상태·높은 습도·낮은 발열량 등 베트남 생활 쓰레기의 특성에 맞게 설계되었다. 배출 지표는 실시간으로 모니터링되어 환경 관리 당국에 전송되고 발전소 게시판에 공개되어 주민 감시가 가능하다.

사업은 2028년 2분기 완공 및 운영 개시를 목표로 하고 있다. 동나이시 응우옌투안안 부시장은 이 프로젝트를 폐기물 처리의 중요한 전환점으로 평가하며, 매립 감소와 에너지 회수 확대, 자원의 효율적 활용에 기여할 것으로 예상했다.

투안아nh에 따르면 도시화, 산업 발전, 인구 증가로 인해 쓰레기 수거 및 처리 시스템에 대한 압력이 계속 커지고 있다. 2030년까지 동나이는 인구 500만 명 이상으로 늘어날 것으로 예상되며, 매일 약 3,000톤의 생활 쓰레기가 발생할 것으로 보인다.

동나이시 지도부에 따르면 롱탄 공항이 개항하고 도시 지구, 산업단지, 물류 서비스, 새로운 경제 활동이 발전하면서 기술 기반시설 수요, 특히 폐기물 수거 및 처리에 대한 필요성이 계속 증가할 것이다.

동나이시 농업 및 환경부에 따르면 지역 계획에 총 발전 용량 161.5MW의 폐기물 에너지 발전 프로젝트 10개가 포함되어 있다. 시는 2030년까지 생활 폐기물의 직접 매립을 완전히 중단하고 재활용 및 에너지 회수를 결합한 처리 기술로 전환하는 것을 목표로 하고 있다.

푹투안


출처: VnExpress

✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ chất thải(쩟 타이)
쓰레기, 폐기물(waste, garbage)
한자 풀이
質 廃 → chất(물질) + thải(버리다) → 버려지는 물질 → 질(物質의 質) + 폐(버릴 廃) → 합성 의미: 처리해야 할 불필요한 물질
🏮 단어 구조 및 유래한자어
chất는 한자 質(물질)에서 나온 물질·상태를 뜻하며, thải는 廃(버리다)에서 나온 제거·방출의 의미입니다. 두 단어가 합쳐져 '버려지는 물질'이라는 뜻이 됩니다.
[종합 의미] (직역) 물질 + 버리다 → (즉) 처리해야 할 불필요한 폐기물
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서는 'xử lý chất thải(폐기물 처리)', 'chất thải sinh hoạt(생활 쓰레기)', 'chất thải rắn(고형 폐기물)' 등으로 환경 문제를 논할 때 자주 사용됩니다. 기사에서도 하루 950톤의 chất thải를 처리하는 발전소를 소개하고 있습니다.
유의어
rác = 쓰레기 (일상용어, 더 구어적)
예문
Nhà máy xử lý 950 tấn chất thải mỗi ngày.
발전소는 매일 950톤의 폐기물을 처리합니다.
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Theo kế hoạch dự án dự kiến hoàn thành và đưa vào vận hành trong quý II/2028.

[테오 께 호아익 즈 안 즈 끼엔 호안 타잉 바 드어 바오 번 하잉 쫑 뀌 이이 2028.]
이 프로젝트는 2028년 2분기에 완성되고 운영에 들어갈 예정입니다.
핵심 문법
'dự kiến' (예상하다) + 미래 시간 표현으로 계획된 미래 사건을 표현하는 형태
단어 풀이
kế hoạch=계획, dự kiến=예상하다/예정이다, hoàn thành=완성하다, đưa vào vận hành=운영에 들어가다, quý II=2분기
해설
베트남어에서 '예정하다'를 나타낼 때 'dự kiến' + 동사 형태를 사용합니다. 정답은 '프로젝트 계획에 따르면 2028년 2분기에 완성될 예정이다'라는 뜻이며, 오답들은 완료 시제, 다른 동사, 또는 시간 표현을 변경하여 의미를 다르게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎