카테고리 데일리뉴스

나짱 철도 교차 2층 교차로, 10년 가까이 미완성

2026년 08월 24일 (월)

카인호아성에서 수년간 공사가 진행된 응옥호이 교차로는 1조 동 이상이 투입됐지만, 남북 철도와 교차하는 이 공사는 여전히 미완성 상태로 효과를 제대로 발휘하지 못한 채 먼지를 일으키고 주민들에게 영향을 미치고 있다.

응옥호이 교차로 프로젝트는 남북 철도와 10월 23일 거리, 5월 19일 거리가 만나는 지점인 떠이나짱 phường에 위치하며, 총 사업비 1조 3,510억 동으로 Phúc Sơn 그룹 주식회사가 투자 주체다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“교차점, 교점”
giao thông
giao hàng
giao dịch
giao điểm
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“공사는 2017년 말에 착공하여 2년 후 완공 예정이었지만 현재까지 완공되지 않았다.”
Công trình khởi công đầu năm 2017, dự kiến hoàn thành sau ba năm nhưng đến nay đã hoàn thành.
Công trình khởi công cuối năm 2017, đã hoàn thành sau hai năm nhưng đến nay chưa đưa vào sử dụng.
Công trình bắt đầu cuối năm 2017, hoàn thành sau hai năm nhưng hiện tại vẫn chưa xong.
Công trình khởi công cuối năm 2017, dự kiến hoàn thành sau hai năm nhưng đến nay chưa hoàn thành.


이 공사는 2층 구조로 이루어져 있다. 1층은 철도와 교차하지 않는 진입로와 방향을 배치하고, 2층은 4개 방향으로 고가교를 연결하는 로터리로 4차선 규모다. 이 프로젝트는 차량 밀도가 높고 기차가 지나갈 때 자주 정체가 발생하는 지역의 교통 체증을 완화하는 동시에, 나짱 중심부를 거치지 않는 남북 연결 노선을 만드는 것을 목표로 한다.

공사는 2017년 말에 착공해 2년 후 완공 예정이었으나 현재까지 완료되지 않았다.

로터리는 사업의 가장 중요한 항목으로 3개 차로를 갖추고 있으며 교차로의 각 지선을 연결한다.

현재 N1 지선(사진), N2 및 N3 지선은 완공되어 2023년 9월부터 개통됐다. N4 지선만 공사가 중단된 상태다.

2층 구조로 되어 있어 기차가 지나갈 때도 차량이 정상적으로 통행할 수 있으며, 교차로가 없을 때처럼 중단되거나 대기할 필요가 없다.

N4 지선(북쪽 지선)은 환상2호선 사업과 연결되며, 교차로에서 응우옌시엔 거리까지 구간이 4km가 넘지만 부지 문제로 인해 아직 추진되지 못하고 있다. 이 사업은 243필지가 영향을 받으며, 현재까지 114건의 부지 인도가 완료됐다.

2025년 2월, 푹선 그룹 주식회사는 응옥호이 교차로 사업 재개를 제안한 바 있다. 그러나 이후 기업은 약속대로 사업을 추진하지 않았다.

교차로의 철도 횡단 보행 육교는 아직 완공되지 않았으며, 로터리 중앙에 위치해 있다.

이 항목은 공사의 하이라이트를 만들어낼 것으로 기대되며, 진입로, 옹벽, 녹지대를 통해 로터리와 연결되어 현대적인 모습을 조성하는 동시에 통행 능력을 높이고 정체를 완화하는 데 기여할 전망이다.

교차로 아래 집산도로는 지저분하고 많은 구간이 울퉁불퉁하며 비가 올 때마다 물이 고인다. Phúc Sơn 사는 8월 25일 배수 시스템과 집산도로 공사를 착수할 예정이다.

N4 지선 구역은 함석 울타리로 둘러싸여 있으며, 많은 구간이 휘고 뒤틀려 있다. “뾰족한 함석 울타리가 튀어나와 있고 노면이 엉망이어서 지나갈 때마다 꽤 불안하다”고 떠이나짱 phường에 거주하는 Nguyễn Uyên 씨가 말했다.

교차로 아래 구역은 주민들이 주차장으로 활용하고 있다.

N4 지선 아래 구역은 건설 자재와 쓰레기 적치장이 되었다.

“교차로 공사가 오랫동안 중단된 채로 있고, 아래쪽은 쓰레기 투기장으로 활용되고 있다. 여기를 지나갈 때 매우 지저분해 보이고, 공사가 방치된 느낌이다”라고 남나짱 phường에 거주하는 Trương Long 씨가 전했다.

남나짱 phường에 거주하는 Trương Long 씨는 “교차로가 오랫동안 미완성 상태로 방치되었고, 아래쪽은 쓰레기 투기장으로 이용되고 있다. 이곳을 지나가면 매우 지저분해 보이고, 공사가 잊혀진 느낌을 받는다”고 말했다.

서쪽 지선의 집산도로 구간은 험하고 지저분하며, 아스팔트 포장과 보도 타일 작업이 완료되지 않았다. 이 구역은 발주처가 8월 25일 착공해 60일 내에 완공할 계획이다.

떠이나짱 phường 빈디엠쯩 3조에 거주하며 응옥호이 교차로 아래에서 목재 가구 사업을 운영하는 Văn Ngọc 씨는 프로젝트 착공 이후 집 앞 도로가 미완성 상태로 남아 있어 늘 먼지가 많다고 말했다.

“우기에는 먼지가 덜하지만 도로가 지저분해지고, 밤에 이 구역을 지나가는 일부 차량 운전자들이 열악한 도로 상태 때문에 넘어지는 사고를 당한다”고 그는 말했다.

응옥호이 교차로 조감도. 그래픽: 카인호아 성 디지털 정보 포털

공사 재개 제안 보고서에서 Phúc Sơn 사는 성 농업 및 교통 건설 프로젝트 투자 관리위원회가 관련 기관들에 법적 절차 완료와 부지 보상을 독촉해 기업이 연속적으로 공사할 수 있도록 건의했다.

관리위원회는 보고서를 완성해 성 인민위원회에 제출하여 기업의 요청에 대한 검토와 지시를 받을 예정이라고 밝혔다.

응옥호이 교차로 조감도. 그래픽: Khánh Hòa 성 전자정보 포털

교차로 위치. 그래픽: Khánh Hoàng

Bùi Toàn

나짱 철도 교차 2층 교차로, 10년 가까이 미완성
나짱 철도 교차 2층 교차로, 10년 가까이 미완성
나짱 철도 교차 2층 교차로, 10년 가까이 미완성


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
④ giao điểm(자오 디엠)
교차점, 교점(intersection, junction point)
한자 풀이
交點 → 한자어 → 交(사귈 교, 교차하다) + 點(점 점) → 교차하는 점
🏮 단어 구조 및 유래한자어
한자어 交點에서 유래했습니다. 交는 교차, 點은 점을 의미하며, 두 선이나 길이 만나는 지점을 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 교차하는 점 → (즉) 교차점, 교점
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남에서 도로 공사나 철도 관련 뉴스에서 자주 등장합니다. ‘giao điểm đường sắt’는 철도 교차점을 뜻합니다. 교통 인프라 기사를 읽을 때 필수 단어입니다.
유의어
nút giao = 교통 교차로, 인터체인지
예문
Dự án nằm tại giao điểm đường sắt Bắc-Nam với đường 23 Tháng 10.
이 프로젝트는 남북 철도와 10월 23일 도로의 교차점에 위치합니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ Công trình khởi công cuối năm 2017, dự kiến hoàn thành sau hai năm nhưng đến nay chưa hoàn thành.

[꽁 짱 커이 꽁 꾸오이 남 2017, 쭈 끼엔 환 타잉 싸우 하이 남 늉 덴 나이 쭈아 환 타잉.]
공사는 2017년 말에 착공하여 2년 후 완공 예정이었지만 현재까지 완공되지 않았다.
핵심 문법
dự kiến + 동사 (예정이다), nhưng (그러나), đến nay (현재까지), chưa + 동사 (아직 ~하지 않았다)
단어 풀이
khởi công=착공하다, cuối năm=연말, dự kiến=예정, hoàn thành=완공하다, sau=~후, đến nay=현재까지, chưa=아직~않다
해설
정답은 '착공-예정-실제 미완공'의 시간 흐름을 정확히 표현한 문장입니다. 오답들은 시제, 기간, 또는 핵심 표현(dự kiến, đến nay, chưa)을 바꿔 의미가 달라지게 했습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎