카테고리 데일리뉴스

다낭, 쯔엉장 강에 6개 교량 건설

2026년 08월 26일 (수)

8월 25일 오전, 다낭시는 남부 지역의 발전 공간을 확대하기 위해 쯔엉장 강을 가로지르는 6개의 새 교량과 1개의 민생 교량 건설 공사를 착공했다.

쯔엉장 강 교량 건설 항목은 다낭시 통합 발전 적응 프로젝트에 포함되어 있으며, 총 투자액은 2조 7,200억 동이 넘는다. ODA 자금(67.53%)과 예산 대응 자금으로 조달되며, 현재부터 2031년까지 시행된다. 공사는 주이응이아 xã, 탕안 phường, 탕쯔엉 xã, 반탁 xã, 꽝푸 xã, 땀쑤언 xã, 땀아인 xã, 땀하이 xã를 지난다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“다리 (교량)”
công trình
cầu
sông
đường
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“다낭시는 남쪽 개발 공간을 확장하기 위해 6개의 새 다리를 건설하기 시작했다.”
TP Đà Nẵng lên kế hoạch xây dựng 6 cây cầu mới để thúc đẩy kinh tế phía Nam.
Hội đồng thành phố Đà Nẵng khởi công 6 cây cầu mới để tăng cường kết nối phía Nam.
Chính phủ Đà Nẵng hoàn thành xây dựng 6 cây cầu mới để cải thiện giao thông phía Nam.
TP Đà Nẵng khởi công xây dựng 6 cây cầu mới để mở rộng không gian phát triển phía Nam.


설계에 따르면, 시는 계획에 따라 6개의 교량을 새로 건설할 예정이다: 빈즈엉 교 0.92km, 흥미 교 2.6km, 빈남 교 2.24km, 틴투이 교 1.7km, 땀탄 교 1.70km, 땀띠엔 교 0.85km, 그리고 땀띠엔 민생 교 0.28km를 복원한다. 모든 교량은 폭 30m, 높이 6m로 설계된다.

교량 시스템과 함께, 프로젝트는 100톤급 선박이 통행할 수 있도록 꾸어다이에서 꾸어로까지 쯔엉장 강 내륙 수로 60km를 준설하고, 강변 침식 방지 제방을 결합한다. 또한 홍수 배수 시설로 솽담 호수와 쯔엉장 강을 연결하는 폭 50m, 길이 2.38km의 A3 배수로와 조절 수문 및 선착장 시스템도 침수 저감을 위해 건설된다.

오늘 오전 다낭은 레탄응이(Lê Thanh Nghị)‒까익망탕땀(Cách mạng Tháng Tám)‒탕롱(Thăng Long) 교통 결절점 복합사업 및 호아쑤언(Hòa Xuân) 대교 진입로 건설을 착공했다. 이 사업은 기존 호아쑤언 대교를 활용하고 구교 하류에 새 연결교를 추가 건설하는 것으로, 총 사업비는 1조 5700억 동을 넘으며 공기는 730일이다. 시 중심부 남쪽 지역의 교통 병목을 해소하기 위한 사업이다.

기념식에서 Nguyễn Mạnh Hùng 다낭시 인민위원회 주석은 두 인프라 사업이 세 가지 핵심 요건을 충족한다고 밝혔다. 발전 공간 확대를 위한 연결성, 지속 가능한 발전 보장을 위한 적응력, 주민 생활 보호를 위한 안전성이다.

시 인민위원회 주석은 각 단위에 공정·품질을 엄격히 통제하고 노동 안전과 환경위생을 보장할 것을 요구했다. “착공했으면 즉시 추진하고, 약속했으면 실행하며, 실행했으면 구체적인 성과물과 효과를 내야 한다”고 Hùng 주석은 강조했다.

Nguyễn Đông

다낭, 쯔엉장 강에 6개 교량 건설


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
② cầu(꺼우)
다리 (교량)(bridge)
한자 풀이
→ 한자어 橋(교) → 다리를 뜻하며 베트남어로 ‘cầu’라고 읽습니다.
🏮 단어 구조 및 유래한자어
중국 한자 橋(교)에서 유래했습니다. 베트남어에서 cầu는 교량뿐 아니라 ‘기도하다’, ‘구하다’는 뜻도 있지만, 이 경우 성조가 다릅니다.
[종합 의미] (직역) 다리 橋 → (즉) 강이나 길을 연결하는 구조물
📰 베트남 생활 활용 팁
다낭, 하노이 등 베트남 도시에서 ‘cầu + 고유명사’ 조합을 자주 봅니다. 예: Cầu Rồng(용 다리), Cầu Trần Thị Lý. 택시 기사에게 목적지를 말할 때 유용합니다.
유의어
đường = 길, 도로
예문
Đà Nẵng khởi công xây dựng 6 cây cầu mới.
다낭시는 새 다리 6개 건설을 착공했습니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
④ TP Đà Nẵng khởi công xây dựng 6 cây cầu mới để mở rộng không gian phát triển phía Nam.

[떠페 다 넹 커이 꽁 싸이 중 쌍 까이 꺼우 머이 데 머 졍 콩 잔 팟 찌엔 피아 남]
다낭시는 남쪽 개발 공간을 확장하기 위해 6개의 새 다리를 건설하기 시작했다.
핵심 문법
khởi công + 동사원형 (착공하다, ~을 시작하다), để + 동사 (목적: ~하기 위해)
단어 풀이
khởi công=착공하다, xây dựng=건설하다, cây cầu=다리(분류사 cây 포함), mở rộng=확장하다, không gian=공간, phát triển=발전/개발
해설
정답은 '다리 건설 착공'과 '남쪽 개발 공간 확장 목적'을 모두 포함한 문장입니다. 오답들은 주체(정부/시의회), 목적(교통 개선/경제 발전), 또는 동사(완공/계획)를 바꿔 의미를 다르게 만들었습니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎