카테고리 데일리뉴스

람동성, 동나이강 횡단 1.2km 사장교 건설

2026년 08월 31일 (월)

자녀아(Gia Nghĩa)-바오람(Bảo Lâm) 노선에 길이 약 1.2km의 사장교가 곧 건설되어 두 지역 간 거리를 41km에서 15km로 단축할 예정이다.

8월 30일, 람동성 인민위원회는 총 사업비 2조 8,500억 동 규모의 자녀아-바오람 동력도로 건설 사업을 승인했다고 밝혔다. 사업비는 중앙 예산과 성 예산으로 조달된다.

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“사장교 (斜張橋)”
cầu bê tông
cầu treo
cầu dây văng
cầu vượt
문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“새 노선은 거리를 15km로 줄이는 데 도움이 됩니다.”
Tuyến mới giúp tiết kiệm khoảng cách xuống còn 15 km.
Tuyến mới giúp rút ngắn khoảng cách xuống còn 15 km.
Tuyến mới giúp cải thiện khoảng cách xuống còn 15 km.
Tuyến mới giúp kết nối khoảng cách xuống còn 15 km.


동나이강을 횡단하는 교량은 이 사업의 최대 항목으로 길이가 약 1.2km에 달한다. 주경간 길이는 350m이며, 단면 사장교 구조로 자동차 4개 차로와 오토바이 및 간이 차량용 2개 차로로 구성된다.

이 공사는 건축적 랜드마크를 조성하는 동시에 동나이강 양안을 연결할 것으로 기대된다.

전체 계획에 따르면, 동력도로는 길이가 약 9km이며 동자녀아(Đông Gia Nghĩa) phường과 바오람5(Bảo Lâm 5) xã를 통과한다. 시점은 다오녀아-꽝케(Đạo Nghĩa – Quảng Khê) 도로와 교차하고, 종점은 국도 55호선 계획에 속한 동나이4(Đồng Nai 4) 수력발전 지역과 연결된다.

노선은 평지 3급 도로 기준으로 설계되며, 4개 차로 규모에 설계 속도는 시속 80km이다.

현재 자녀아와 바오람 간 이동은 주로 국도 28호선을 통해 이루어지며 거리는 41km이고 산사태가 자주 발생한다. 새 노선은 거리를 15km로 단축하여 더욱 편리한 연결을 제공하고 지역 경제·사회 발전을 촉진할 것이다.

람동성, 동나이강 횡단 1.2km 사장교 건설


출처: VnExpress

오늘의 베트남어 정답단어
정답
③ cầu dây văng(꺼우 자이 방)
사장교 (斜張橋)(cable-stayed bridge)
한자 풀이
교량(橋梁) + 와이어 + 당기다 → cầu(다리 교) + dây(줄/와이어) + văng(당겨 고정) → 케이블로 당겨 지지하는 다리
🏮 단어 구조 및 유래순베트남어 합성어
cầu는 다리, dây는 줄/와이어, văng은 당겨서 고정한다는 뜻입니다. 케이블로 상판을 주탑에서 당겨 지지하는 교량 구조를 표현합니다.
[종합 의미] (직역) 줄로 당겨 지지하는 다리 → (즉) 사장교
📰 베트남 생활 활용 팁
베트남 대도시에서 cầu dây văng은 랜드마크가 됩니다. 다낭의 Cầu Vàng(금교), 하노이의 Cầu Nhật Tân 등이 유명합니다. ‘Cầu dây văng mới rất đẹp'(새 사장교가 매우 아름답습니다)처럼 사용합니다.
유의어
cầu treo = 현수교 (케이블이 주탑에서 늘어져 지지)
예문
Cầu dây văng dài gần 1,2 km nằm trên tuyến Gia Nghĩa – Bảo Lâm sắp được xây dựng.
자 응이아 – 바오람 노선에 있는 길이 약 1.2km의 사장교가 곧 건설될 예정입니다.
문장 퀴즈 정답 보기
정답
② Tuyến mới giúp rút ngắn khoảng cách xuống còn 15 km.

[뚜이엔 머이 주읍 줏 응언 코앙 까익 쑤옹 꼰 15 km.]
새 노선은 거리를 15km로 줄이는 데 도움이 됩니다.
핵심 문법
giúp + 동사원형 (도움이 되다/~하게 하다), rút ngắn xuống còn (줄이다)
단어 풀이
tuyến=노선, giúp=돕다, rút ngắn=줄이다/단축하다, khoảng cách=거리, xuống còn=~로 줄어들다
해설
정답은 '새 노선이 거리를 15km로 단축시키는 데 도움이 된다'는 의미입니다. 오답들은 '연결하다', '개선하다', '절약하다' 등 비슷하지만 다른 동사를 사용하여 의미가 달라집니다.

뉴스기사 계속보기

🏠︎
📁
⬆︎