베트남 국민은 친지 방문, 업무 또는 관광 목적으로 러시아에 비자 없이 입국할 수 있으며, 최대 체류 기간은 30일이다.
러시아 인터팍스 통신에 따르면 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 베트남 국민에 대한 러시아 입국 비자 면제 칙령을 발표했다. 최대 체류 기간은 30일이며 친지 방문, 업무, 관광, 과학·문화·정치·사회·경제·체육 행사 참가 또는 러시아 영토 경유 목적에 적용된다.
vn오늘의 베트남어 퀴즈단어
다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?
“친척 방문”
①thăm thân
②định cư
③công tác
④du lịch
▶문장 퀴즈도 풀어보기
다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?
“이 규정은 러시아에 노동 목적으로 입국하는 사람들에게는 적용되지 않습니다.”
①Quy định này không áp dụng đối với người nhập cảnh Nga cho mục đích học tập.
②Quy định này không áp dụng đối với người nhập cảnh Nga cho mục đích thăm thân.
③Quy định này không áp dụng đối với người nhập cảnh Nga cho mục đích lao động.
④Quy định này không áp dụng đối với người nhập cảnh Nga cho mục đích du lịch.
칙령은 2026년 10월 15일부터 2027년 10월 15일까지 유효하다. 문서는 러시아 공식 법률 정보 포털에 게시됐다.
이 규정은 언론인, 학생을 포함한 노동 목적 입국자 및 러시아 정착 목적 입국자에게는 적용되지 않는다.
새 규정은 베트남과 러시아가 관광 분야 협력을 확대하는 데 추가 동력을 제공한다. 현재 러시아 여권 소지자는 베트남에 입국일로부터 최대 45일간 무비자로 체류할 수 있다.
2026년 상반기 베트남은 74만 2천 명의 러시아 관광객을 맞이했으며, 이는 2025년 같은 기간보다 2.8배 증가한 수치다. 베트남과 러시아 항공사들은 양국 도시 간 직항 노선을 재개했다.
반대로 러시아를 방문하는 베트남 관광객도 증가했다. 2026년 상반기 러시아를 방문한 베트남 관광객은 같은 기간 대비 21.4% 증가했다.
지난 9월, 러시아 뉴스 웹사이트 news.ru는 러시아 경제개발부 관계자를 인용해 베트남 관광 성장 전망에 대한 낙관적인 예측을 내놨다. 이에 따르면 2026년 한 해 동안 베트남을 방문하는 러시아 관광객 수는 역대 최고 기록인 150만 명에 달할 것으로 예상된다.
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 러시아-베트남 우호 관계를 강조하며 레민흥 총리와 함께 양자 관계의 돌파구를 마련하기 위한 방안을 논의했다.
출처: Tuổi Trẻ
✓오늘의 베트남어 정답단어
정답
① thăm thân(탐 턴)
친척 방문(visiting relatives/family)
한자 풀이
탐친(探親) → 한자어 → 탐(探, 찾을 탐) + 친(親, 친할 친) → 친척을 찾아간다는 의미입니다
🏮 단어 구조 및 유래한자어
thăm은 한자 探(탐)에서 유래하여 '방문하다'를 의미하고, thân은 한자 親(친)에서 유래하여 '친척'을 뜻합니다. 두 한자어가 결합되어 '친척을 방문하다'는 의미가 되었습니다
[종합 의미] (직역) 친척을 찾아가다 → (즉) 친척 방문
📰 베트남 생활 활용 팁
러시아 비자 면제 뉴스에서 'thăm thân(친척 방문)' 목적으로 30일까지 체류 가능하다고 나옵니다. 'Tôi đi Nga để thăm thân'(저는 친척 방문 목적으로 러시아에 갑니다)처럼 사용합니다. 공항 입국 심사에서 자주 듣는 표현입니다
유의어
thăm viếng = 방문하다, 문병하다
예문
Công dân Việt Nam được miễn visa với mục đích thăm thân tại Nga
베트남 국민은 러시아에서 친척 방문 목적으로 비자가 면제됩니다
▶문장 퀴즈 정답 보기
정답
③ Quy định này không áp dụng đối với người nhập cảnh Nga cho mục đích lao động.
[뀌 딘 나이 콩 압 중 도이 버이 응으어이 녑 까잉 응아 쪼 묵 딕 라오 동.]
이 규정은 러시아에 노동 목적으로 입국하는 사람들에게는 적용되지 않습니다.
핵심 문법
không áp dụng đối với ~ (…에게는 적용되지 않다) + mục đích (목적) 구문
단어 풀이
quy định=규정, không áp dụng=적용되지 않다, đối với=~에 대해/~에게, nhập cảnh=입국하다, mục đích=목적, lao động=노동
해설
정답은 '노동 목적(mục đích lao động)'으로 입국하는 사람에게 적용되지 않는다는 내용입니다. 오답들은 du lịch(관광), thăm thân(친지 방문), học tập(학업) 등 다른 목적으로 바꾸어 의미를 변경했습니다.
