드라마 시리즈 ‘탭 인투 마이 하트(Tap Into My Heart)’는 한국 문화의 글로벌 영향력과 급증하는 숏폼 콘텐츠 트렌드를 결합해 동남아시아 소비자들에게 결제 안전 및 보안 메시지를 더 가깝게 전달한다.

디지털 결제가 일상생활의 익숙한 부분이 되면서 결제 안전 보호는 그 어느 때보다 시급한 과제가 되었다.

결제 보안에 대한 사용자 인식 제고를 위한 전통적인 접근 방식을 바꾸기 위해 마스터카드는 3부작 숏폼 드라마 시리즈 ‘탭 인투 마이 하트(Tap Into My Heart)’를 공식 출시했다. 이 드라마는 일상적인 상황 속에 결제 안전 원칙을 교묘하게 녹여내어 소비자 보호 메시지를 더 친근하고 접근하기 쉬우며 흥미롭게 만들었다.

마스터카드와 맥캔 싱가포르가 공동 개발한 이 드라마는 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 태국, 베트남, 필리핀에서 8주에 걸쳐 순차적으로 공개된다. 숏폼 콘텐츠는 틱톡, 메타, 유튜브에 게시된다.

친근한 캐릭터, 감성적인 스토리라인, 한국 드라마 팬들에게 익숙한 일상적 선택을 통해 ‘탭 인투 마이 하트’는 일상적인 결제 결정에서 안전과 보안의 역할을 그려낸다.

이 드라마는 전 세계 관객들이 선호하는 두 가지 주요 엔터테인먼트 트렌드, 즉 한국 문화와 숏폼 콘텐츠를 결합했다.

2026년 해외 한류 조사(2026 Overseas Hallyu Survey)에 따르면, 30개국 시청자들은 매월 평균 14.7시간을 한국 콘텐츠 시청과 소비에 할애하며, 대부분 소셜 미디어와 모바일 플랫폼을 통해 이루어진다.

한편 숏폼 영상은 아시아에서 가장 빠르게 성장하는 콘텐츠 형식 중 하나로 자리잡고 있으며, 간결하고 감성적인 스토리텔링과 소셜 미디어 공유 용이성으로 시청자들을 사로잡고 있다.

사용자 행동 변화에 주목한 마스터카드는 익숙한 엔터테인먼트 형식이 중요한 메시지를 보다 자연스럽고 친근하게 전달할 수 있다고 판단했다.

마스터카드 동남아 지역 통합 마케팅 커뮤니케이션 이사 겸 수석 부사장인 디라지 라이나는 결제 안전과 보안이 현재 디지털 경제의 핵심 주제 중 하나라고 밝혔다. 하지만 이 주제에 대한 정보 전달 방식이 때로는 충분히 친근하지 않아 소비자들이 쉽게 간과하게 된다는 것이다.

“우리는 이러한 접근 방식을 바꾸고 싶었습니다. 소비자들에게 또 다른 딱딱한 인식 제고 캠페인에 주목하라고 요구하는 대신, 마스터카드는 소비자들이 관심 갖는 스토리, 엔터테인먼트 형식, 문화적 요소를 통해 정보를 전달하기로 선택했습니다.

‘Tap Into My Heart’는 이러한 접근 방식을 명확히 보여줍니다. 스토리텔링 기법을 활용해 결제 안전을 일상생활에 더 친근하고 기억에 남으며 실용적인 것으로 만드는 것입니다.” 디라지 라이나가 말했다.

싱가포르 McCann의 크리에이티브 디렉터 댄 파멘터는 한국 영화가 감정의 기복, 의심스러운 전개, 반전과 감성 요소를 결합하는 것으로 유명하다고 밝혔다.

이는 사람들이 사기 위험과 결제 안전 및 보안 문제에 대해 겪을 수 있는 불안을 다루는 데 완벽한 소재이기도 하다.

한국 감독과 배우들의 참여로 우리는 한국 영화의 특징을 영화 전반에 담았다. 이를 통해 거래 시 안심과 신뢰에 대한 이야기를 친근하게 전달했다.

마스터카드의 보안 기능은 홍보 영상처럼 등장하는 대신 자연스럽게 스토리에 녹아들었다.

“터치 투 하트”는 소비자와 연결되는 새로운 방법을 찾고 결제 안전과 보안에 대한 이야기를 일상생활에 더 가깝게 전달하려는 마스터카드의 약속을 보여준다.

행동 양식과 엔터테인먼트 형태가 끊임없이 변하는 상황에서 마스터카드는 대중문화 트렌드를 신기술과 결합해 접근 방식을 혁신하고 결제 안전이라는 주제를 더욱 생생하고 실용적으로 만드는 데 주력하고 있다.

올해 초 마스터카드는 애니메이션 크리에이티브 스튜디오 Sticky Monster Lab과 협력해 “Protected Monsters” 캠페인을 전개했다. 이 프로젝트는 AI 모션 시뮬레이션 기술과 콘텐츠 크리에이터들의 창의적인 스토리텔링을 결합해 결제 안전 및 보안 개념을 친근한 상황으로 ‘일상화’했다.

“Chạm tới trái tim(Tap Into My Heart)” 첫 번째 에피소드는 현재 유튜브에서 시청할 수 있다. 이후 에피소드들은 8주에 걸쳐 방영될 예정이다. 영화를 중심으로 한 숏폼 콘텐츠는 캠페인 기간 내내 틱톡과 META에서 지속적으로 업데이트된다.

음식, 쇼핑부터 엔터테인먼트까지, 마스터카드는 한국 아티스트 덱스와 함께 여행객들이 동남아에서 ‘취향 저격’ 경험을 발견하도록 안내한다.

[2026-10-06(Tue)]

vn오늘의 베트남어 퀴즈단어

다음 한국어 뜻에 해당하는 베트남어 단어는?

“폭발하다, 급증하다, 번성하다”

①suy giảm

②ổn định

③chậm lại

④bùng nổ

▶문장 퀴즈도 풀어보기

다음 한국어 문장을 베트남어로 올바르게 번역한 것은?

“안전하고 보안된 결제는 일상적인 결제 결정에서 중요한 역할을 한다.”

①Quyết định thanh toán hằng ngày cần được bảo vệ bởi các biện pháp an toàn và bảo mật.

②An toàn và bảo mật là yêu cầu cần thiết cho các giao dịch thanh toán hằng ngày.

③An toàn và bảo mật đóng vai trò quan trọng trong những quyết định thanh toán hằng ngày.

④Vai trò của an toàn và bảo mật ngày càng trở nên quan trọng trong thanh toán số.

출처: Tuổi Trẻ

✓오늘의 베트남어 정답단어

정답

④ bùng nổ(붕 노)

폭발하다, 급증하다, 번성하다(to explode, to boom, to surge)

🏮 단어 구조 및 유래순베트남어

순베트남어로 'bùng'은 갑자기 불타오르는 모습, 'nổ'는 폭발하다를 뜻합니다. 두 단어가 결합하여 급격한 증가나 폭발적 확산을 표현합니다.

[종합 의미] (직역) 타오르며 터지다 → (즉) 폭발적으로 급증하다

📰 베트남 생활 활용 팁

베트남에서 'bùng nổ'는 경제, 시장, 트렌드의 급성장을 설명할 때 자주 씁니다. 'Thị trường bùng nổ'(시장이 폭발적 성장), 'Xu hướng đang bùng nổ'(트렌드가 급증 중)처럼 활용합니다.

반의어

suy thoái = 쇠퇴하다, 침체하다

예문

Xu hướng phim ngắn đang bùng nổ ở Đông Nam Á.

짧은 영상 트렌드가 동남아시아에서 폭발적으로 증가하고 있습니다.

▶문장 퀴즈 정답 보기

정답

③ An toàn và bảo mật đóng vai trò quan trọng trong những quyết định thanh toán hằng ngày.

[안 또안 바 바오 멋 동 바이 쪼 꾸안 쫑 쫑 능 뀌엣 딘 타잉 또안 항 응아이.]

안전하고 보안된 결제는 일상적인 결제 결정에서 중요한 역할을 한다.

핵심 문법

đóng vai trò + 형용사 (quan trọng) + trong + 명사구 (~에서 ~한 역할을 하다)

단어 풀이

an toàn=안전, bảo mật=보안, đóng vai trò=역할을 하다, quan trọng=중요한, quyết định=결정, thanh toán=결제, hằng ngày=일상적인/매일

해설

정답은 '안전과 보안이 일상적인 결제 결정에서 중요한 역할을 한다'는 의미를 정확히 전달합니다. 'đóng vai trò quan trọng trong'은 '~에서 중요한 역할을 하다'라는 핵심 표현이며, 'quyết định thanh toán hằng ngày'는 '일상적인 결제 결정'을 의미합니다.